Translation of "are linked to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The two are linked. | Обе они взаимосвязаны. |
| The two problems are linked. | Эти две проблемы связаны между собой. |
| These sentences are not directly linked. | Эти предложения не присоединены напрямую. |
| Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. | Курение связано с 85 случаев рака легких. |
| America's fiscal and trade deficits are intimately linked. | Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом. |
| Land use and water security are firmly linked. | Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. |
| It is linked to Israel. | Он связан с Израилем. |
| (Tanaka linked to this tweet) | Танака делает ссылку на этот твит |
| These are linked with a strong sense of belonging. | Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю . |
| But the risk to EU gas supplies shows that our fates are linked. | Но угроза бесперебойности поставок газа в ЕС показала, что наши судьбы связаны. |
| Many tweets linked to their editorial. | Много твитов ссылается на их редакционную статью. |
| Heteronormativity is closely linked to sexism. | Гетеронормативность тесно связана с сексизмом. |
| People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages. | Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака. |
| Weather disasters that are likely linked to rising greenhouse gases are powerful tools for creating such visual impact. | Погодные катаклизмы, которые, вероятно, связаны с ростом парниковых газов , являются мощными инструментами для создания такого визуального воздействия. |
| DDOS attack tends to be linked to criminality. | DDoS атаки скорее связаны с преступностью. |
| Another phenomenon is linked to the first. | Еще одно явление связано с первым. |
| This is linked to resentment of immigrants. | Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам. |
| Human trafficking is deeply linked to poverty. | Торговля людьми неразрывно связана с бедностью. |
| Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities. | Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья. |
| Wealth and work are de linked, and this applies to most industrial and agricultural activities. | Благосостояние и работа не связаны друг с другом, и это касается большинства промышленной и сельскохозяйственной деятельности. |
| WASHINGTON, DC It is impossible to deny that trade and exchange rates are closely linked. | ВАШИНГТОН Невозможно отрицать тесную связь между международной торговлей и валютными курсами. |
| The cycles are linked to other elements, such as the hydrological cycle and astronomical constellations. | Эти циклы также связаны с другими характеристиками, такими как круговорот воды и астрономические особенности. |
| The regions that are more frequently linked to incidents are not necessarily those with weak enforcement and inspection programs. | Если в каких либо регионах зарегистрировано большее число случаев фальсификации, это не означает, что их правоохранительные органы и программы контроля работают хуже. |
| The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations. | Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций. |
| Create Growth Linked Bonds | Создайте облигации с привязкой к экономическому росту |
| But today s financial and foreign affairs crises are in fact closely linked. | Но сегодняшние финансовые кризисы и кризисы в международных отношениях на самом деле тесно связаны. |
| Only people linked to the regime appear to differ. | Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения. |
| They also claim that they are not linked to Anonymous, a group they consider pro imperialist. | Они также заявляют, что не связаны с группой Анонимы , которую они считают про империалистической. |
| Here are some comments from the discussion that follows the SME newspaper article linked to above. | Ниже приведены некоторые комментарии из дискуссии, вызванной газетной статьей об описанном выше бизнесе. |
| Tom linked to my website from his blog. | Том сослался на мой веб сайт из своего блога. |
| Those who are offended at being named should come forward and explain why their names are linked to the publication. | Те, кто оскорблены своим упоминанием, должны выступить и объяснить, как их имена оказались связанными с публикацией. |
| These characteristics are intimately linked to the values and morals to the general culture prevailing in the market. | Эти характеристики неразрывно связаны с ценностями и моральными устоями, т.е. общей культурой, преобладающей на рынке. |
| In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation. | При техно государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора талант и инновации. |
| It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing. | Очень легко думать, что сети обязательно хорошие штуки, что быть связанным с разными местами, или группами это очень хорошо. |
| The quotes are linked to a news source which provides details and context of a particular issue. | Эти высказывания ссылаются на новостные источники, которые сообщают детали и контекст по конкретному вопросу. |
| Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol. | База данных украденного NepaleseAr будет передана Интерполу. |
| We're all linked in friendship. | Всех нас объединяет дружба. |
| The events were closely linked. | События были тесно связаны друг с другом. |
| (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person | a) данные для создания электронной подписи в том контексте, в котором они используются, связаны с подписавшим и ни с каким другим лицом |
| Many, especially in Asia and the Persian Gulf, are de facto linked to the dollar, others to the euro. | Многие из них, особенно в Азии и в зоне Персидского залива, де факто привязываются к доллару, а остальные к евро. |
| Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations. | Теперь у пользователей Татоэбы появилась возможность удалять собственные предложения, если они не связаны ни с одним переводом. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками. |
| Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates. | Сейчас, когда обсуждаются эти вопросы, большинство также вновь поднимает тему мошенничества, имея в виду злоупотребления при выдаче больничных листов. |
| Scientists have shed more light on how the movements of a dog's tail are linked to its mood. | Ученые пролили свет на то, как движения хвоста собаки связаны с ее настроением. |
| My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it. | Мое имя это часть проблемы, или, скорее, предвзятое мнение, связанное с ним. |
