Translation of "are heading for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Where are you heading?
Куда это Вы направляетесь?
Where are you heading?
Куда направляетесь?
Where are you heading?
Куда направляешься?
Where are we heading?
Куда мы направляемся?
Are you heading somewhere?
Ты куда то направляешься?
Are you heading somewhere?
Вы куда то направляетесь?
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv.
Сегодня они отправятся из Каира в Тель Авив.
We're heading for disaster.
Мы движемся к катастрофе.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.
В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.
Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз.
With deflation, we are heading into unknown territory.
В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.
При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.
Programme 4, heading
Программа 4,
Programme 17, heading
Программа 17,
Subprogramme 1, heading
Подпрограмма 1,
We're heading home.
Мы идём домой.
I'm heading home.
Я иду домой.
We're heading home.
Мы направляемся домой.
We're heading north.
Мы направляемся на север.
I'm heading home.
Я направляюсь домой.
I'm heading downtown.
Я направляюсь в центр.
He doesn't seem to be heading for the town.
Не похоже, что он направляется в город.
He doesn't seem to be heading for the town.
Не похоже, чтобы он направлялся в город.
So, two cheers for the IMF for heading off an unnecessary crisis.
Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения.
We were heading for disaster, while stifling creativity and development.
Мы приближались к катастрофе, сдерживая творческое и экономическое развитие.
I'm heading back home.
Я возвращаюсь домой.
Tom is heading home.
Том направляется домой.
Tom is heading home.
Том идёт домой.
Tom is heading west.
Том направляется на запад.
Where was Tom heading?
Куда Том направлялся?
I'm heading to Boston.
Я направляюсь в Бостон.
See this wheel's heading here?
Видите, это колесо направляется вот сюда?
I'm heading towards Stockholm now.
Сейчас я на пути в Стокгольм.
I'm heading towards Boston now.
Сейчас я на пути в Бостон.
I'm heading to the gym.
Я направляюсь в спортзал.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.
Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.
The result was international monetary chaos precisely the path we are heading down now.
Результатом стал международный денежно кредитный хаос и это именно тот путь, по которому мы движемся сегодня.
We know where you all live and we know where you are heading to.
Мы знаем, где вы живете, мы знаем, куда вы направляетесь.
Some refugees are leaving for the Serbian Hungarian border on buses heading towards Belgrade and the border with Croatia, BBC reports.
Некоторые беженцы уезжают от сербско венгерской границы на автобусах по направлению к Белграду и границе с Хорватией, сообщает Би би си .
But in assessing where Russia is heading, political and economic analysis are of little help.
Но при оценке того, куда идёт Россия, от политического и экономического анализа толку мало.
In this scenario, bond prices in post industrial countries are heading for a serious fall as are real estate prices in California, New York, and London.
В этом случае курсу государственных ценных бумаг в постиндустриальных странах грозит серьезное падение, как и ценам на недвижимость в Калифорнии, Нью Йорке и Лондоне.
On March 24, 1999, Primakov was heading to Washington, D.C. for an official visit.
24 марта 1999 года Примаков направлялся в Вашингтон с официальным визитом.
Oil prices are coming down from their highs during the Iraq war and, under plausible scenarios, may be heading for a greater fall.
Цены на нефть снижаются с небывалого пика, которого они достигли во время войны в Ираке и, возможно, могут сильно упасть.
Blue fin tuna is heading for commercial, if not outright, extinction, as are a host of other economically and ecologically important marine species.
Обыкновенный тунец находится на грани коммерческого или даже полного истребления, как и множество других экономически и экологически важных морских видов.

 

Related searches : Are Heading - Heading For - For Heading - Are We Heading - We Are Heading - You Are Heading - They Are Heading - Heading For Berlin - Heading For London - Heading For Home - Heading For New - Heading Out For - Heading Off For - Is Heading For