Translation of "are heading" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Where are you heading?
Куда это Вы направляетесь?
Where are you heading?
Куда направляетесь?
Where are you heading?
Куда направляешься?
Where are we heading?
Куда мы направляемся?
Are you heading somewhere?
Ты куда то направляешься?
Are you heading somewhere?
Вы куда то направляетесь?
With deflation, we are heading into unknown territory.
В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv.
Сегодня они отправятся из Каира в Тель Авив.
Programme 4, heading
Программа 4,
Programme 17, heading
Программа 17,
Subprogramme 1, heading
Подпрограмма 1,
We're heading home.
Мы идём домой.
I'm heading home.
Я иду домой.
We're heading home.
Мы направляемся домой.
We're heading north.
Мы направляемся на север.
I'm heading home.
Я направляюсь домой.
I'm heading downtown.
Я направляюсь в центр.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.
We're heading for disaster.
Мы движемся к катастрофе.
I'm heading back home.
Я возвращаюсь домой.
Tom is heading home.
Том направляется домой.
Tom is heading home.
Том идёт домой.
Tom is heading west.
Том направляется на запад.
Where was Tom heading?
Куда Том направлялся?
I'm heading to Boston.
Я направляюсь в Бостон.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.
В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.
Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз.
See this wheel's heading here?
Видите, это колесо направляется вот сюда?
I'm heading towards Stockholm now.
Сейчас я на пути в Стокгольм.
I'm heading towards Boston now.
Сейчас я на пути в Бостон.
I'm heading to the gym.
Я направляюсь в спортзал.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.
Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.
The result was international monetary chaos precisely the path we are heading down now.
Результатом стал международный денежно кредитный хаос и это именно тот путь, по которому мы движемся сегодня.
We know where you all live and we know where you are heading to.
Мы знаем, где вы живете, мы знаем, куда вы направляетесь.
But in assessing where Russia is heading, political and economic analysis are of little help.
Но при оценке того, куда идёт Россия, от политического и экономического анализа толку мало.
And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.
И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.
But that is where we may be heading.
Но может дойти и до этого.
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.
При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.
Before heading the plant, Alexis ran the distillery.
До того, как возглавить завод, Алексис управлял перегонной установкой.
Did Tom say which way he'd be heading?
Том сказал, куда направится?
The content of the poems are indicated in the heading to each chapter and are written in a typical Homiletics style.
Содержание стихов указывается в заглавии каждой главы и написано в типичном гомилетическом стиле.
He doesn't seem to be heading for the town.
Не похоже, что он направляется в город.
He doesn't seem to be heading for the town.
Не похоже, чтобы он направлялся в город.
Otherwise with the reported failure of ABC in fight against HIV ugandan women are heading into more troubles.
В противном случае, учитывая, что стратегия ABC не стала успешной в борьбе с ВИЧ, угандийские женщины могут столкнуться с еще большими проблемами.
We were heading for disaster, while stifling creativity and development.
Мы приближались к катастрофе, сдерживая творческое и экономическое развитие.

 

Related searches : Are We Heading - We Are Heading - You Are Heading - Are Heading For - They Are Heading - Is Heading - Heading Forward - Main Heading - Heading North - Tariff Heading - Table Heading - Heading Angle - Compass Heading