Translation of "are delivered with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : доставили доставил доставлено доставлены доставлен нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Letters are delivered every day.	Письма доставляются каждый день.
How often are letters delivered here?	Сюда часто приносят письма?
Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.	Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.
Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway.	Остальных на эту историческую вершину доставляет подъемник по канатной дороге.
'Safely delivered yesterday.'	Вчера разрешились благополучно.
We just delivered it.	Мы просто предложили это.
He delivered a speech.	Он произнес речь.
He delivered a speech.	Он произнёс речь.
The letters were delivered.	Письма были доставлены.
Second, these are skilled interventions, delivered by practitioners with well defined and well regulated professional skills, who are either clinical psychologists or psychiatrists.	Второе заключается в том, что в последнем случае воздействие оказывают профессионалы, имеющие образование клинических психологов или психиатров.
I've never delivered a baby.	Я никогда не рожала.
It'll be delivered tomorrow morning.	Его доставят завтра утром.
It'll be delivered tomorrow morning.	Её доставят завтра утром.
Tom delivered the introductory speech.	Том произнёс вступительную речь.
You delivered the wrong package.	Вы доставили не тот пакет.
When goods are digital, they can be replicated with perfect quality at nearly zero cost, and they can be delivered almost instantaneously.	Цифровые товары могут быть тиражированы в идеальном качестве с практически нулевыми издержками и могут быть доставлены практически мгновенно.
Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered.	Три жилых высотки компании Mofarrej уже почти достроены и готовы к заселению.
The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately.	Разработанная стратегия, которая начинала с аннексии Крыма, почти сразу принесла определенные результаты.
This mail will be delivered tomorrow.	Это письмо будет доставлено завтра.
The mailman just delivered a parcel.	Почтальон только что доставил посылку.
This package was delivered last night.	Этот пакет доставлен прошлой ночью.
Tom delivered the package to Mary.	Том доставил посылку Мэри.
For example, vitamin A drops which provide infants with an essential micronutrient for vision and healthy growth are now delivered twice yearly in conjunction with polio vaccines.	Например, капли витамина А которые дают новорожденным детям это важнейший микроэлемент для зрения и здорового роста теперь доставляется дважды в год, вместе с вакцинами против полиомиелита.
Microsoft Dynamics applications are delivered through a network of reselling partners who provide specialized services.	В основном, приложения Microsoft Dynamics реализуются через сеть реселлинг партнеров, предоставляющих специализированные услуги.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.	Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
Kohl delivered generous terms for German reunification	Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.	На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Karji delivered her baby later that evening.	Карджи родила ребёнка к вечеру.
The mail is delivered once a day.	Почту разносят раз в день.
The jackets are personally delivered by Sznak and his brothers, the brains and hearts behind Höség.	Куртки доставляются лично Цнаком и его братьями, идеологами и вдохновителями Höség.
Ma s feminism, which is less politically oriented and delivered through the medium of online business, is more compatible with Chinese society than the feminist messages delivered by other women's right groups.	Феминизм госпожи Ма, менее политизированный и ориентированный на интернет коммерцию, более совместим с китайским обществом, чем феминистические заявления, которые делаются другими движениями за права женщин.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.	К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.
The goods will be delivered free of charge.	Товар будет доставлен бесплатно.
Has the mailman delivered a package for me?	Почтальон не приносил для меня посылки?
GE Sometimes stories written for Iranian news sites are longer and less focused, information is not delivered concisely.	Г.Э. Иногда материалы, написанные для иранских новостных сайтов, более пространны и менее сфокусированы в отличие от новостей для западной аудитории, которые подаются более лаконично.
Commercial goods delivered to the Spanish port are sold in Moroccan souks, just beyond the high dividing fence.	Коммерческие товары, доставляемые в испанский порт, продаются на марокканских базарах сразу за высоким пограничным забором.
I delivered a lecture in Myanmar in December 2009.	В декабре 2009 г. я читал лекцию в Мьянме.
The flight crew has already been delivered to Bratsk.	Экипаж самолета уже доставлен в Братск.
The wreath had been delivered directly to his wife.	Венок был доставлен прямо его жене.
This directive was delivered orally to on duty editors.	Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
Articles bought here will be delivered free of charge.	Вещи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно.
I want it delivered to me by noon tomorrow.	Я хочу, чтобы это мне доставили до завтрашнего полудня.
This was supposed to be delivered an hour ago.	Вы должны были доставить это час назад.
Since 1910, he delivered lectures there as a professor.	Фасмер читал там лекции в зимний семестр 1946 1947 года.

Показать эту страницу на русском языке