Translation of "are in between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло

Examples (External sources, not reviewed)

In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.	В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
In other cases, child brides are traded between families.	В других случаях девочки служат предметом обмена.
Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between.	Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями.
Average temperatures in July are between 22 and 25 C, and in January between 3 C to 12 C.	Средние температуры в центре Армянского нагорья составляют в июле от 22 до 25 C, в январе от 16 до 12 C.
The fish in this river are few and far between.	Рыбы в этой реке наперечёт.
Flaws in the transition between Japanese governments are also to blame.	В сложившейся ситуации виноваты также ошибки, допущенные при передаче власти от одного правительства Японии другому.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.	Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием.
There are no secrets between us.	Между нами нет секретов.
They are about in body length and weigh between , depending on species.	Вес взрослой особи от 75 и 290 грамм, в зависимости от вида.
There are always trade offs between policies.	Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом.
They are between ages 18 and 26.	Им от 18 до 26 лет.
Tensions are growing between the two countries.	Напряжённость между двумя странами растёт.
Relations between Greece and Germany are tense.	Отношения между Грецией и Германией напряжённые.
The Olympic Charter says, The Olympic Games are competitions between athletes in individual or team events and not between countries.	Олимпийская хартия гласит Олимпийские игры это соревнования в индивидуальных или командных видах спорта среди спортсменов, но не среди стран .
Because only 17 planes are actually in use, all current code points are between 0 and 0x10FFFF.	Поскольку на самом деле используются только 17 плоскостей, то коды всех символов имеют значения от 0 до 0x10FFFF.
Just between the two of us are you in love with my sister?	Только между нами ты влюблён в мою сестру?
The differences between African countries are too huge.	Различия между африканскими странами слишком огромны.
There are notable links between the two crises.	Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
Tensions between the US and Russia are growing.	Напряжённость между США и Россией растёт.
There are various differences between XHTML and HTML.	Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа.
At birth, calves are quite small, weighing between .	Различия между зубром и американским бизоном незначительны.
These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV.	Это страны в южной части Африки, где от каждого седьмого до каждого третьего из всех взрослых жителей заражены ВИЧ.
Are we seeing a fundamental shift in relations between Arab nationalism and Islamic sectarianism?	Неужели мы видим фундаментальный сдвиг в отношениях между арабским национализмом и исламским сектантством?
If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender.	Те, кто ведут борьбу в рамках НПО, превозносят равноправие полов,
But there are huge variations in life expectancy between and within nations, as well.	Но также существуют значительные колебания ожидаемой продолжительности жизни у разных народов и внутри одной народности.
In Subversion, the only difference between branches and tags is how they are used.	(если это не запрещено в конфигурации) для доступа к серверам Subversion.
Are their any similarities between the body words in the languages in the video and your language?	Похожи ли слова, означающие части тела, на вашем языке и на языке в видео?
The differences between radicals and conservatives in the Party are now sharper than those between the Party and its historic rival, the Kuomintang.	Различия между радикалами и консерваторами внутри Партии сейчас более резки, чем между самой Партией и ее историческим противником, Гоминьданом.
These values are shared between Europe and America and some others and they are worth defending in an alliance.	Эти ценности разделает как Европа, Америка и другие государства и их стоит защищать совместными усилиями.
Nowadays, ideological differences between left and right are blurred.	Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше.
Navarrette says Mexican Americans are caught between two worlds	Рубен Наваретте считает, что мексиканцы американского происхождения разрываются между двумя культурами.
Relations between The Gambia and Senegal are not cosy.	Отношения между Гамбией и Сенегалом не особенно тёплые.
What are the differences between African and Asian elephants?	В чём разница между африканскими слонами и азиатскими?
There are often border conflicts between these two countries.	Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries.	Они могут видеть различия, правда недостаточно четко и с опозданием, между макроэкономическими условиями в различных странах.
Crises and profound disagreements are not new in the relations between these two unequal allies.	Кризисы и глубокие разногласия не новы в отношениях между этими двумя неравными союзниками.
Barriers among developing countries are also especially high, impeding rapid growth in trade between them.	Барьеры между развивающимися странами также крайне трудно преодолимы, что препятствует быстрому росту объемов взаимной торговли.
His supporters are disgusted with the compromises made in Washington between leading Republicans and Democrats.	Его сторонникам омерзительны компромиссы, которых достигли в Вашингтоне лидеры республиканцев и демократов.
They are next expected to appear in court between November 7 9 of this year.	Возможно, они предстанут перед судом 7 9 ноября этого года.
Deaths in India between 1817 and 1860 are estimated to have exceeded 15 million persons.	Количество смертей на полуострове Индостан между 1817 и 1860 годами оценивается в более 15 миллионов.
As they see it, the immediate choices in the Arab world are not between dictatorship and democracy, but between malevolent stability and apocalyptic mayhem.	По их мнению, сейчас арабский мир стоит не перед выбором между диктатурой и демократией, а перед выбором пусть и деспотической, но стабильности и апокалипсическим хаосом.
Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture.	Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке.
Too often, the complex issues involved in this kind of negotiation are presented as a battle between one country and another, or between competing ideologies.	Довольно часто сложные проблемы, возникающие при таких переговорах, представляются как борьба между двумя или несколькими странами или между соперничающими идеологиями.
So words are now clearly a battlefield in the cultural conflict between Islam and the West.	Поэтому слова теперь стали полем сражения в конфликте культур Ислама и Запада.
The 48 contiguous states and Washington, D.C., are in central North America between Canada and Mexico.	Соединённые Штаты граничат на севере с Канадой, на юге с Мексикой, также имеют морскую границу с Россией.

Показать эту страницу на русском языке