Translation of "are distinguished between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Distinguished - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло выдающийся выдающаяся выдающегося уважаемые выдающихся

Examples (External sources, not reviewed)

Esperanto adverbs are distinguished by the ending 'e'.	Наречия в эсперанто отличаются окончанием е .
He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.	он проводил разницу между чувственной любовью, когда двое смотрят друг на друга завороженными глазами,
He was distinguished in every battle.	Отличился в сражении у Виллелонга.
They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partners.	Они не так ясно определяются как спутники планет, будучи иногда почти столь же большими, как их компаньон.
Mo Ibrahim is one of Africa s most distinguished entrepreneurs.	Avec un milliard de personnes réparties dans plus de 50 pays, l'Afrique est frappée par la pauvreté et bien trop souvent déchirée par la guerre.
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.	Смерть Уэлби поднимает два вопроса, которые необходимо отличать друг от друга.
Similarly, George Orwell distinguished between Celtic nationalism and Anglophobia, stating that the former is belief in the past and future greatness of the Celtic peoples.	Аналогично, Джордж Оруэлл проводил различие между кельтским национализмом и англофобией, утверждая, что основой тут является вера в былое и будущее величие кельтских народов .
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.	Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.	Это давняя и значимая традиция общественной мысли в католицизме.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.	Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием.
There are no secrets between us.	Между нами нет секретов.
Andres Ponce (71) and Vladislav Kulik (83) distinguished themselves for the hosts.	У хозяев отличились Андрес Понсе (71) и Владислав Кулик (83).
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.	Человек отличается от всех других существ способностью смеяться.
This is distinguished from real time strategy where all players play simultaneously.	В 2000 году появилось ответвление в жанре стратегия в реальном времени под названием .
The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.	Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.
There are always trade offs between policies.	Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом.
They are between ages 18 and 26.	Им от 18 до 26 лет.
Tensions are growing between the two countries.	Напряжённость между двумя странами растёт.
Relations between Greece and Germany are tense.	Отношения между Грецией и Германией напряжённые.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	В частности, их технические функции должны быть четко отделены от их политических ролей.
From late 1899, Hesse worked in a distinguished antique book shop in Basel.	С осени 1899 года Гессе работает в книжном магазине Райха в Базеле.
The manifestations of illness and the expression of self are not so easily distinguished, and psychiatric treatment often focuses on disentangling the two.	Проявления болезни и чувства самовыражения не так легко распознать и различить. Поэтому психиатрическое лечение часто фокусируется на разделении вышеуказанных двух составляющих.
But it is also clear that having distinguished relatives is no guarantee of success.	В то же время ясно, что наличие заслуженных родственников не является гарантией успеха.
Henry's change in career trajectory is, perhaps, reflected in his distinguished, close cropped beard.	Смена карьерной траектории Генри отражена, возможно, в его благородной, коротко подстриженной бороде.
The differences between African countries are too huge.	Различия между африканскими странами слишком огромны.
There are notable links between the two crises.	Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
Tensions between the US and Russia are growing.	Напряжённость между США и Россией растёт.
There are various differences between XHTML and HTML.	Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа.
At birth, calves are quite small, weighing between .	Различия между зубром и американским бизоном незначительны.
Bernard Kouchner, France s new foreign minister, has a long and distinguished record as an advocate of intervention in countries where human rights are abused.	Бернар Кушнер новый министр иностранных дел Франции давно и широко известен как сторонник интервенций в страны, где нарушаются права человека.
There is no denying that a distinguished lineage gives political candidates an advantage over rivals.	Никто не отрицает, что наследование власти от заслуженных деятелей обеспечивает политическим кандидатам преимущество перед соперниками.
Is Texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a Boston Brahmin?	И техасскому чванству просто придёт на смену утончённое презрение бостонского брамина ?
A warrior dance (called Ma'randing ) welcomed distinguished guests in a grand ceremony for the nobility.	Танец воина (под названием марандирг ) приветствовал известных гостей с торжественной церемонией и отдавал дань их знатности.
Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general.	Ее выдающийся совет директоров включает двух бывших премьер министров и бывшего генерал губернатора.
During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian.	За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов .
The site is a pine forest near an old highway, distinguished by the small, regular depressions in the earth that are characteristic of such graves.	Она находится в сосновом лесу около старого шоссе с небольшими заметными впадинами в земле на одинаковом расстоянии друг от друга, которые характерны для таких могил.
Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between.	Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями.
Nowadays, ideological differences between left and right are blurred.	Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.	В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
Navarrette says Mexican Americans are caught between two worlds	Рубен Наваретте считает, что мексиканцы американского происхождения разрываются между двумя культурами.
Relations between The Gambia and Senegal are not cosy.	Отношения между Гамбией и Сенегалом не особенно тёплые.
In other cases, child brides are traded between families.	В других случаях девочки служат предметом обмена.
What are the differences between African and Asian elephants?	В чём разница между африканскими слонами и азиатскими?
There are often border conflicts between these two countries.	Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
Indeed, a distinguished Indian bureaucrat, a man of unimpeachable character, once told me that his mother had told him I believe you are not corrupt only because you are my son!	В самом деле, один выдающийся индийский чиновник, человек безупречного характера, однажды рассказал мне, как его мать сказала ему Я верю, что ты не коррупционер, только потому, что ты мой сын .

Показать эту страницу на русском языке