Translation of "are differentiated between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло

Examples (External sources, not reviewed)

In other words, Callisto is only partially differentiated.	Другими словами, Каллисто лишь частично дифференцирована.
As a result, our mechanisms for dealing with risk can become increasingly differentiated and complex.	В результате этого наши механизмы борьбы с риском могут стать все более и более дифференцированными и сложными.
And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.	Здесь мы разбили эти 500 квартир на маленькие дворики и отделили их один от другого.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.	Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием.
There are no secrets between us.	Между нами нет секретов.
The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform.	Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ.
There are always trade offs between policies.	Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом.
They are between ages 18 and 26.	Им от 18 до 26 лет.
Tensions are growing between the two countries.	Напряжённость между двумя странами растёт.
Relations between Greece and Germany are tense.	Отношения между Грецией и Германией напряжённые.
Its diversity must be recognized, so that groups that resort to violence can be differentiated from those that do not.	Нужно осознать наличие его многообразных форм и отделить группы, отрицающие насилие, от тех, для которых оно приемлемо.
The differences between African countries are too huge.	Различия между африканскими странами слишком огромны.
There are notable links between the two crises.	Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
Tensions between the US and Russia are growing.	Напряжённость между США и Россией растёт.
There are various differences between XHTML and HTML.	Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа.
At birth, calves are quite small, weighing between .	Различия между зубром и американским бизоном незначительны.
It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say.	Предлагается интеграция по умолчанию в пределах дифференцированного пространства различных общин некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации .
All members would, in principle, be eligible, but premium rates would be differentiated and established on the basis of quantitative criteria.	Все члены, в принципе, удовлетворяли бы критериям, но премиальные тарифы имели бы дифференцированный характер и устанавливались бы на основе количественных критериев.
It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say.	Предлагается интеграция quot по умолчанию quot в пределах дифференцированного пространства различных общин некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации quot .
Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between.	Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями.
Nowadays, ideological differences between left and right are blurred.	Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.	В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
Navarrette says Mexican Americans are caught between two worlds	Рубен Наваретте считает, что мексиканцы американского происхождения разрываются между двумя культурами.
Relations between The Gambia and Senegal are not cosy.	Отношения между Гамбией и Сенегалом не особенно тёплые.
In other cases, child brides are traded between families.	В других случаях девочки служат предметом обмена.
What are the differences between African and Asian elephants?	В чём разница между африканскими слонами и азиатскими?
There are often border conflicts between these two countries.	Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
Reinforce anti terrorist cooperation. The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform.	Усиление сотрудничества в борьбе с террором. Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ.
The moon consists of approximately equal amounts of ice and rock, and is probably differentiated into a rocky core and an icy mantle.	Спутник состоит примерно из равного количества камня и льда и, вероятно, дифференцирован на каменное ядро и ледяную мантию.
Some are common between the packages while others are specific to an individual package.	Далее вы должны собрать и установить пакеты
There are, no surprise, commonalities between China and the eurozone.	Не удивительно, что между Китаем и еврозоной есть много общего.
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.	Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.
Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.	Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.
But there are some big differences between then and now.	Но существуют большие различия между тем, что было тогда, и что происходит сейчас.
But there are differences between now and those earlier periods.	Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами.
Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.	Сейчас, солнечная окупаемость 30 50 лет.
Of course, there are obvious differences between 1989 and now.	Разумеется, между сегодняшним днём и 1989 годом существуют и очевидные различия.
There are signs of growing tensions between the two countries.	Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.
There are some differences between British English and American English.	Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским.
The fish in this river are few and far between.	Рыбы в этой реке наперечёт.
They are used typically where the water temperature is between .	В зависимости от температуры воды подбирается толщина гидрокостюма.
There are also long standing border disputes between China and India, and between India and China s ally, Pakistan.	Есть также давние пограничные споры между Китаем и Индией, и между Индией и союзником Китая, Пакистаном.
However, if it is differentiated, the radius of the core does not exceed 145 km, and its mass is below 6 of its mass.	Масса каменного ядра, если оно существует, не превышает 6 массы спутника, а его радиус 145 км.
Average temperatures in July are between 22 and 25 C, and in January between 3 C to 12 C.	Средние температуры в центре Армянского нагорья составляют в июле от 22 до 25 C, в январе от 16 до 12 C.
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.	Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое.

Показать эту страницу на русском языке