Translation of "are indicated for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All verbs are indicated in bold text. | Все глаголы выделены жирным шрифтом. |
| The contents of the box are indicated on the label. | Содержание коробки указано на этикетке. |
| But there are other trends indicated by pornographic content that are useful to spies. | Но порнографические материалы указывают и на другие тенденции, информация о которых даже может быть полезна для шпионов. |
| Cellphone records indicated they'd only known each other for a week. | Распечатки звонков показали, что они знали друг друга всего неделю. |
| These billions of dollars in evaded taxes indicated by the Panama Papers are not just a metaphor for inequality, they are its substance. | Эти миллиарды долларов неуплаченных налогов показывают, что Панамские документы это не только метафора для неравенства, это его суть. |
| For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. | Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед. |
| Leaving material imprints is contra indicated. | Оставлять следы противопоказано. |
| These base levels are frequently indicated as part of the name of the tower. | Часто название уровня основания заключено в имени башни. |
| Andrey Malakhov has indicated to fans who is to blame for his departure | Андрей Малахов дал понять поклонникам, кто виноват в его уходе |
| Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6. | Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6. |
| 8.6.3.4 The tunnel codes are indicated in column (15) of Table A of Chapter 3.2. | 8.6.3.4 Коды туннелей указаны в колонке 15 таблицы А главы 3.2. |
| Parliamentarians who have not yet indicated how they will vote are being hounded on twitter. | Члены парламента, которые еще не определились с тем, за кого они отдадут свой голос, подверглись нападкам в Твиттере. |
| Of the 19 indicated wells, 16 are located within Ingushetia and are owned by OJSC RN Ingneft , reports Interfax . | Из 19 указанных скважин 16 находятся на территории Ингушетии и состоят на балансе ОАО РН Ингнефть , передает Интерфакс . |
| The locations of people who have sent requests are indicated in red, while offers to help are in green. | Места нахождения людей, которые отправили просьбы о помощи, обозначены красным цветом. Предложения помощи окрашены в зеленый цвет. |
| And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger. | Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше. |
| The table below gives energy and electrical intensity values for the countries indicated in 2001. | В приведенной ниже таблице показаны значения энергетической и электрической емкости для соответствующих стран (2001 год). |
| I went in the direction my friend indicated. | Я пошел в указанном другом направлении. |
| Leaked censorship instructions indicated that the propaganda authorities are acting in full gear (via China Digital Times) | Слитые инструкции по цензуре показывают, что органы пропаганды работают на полной мощности (от China Digital Times ) |
| The content of the poems are indicated in the heading to each chapter and are written in a typical Homiletics style. | Содержание стихов указывается в заглавии каждой главы и написано в типичном гомилетическом стиле. |
| A range of twitter hashtags is popular for spreading the message as indicated in these tweets | Ряд хештэгов в Twitter популярный способ обмена мнениями по одной и той же теме |
| But there are other trends indicated by pornographic content that are useful to spies. Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness. | Но порнографические материалы указывают и на другие тенденции, информация о которых даже может быть полезна для шпионов. |
| But signals were weaker and weaker, gradually, he told Global Voices. Some reports issued by the EC indicated that we are not yet fully prepared for . | Но постепенно сигналы становились все слабее и слабее, объяснил он Global Voices. Ряд документов, предоставленных Евросоюзом, подтверждает тот факт, что мы еще не совсем готовы . |
| The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. | Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. |
| Interestingly, most of the regions indicated as lacking 3G network coverage are the regions where Airtel is the primary provider. | Интересно, что большинство регионов, отмеченных как места без интернета это регионы, где основным поставщиком услуг является Airtel. |
| Brazil, for its part, has indicated willingness to refine its proposals to make them more workable and broadly acceptable. | Бразилия, со своей стороны, сообщила о своей готовности усовершенствовать свои предложения, чтобы сделать их более применимыми и широко одобренными. |
| In a statement, the organisations that make up the Front for Freedom of Expression and Social Protest (FLEPS) indicated | В заявлении организаций, формирующих Фронт свободы слова и общественного протеста (ФССОП), указывается |
| Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated. | Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение. |
| This is indicated in a statement published on the organisation's website. | Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации. |
| A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis. | Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит. |
| We are convinced that the bulk of the work in this area should continue to be done in the format indicated. | Мы убеждены в том, что основная работа на данном направлении должна и далее проводиться в рамках указанных форматов. |
| Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces. | Более того, Совет национальной безопасности обращает особое внимание на необходимость разработки нового плана для многофункциональных и гибких сил обороны. |
| (e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator | e) тот факт, что одна из сторон проявила готовность принять предложение об урегулировании, сделанное посредником |
| The latter indicated a need for a National Monitoring Center at country level that could begin functioning by October 2016. | Учреждению понадобился Национальный центр мониторинга на государственном уровне , который должен был начать работать в октябре 2016 года. |
| Provision is made for subsistence allowance at the rate indicated in paragraph three for 38 civilian police currently on board for a total of 6,954 person days. | 18. Ассигнования предусматриваются на выплату суточных по ставке, указанной в пункте 3, 38 находящимся в настоящее время на службе членам гражданской полиции из расчета в общей сложности 6954 человеко дней. |
| He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery. | Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству. |
| To be sure, they merely indicated interest they did not send money. | Они только подтвердили интерес и не высылали денег. |
| The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent. | Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря. |
| The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above. | Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше. |
| However, President Museveni said he managed to obtain medical reports that indicated that Aronda had had mild hypertension for many years. | Тем временем, президент Мусевени заявил , что ему удалось раздобыть медицинские отчеты, согласно которым Аронда страдал легкой гипертонией много лет. |
| The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot. | Экс сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое. |
| This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. | Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. |
| 8.6.2.1 Dangerous goods restricted in tunnel categories are indicated by tunnel codes B, B1000, B1, C, C5000, C1, D or D1 as follows | 8.6.2.1 Опасные грузы, перевозка которых в соответствующих категориях туннеля ограничена, обозначены кодами туннелей B, B1000, B1, C, C5000, C1, D или D1 следующим образом |
| Here, the EU pointed to an American research, which indicated that, among other toys, balloons are one of the main causes of child suffocation. | ЕС обратился к американским исследованиям, в соответствии с которыми воздушные шарики при игре являются потенциальной причиной смерти детей посредством удушья. |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны |
| When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'. | Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) . |
