Translation of "are less leveraged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.	Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы.
Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.	Многие строительные фирмы на грани банкротства, так же как и некоторые хеджевые фонды и другие учреждения с высокой долей заемного капитала.
Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks.	У Восточной Европы свои проблемы, которые, вероятно, окажут влияние на банки Западной Европы с большой долей заемных средств.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
Others are less impressed.	Другие наблюдатели менее впечатлены.
Even perverse signals can be mitigated and leveraged.	Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.	Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
A.K. There are some free tours, but there are less and less of them.	А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
There are other, less political dangers.	Есть и другие, менее политические угрозы.
They are neither less safe nor less natural than other common foods.	Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.
Equity based awards, coupled with the highly leveraged capital structure of banks, tie executives compensation to a leveraged bet on the value of banks assets.	Вознаграждения, основанные на собственном капитале, в совокупности с большой долей заемных средств в структуре капитала банков, привязывают компенсационные выплаты управляющим к коэффициенту с левереджем стоимости банковских активов.
These leveraged buy outs leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold.	Эти скупки за счет кредита обременяют компанию долгом и уплатой процентов, ее работников увольняют, а ее активы распродают.
There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.	Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.
There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are.	В нашем мире есть и другие потенциально вредные для здоровья развлечения, о вреде которых нам известно не так много, но которые не менее пагубны, чем те, о которых мы хорошо осведомлены.
Israel s internal challenges are no less demanding.	Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
But there are ways to waste less.	Но есть способы тратить меньше.
Mega Bloks are less expensive than legos.	Мега Блокс дешевле Лего .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
Animals lives are no less valuable than our lives are.	Жизнь животных не менее ценна, чем наша.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.
Nowadays, such boasts are heard far less frequently.	В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже.
Today, these majorities are less certain than ever.	Сегодня данное большинство дошло до минимально надежного уровня за все время.
But the other pieces are no less important.	Но и другие составляющие не менее важны.
Today, less than a quarter are located there.	Сейчас там находится меньше четверти.
Wingless insects are less scary than winged ones.	Бескрылые насекомые менее страшны, чем насекомые с крыльями.
Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP. Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.	Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП.
Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder.	Менеджеры в таких левых странах ничем не хуже в профессиональном отношении, однако негибкость организационных структур, стимулы и задачи менее благоприятны для акционеров.
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.	Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям.
But less familiar effects of global warming namely, serious human medical disorders are no less worrisome.	Но менее общеизвестные последствия глобального потепления а именно, серьёзные заболевания людей вызывают ничуть не меньшее беспокойство.
So it s not like they are incapable of, less skilled than, or enjoy it any less.	Так что дело не в том, что они менее способны к танцам, у них меньше навыков или им это не нравится.
Over spending countries such as the United States and other Anglo Saxon economies that were over leveraged and running current account deficits now must save more and spend less on domestic demand.	Чтобы поддерживать экономический рост, им нужно номинальное и реальное обесценивание их валют, чтобы уменьшить свой торговый дефицит.
Those weaknesses are less financial or economic than political.	Эти слабости больше политические, чем финансовые и экономические.
But military options are less attractive when carefully analyzed.	Но военные варианты становятся менее привлекательными после тщательного анализа.
Are citizens more aware of the problems or less?	Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?
Some less prominent authorities are also establishing themselves online.	Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.
These are less general, and apply to specific minerals.	В природе минералы не являются чистыми материалами.
Executives in highly leveraged institutions should be paid more, because they bear more risk.	Руководители в учреждениях с большим количеством заемных средств должны оплачиваться выше, потому что они подвергаются большему риску.
Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky.	Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств.
As lenders, they are also less efficient at monitoring firms than shareholders are.	Как кредиторы, они также менее эффективны в мониторинге фирм, взявших кредит, чем это делают держатели акций.
Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.	Пластики это совсем другая история менее чем 10 процентов утилизируется.
In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.	В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются.
Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting.	Хотя осенние ветра не такие мягкие, как летние западные, они более бодрящие.
You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.	Ты не должен смотреть свысока на тех, кому повезло меньше, чем тебе.

Показать эту страницу на русском языке