Translation of "are indicated below" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are indicated below - translation :

Below - translation :

Keywords : ниже снизу пояса нуля внизу указали указал указывали указано указывают

Examples (External sources, not reviewed)

These are indicated below	Эти программы указываются ниже
These are as indicated below	Соответствующая информация приводится ниже
The proposed changes are indicated below	Предлагаемые изменения указаны ниже
These are distributed as indicated below	Эти должности распределяются следующим образом
The bus and train timetables are indicated below.	Расписание движения автобусов и поездов приводится ниже.
The breakdown of the total cost are indicated below	Ниже приводится разбивка общих расходов
The estimates are based on the cost parameters indicated below.	Смета расходов исчислена на основе параметров расходов, указанных ниже.
The respective characteristics of the three network options are indicated below	Ниже приводится описание характеристик трех вариантов сети
These additional posts are distributed among the various units indicated below.	Распределение этих дополнительных должностей между различными подразделениями указано ниже.
The additional posts are distributed among the various units indicated below	Эти дополнительные должности распределяются между различными подразделениями, указанными ниже.
17.3. where the lighting units, indicated below are energized 5 , , for the	5 Пометить крестиком в тех случаях, где это необходимо.
As indicated in the table below, total outstanding assessments of 23,793,100 are due from Member States.	Как указывается в таблице ниже, общая сумма причитающихся с государств членов начисленных взносов составляет 23 793 100 долл. США.
Based on the assumptions made above, the estimated total cost for servicing these meetings are indicated below	Ниже приводится общая сметная сумма расходов на обслуживание этих совещаний на основе изложенных выше предположений
Provision is made for softwall and hardwall accommodations as indicated below.	Предусматриваются ассигнования на сооружения из жестких и нежестких конструкций, как это указано ниже.
The amounts of the appropriations needed to carry out the work programme are indicated in the table below.	Размер ассигнований, необходимых для осуществления этой программы работы, приводится в таблице ниже.
The purchaser may specify chilling systems as indicated in the table below.	Покупатель может указать способ охлаждения так, как следует из приведенной ниже таблицы.
Cash benefit payments followed the trends indicated below between 1998 and 2003	Ниже приводится информация за период 1998 2003 годов относительно социальных денежных выплат
The estimated distribution of resources among subprogrammes would be as indicated below.	Предполагаемое распределение средств между подпрограммами указывается ниже.
These estimates were based, where applicable, on the cost parameters indicated below.	1. Настоящая смета составлена на основе использования, когда это применимо, приведенных ниже параметров для определения стоимости.
These estimates were based, where applicable, on the cost parameters indicated below.	1. Эта смета была составлена, по мере возможности, на основе указанных ниже статей раcходов.
These estimates were based, where applicable, on the cost parameters indicated below.	В основу данной сметы, в соответствующих случаях, положены параметры расходов, указанные ниже.
Many positions also have several alternative contents (indicated by A B C below).	Некоторые позиции имеют альтернативные варианты использования (ниже обозначены как A B C).
The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants.	Участниками были выделены основные темы и ключевые вопросы, излагаемые ниже.
31. Provision is made for the acquisition of 18 vehicles as indicated below.	31. Предусматриваются ассигнования на закупку 18 транспортных средств, перечисленных ниже.
However, there are indications that the flow of visitors may have stabilized, as indicated by the numbers in table IS3.16 below.	В то же время имеются признаки того, что число посетителей, возможно, стабилизировалось, о чем свидетельствуют показатели, приведенные в таблице РП3.16 ниже.
Changes are indicated in table 1 below, entitled quot Structure of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995 quot .	Изменения указаны в приводимой ниже таблице 1, озаглавленной quot Структура предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов quot .
Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below.	США на двухгодичный период.
51. As indicated below, a good number of these recommendations are in the process of being implemented and others are the subject of ongoing consultations.	51. Как указывается ниже, значительное число этих рекомендаций в настоящее время осуществляется, а другие обсуждаются в ходе консультаций.
13. Meanwhile, certain general characteristics of the administrative arrangement are indicated below, based on the broad commonality among the available administrative regimes.	13. Ниже приводятся некоторые общие характеристики административной договоренности на основе общих моментов, присущих административным режимам.
The table below gives energy and electrical intensity values for the countries indicated in 2001.	В приведенной ниже таблице показаны значения энергетической и электрической емкости для соответствующих стран (2001 год).
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.
These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.	1. В основу настоящей сметы были положены указанные ниже параметры расходов в тех случаях, когда последние применимы.
These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.	1. В основу настоящей сметы положены когда это применимо параметры расходов, указанные ниже.
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Там, где это применимо, настоящая смета рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.
These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Настоящая смета была составлена, по мере возможности, на основе приводимых ниже стоимостных показателей.
These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Настоящая смета была составлена, там, где это применимо, на основе приводимых ниже стоимостных показателей.
Some of these benefits accrue as a result of networking with the organizations indicated below.	Некоторые из этих выгод связаны с объединением в единую сеть организаций, указанных ниже.
2.2.7. in case of a system according to paragraph 4.1.7. below, a vehicle representative of the vehicle(s) indicated according to paragraph 4.1.6. below.	2.2.7 в случае системы, соответствующей пункту 4.1.7 ниже транспортное средство, представляющее транспортное средство (транспортные средства), указанные в соответствии с пунктом 4.1.6 ниже.
2.22 Of the 208 Acts reviewed 12 were found to contain discriminatory provisions as indicated below.	Из 208 рассмотренных законов в 12 были выявлены дискриминационные положения, которые указаны ниже.
The table below outlines the category of participant based on those 2,522 who indicated their affiliation.	В таблице ниже приведены данные о составе участников по категориям, основанные на сведениях от 2522 участников, указавших свой род занятий или место работы.
1. These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Приведенная смета была составлена там, где это применимо, на основе указанных ниже стоимостных показателей.
1. These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.	1. При составлении настоящей сметы там, где это было целесообразно, использовались указанные ниже стоимостные параметры.
1. These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Приводимая смета была в соответствующей части составлена на основе указанных ниже стоимостных показателей.
The cost estimate was calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Смета расходов в соответствующих случаях была составлена на основе показателей расходов, указанных ниже.
1. These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Данная смета исчислена, когда это необходимо, на основе параметров расходов, указанных ниже.

Показать эту страницу на русском языке