Translation of "are closely aligned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closely - translation :

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают внимательно тесно пристально тесном Внимательно

Examples (External sources, not reviewed)

Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.	В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом.
Are you listening closely?	Ты внимательно слушаешь?
Are you listening closely?	Вы внимательно слушаете?
This is closely aligned with the Wikimedia movement's goal of providing free access to the sum of all human knowledge.	Это тесным образом связано с глобальной целью Викимедии по обеспечению бесплатного доступа к совокупности всех знаний человечества.
The inclination of planetary orbits around Vega is likely to be closely aligned to the equatorial plane of this star.	Весьма вероятно, что угол наклона орбит планет Веги, скорее всего, будет тесно связан с экваториальной плоскостью звезды.
But China, South Korea, and the US whose policies toward North Korea are now more closely aligned than ever should not simply wait to see what happens.	Однако Китай, Южная Корея и США (их политика по отношению к Северной Корее сейчас сблизилась так, как никогда ранее) не должны просто ждать, что будет дальше.
These two phenomena are closely related.	Эти два феномена тесно связаны между собой.
The structure and timing of performance pay in banks must be more closely aligned to long term shareholder interests and financial stability.	Структура и регулирование сдельно прогрессивной заработной платы в банках должны быть более тесно связаны с долгосрочными интересами акционеров и финансовой стабильностью.
They are both closely based on G.M.	Ростов на Дону,1998.
Many decisions are not closely related to life.	Многие решения не связаны тесно с жизнью.
Welsh, Cornish and Breton are all closely related.	Валлийский, корнский и бретонский языки близкородственны.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.	Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.
A total lunar eclipse, however, requires that all three bodies are aligned perfectly.	Для полного лунного затмения. однако, требуется, чтобы все три тела находились точно на одной оси.
Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials.	При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами.
The legal and illegal supply chains are closely interlinked.	Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой.
Listen closely.	Слушай внимательно!
Watch closely.	Посмотри внимательно.
Watch closely.	Посмотрите внимательно.
Look closely.	Посмотри внимательно.
Listen closely.	Слушайте внимательно.
Listen closely.	Слушай внимательно.
However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.	Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены.
These functions are also closely related to the backtick operator.	Смотрите также
Please watch closely.	Пожалуйста, смотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотрите внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотрите внимательно.
Many economic stars are indeed aligned for recovery, both in the US and in Europe.	Звезды, в самом деле, предсказывают экономическое восстановление как США, так и Европе.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Эти нера енства в результате тесно связаны с неравенством в возможностях.
Officials from the Ministry of Education are closely watching these events.	За происходящим пристально следят чиновники из Министерства образования.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.	Между тем, греческие банки также тесно связаны с Кипром.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей.
Look at it closely.	Посмотри на него внимательно.
Look at it closely.	Посмотри на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на него внимательно.
Look at it closely.	Рассмотри его как следует.
Look at it closely.	Рассмотри её как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите его как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите её как следует.
But today s financial and foreign affairs crises are in fact closely linked.	Но сегодняшние финансовые кризисы и кризисы в международных отношениях на самом деле тесно связаны.
Fei Dulgeri About 500 foreign observers are closely monitoring the voting process.	Фэи Дулгери Около 500 иностранных наблюдателей внимательно следят за ходом голосования.
53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department	53. приветствует передачу функций Картографической секции из Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира, поскольку деятельность этой Секции больше связана с потребностями и деятельностью этого Департамента
Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.	Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.

Показать эту страницу на русском языке