Translation of "are less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
Others are less impressed.	Другие наблюдатели менее впечатлены.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
A.K. There are some free tours, but there are less and less of them.	А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
There are other, less political dangers.	Есть и другие, менее политические угрозы.
They are neither less safe nor less natural than other common foods.	Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.
There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.	Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.
There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are.	В нашем мире есть и другие потенциально вредные для здоровья развлечения, о вреде которых нам известно не так много, но которые не менее пагубны, чем те, о которых мы хорошо осведомлены.
Israel s internal challenges are no less demanding.	Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
But there are ways to waste less.	Но есть способы тратить меньше.
Mega Bloks are less expensive than legos.	Мега Блокс дешевле Лего .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
Animals lives are no less valuable than our lives are.	Жизнь животных не менее ценна, чем наша.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.
Nowadays, such boasts are heard far less frequently.	В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже.
Today, these majorities are less certain than ever.	Сегодня данное большинство дошло до минимально надежного уровня за все время.
But the other pieces are no less important.	Но и другие составляющие не менее важны.
Today, less than a quarter are located there.	Сейчас там находится меньше четверти.
Wingless insects are less scary than winged ones.	Бескрылые насекомые менее страшны, чем насекомые с крыльями.
Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder.	Менеджеры в таких левых странах ничем не хуже в профессиональном отношении, однако негибкость организационных структур, стимулы и задачи менее благоприятны для акционеров.
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.	Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям.
But less familiar effects of global warming namely, serious human medical disorders are no less worrisome.	Но менее общеизвестные последствия глобального потепления а именно, серьёзные заболевания людей вызывают ничуть не меньшее беспокойство.
So it s not like they are incapable of, less skilled than, or enjoy it any less.	Так что дело не в том, что они менее способны к танцам, у них меньше навыков или им это не нравится.
Those weaknesses are less financial or economic than political.	Эти слабости больше политические, чем финансовые и экономические.
But military options are less attractive when carefully analyzed.	Но военные варианты становятся менее привлекательными после тщательного анализа.
Are citizens more aware of the problems or less?	Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?
Some less prominent authorities are also establishing themselves online.	Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.
These are less general, and apply to specific minerals.	В природе минералы не являются чистыми материалами.
As lenders, they are also less efficient at monitoring firms than shareholders are.	Как кредиторы, они также менее эффективны в мониторинге фирм, взявших кредит, чем это делают держатели акций.
Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.	Пластики это совсем другая история менее чем 10 процентов утилизируется.
In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.	В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются.
Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting.	Хотя осенние ветра не такие мягкие, как летние западные, они более бодрящие.
You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.	Ты не должен смотреть свысока на тех, кому повезло меньше, чем тебе.
Similarly, women know that they are usually paid less and have less chance for professional advancement than men.	Подобным образом, женщины знают, что обычно им платят меньше, чем мужчинам, и что у них меньше шансов на профессиональное продвижение.
To be sure, girls and women are less powerful, less privileged, and have fewer opportunities than men worldwide.	Надо отметить, что женщины и девушки повсеместно являются менее влиятельными и привилегированными, а также имеют меньше возможностей, нежели мужчины.
When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.	Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше.
When assets are seen as less risky, their prices rise.	Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.
Why are they actually doing the opposite by saving less ?	Почему они поступают наоборот, сберегая меньше ?
The priorities for President Lee Myung bak are less obvious.	Приоритеты президента Ли Мен Бака менее очевидны.
US consumers are shopped out, savings less, and debt burdened.	Американские потребители обременены долгом, не имеют достаточно сбережений и не могут больше позволить себе покупать товары и услуги.
Perhaps China s rulers are less sure of themselves than Putin.	Возможно, лидеры Китая менее уверены в себе, чем Путин.
He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.	Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .
Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious.	К сожалению, риски осуществления этого действия не менее очевидны.
Less well known still are the blogs written in Cajamarca.	До сих пор блоги, написанные в Кахамарке, недостаточно известны.

Показать эту страницу на русском языке