Translation of "are not consistent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are not consistent - translation :

Consistent - translation :

Keywords : согласуется соответствуют соответствует совпадают симптомы

Examples (External sources, not reviewed)

You are not consistent.	Вы непоследовательны.
You are not consistent in your actions.	Ты непоследователен в своих действиях.
The results based on these measures, however, are not necessarily consistent.	UNCTAD Discussion Papers Series, Dynamic products in world exports , Jörg Mayer, Arunas Butkevicius and Ali Kadri, No.
Evaluation is not consistent and ongoing	Непоследовательный и непостоянный характер проверок
It is not always consistent or rational.	Они не всегда последовательны или рациональны.
Such limitations on the Economic and Social Council are not consistent with its Charter mandate.	Такая ограниченность Экономического и Социального Совета не соответствует его уставным обязанностям.
For example, cited thresholds for the application of the law are sometimes not consistent throughout the publications.	Например, между публикациями наблюдаются расхождения в границах применения законодательства.
'Well, you see you are very consistent,' said Oblonsky.	Вот видишь ли, сказал Степан Аркадьич, ты очень цельный человек.
The imperatives of international solidarity are not consistent with compartmentalization on the basis of racial or geographical considerations.	Императивы международной солидарности не согласуются с делением на категории на основе расового или географического признаков.
There are only a few domains in which consistent sex differences are found.	Существует лишь несколько областей, в которых разница найдена.
One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization.	Это, в частности, обусловлено отсутствием согласованных исходных данных в рамках всей Организации.
You have a consistent character yourself and you wish all the facts of life to be consistent, but they never are.	Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает.
It was consistent.	Это было последовательно.
For example, there are four different worlds that are consistent with our sorority world sentences.	Например, существует 4 разных мира, консистентных с миром нашей группы девушек.
Promoting trade liberalization standards was not consistent with putting up new obstacles.	Не следует одной рукой продвигать нормы по либерализации торговли, а другой создавать новые барьеры.
The pattern of gunshot wounds is not consistent with such an explanation.	Характер пулевых ранений не соответствует такому объяснению.
The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor.	Опухоль в твоей ноге не соответствует признакам доброкачественной опухоли .
The references are inappropriate because they are not consistent with the good relations that exist between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Morocco.	Неуместны они потому, что не соответствуют тем добрым отношениям, которые существуют между Королевством Испании и Королевством Марокко.
The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results.	В таких случаях на дисплее появляется сигнал Неизвестное вещество , и установить, что это за продукт, можно только в лаборатории с помощью газового хроматографа.
These objectives are consistent with the principles of a social market economy.	Эти цели находятся в соответствии с принципами рыночной экономики.
But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends.	Однако это не противоречит политике администрации Обамы относительно поиска диалога даже с теми, кто не является другом Америки.
The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice?	Правительство не проверяет безопасность продуктов постоянно. Вы верите, что власти и правда невежественны в такой деятельности?
The international community agreed that the latest verdict and mass death sentences are not consistent with Egypt's obligations under international law.	Международное сообщество согласилось, что последний вердикт и массовые смертные приговоры не совместимы с гарантиями Египта, в соответствии с международным правом.
And that immediately eliminates all possible assignments that are not consistent with my observation. So everything but the g1 observations. Okay?	И это сразу убирает все возможные значения, не совпадающие с нашим наблюдением, то есть все, кроме g1.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.	Регистрация и классификация документов, подтверждающих задолженность по объявленным взносам, ведется непоследовательно.
Weaver rails have a slot width of 0.180 in (4.57 mm), but are not necessarily consistent in the spacing of slot centers.	Планка Вивера имеет ширину прорези 0,180 дюймов (4,572 миллиметров), но они не всегда располагаются на равном расстоянии друг от друга.
(c) The definitions laid down in Principle I (General Assembly resolution 41 65, annex) are not consistent with the present international context.	с) определения, содержащиеся в принципе I (резолюция 41 65 Генеральной Ассамблеи, приложение), не согласуются с современным международным контекстом.
Both of these observations are consistent with a hurricane approaching from the east.	Оба эти признака свидетельствуют о приближающемся с востока урагане.
The views and practice of States are consistent with these General Assembly resolutions.	Мнение и практика государств соответствуют положениям этих резолюций Генеральной Ассамблеи.
Be coherent and consistent.	Быть согласованной и настойчивой .
Finished data is consistent.	Проверка закончена. Структура данных правильная.
We should be consistent.	Нам нужно быть последовательными.
INFORMATION REGARDING MEASURES CONSISTENT	ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С
And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.	И пока все законы, созданные человеком, не будут соответствовать законам, созданным Высшим Органом, мы будем жить в несправедливом мире.
These laws are reasonable and not arbitrary, are based on sound principles of public policy that are consistent with Australia's standing as a sovereign nation and with its Covenant obligations.	Эти законы являются обоснованными, а не произвольными и основаны на законных принципах государственной политики, совместимой со статусом Австралии как суверенной нации и обязательствами, вытекающими из Пакта.
Consistent with its approach to other deficient claims described in the First Report, the Panel finds that these claims are materially deficient and therefore are not compensable.	В соответствии со своим подходом в отношении других содержащих дефекты претензий, который охарактеризован в первом докладе29, Группа приходит к выводу о том, что эти претензии не отвечают материально правовым требованиям и не подлежат компенсации.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.	Его вчерашние слова не согласуются с тем, что он говорил неделю назад.
The glass outside was not consistent with the window being forced from the outside.	Осколки снаружи не указывали на то, что окно было взломано снаружи.
And not until all the laws that are made by men are consistent with the laws made by the higher authority will we live in a just world.	И пока все законы, созданные человеком, не будут соответствовать законам, созданным Высшим Органом, мы будем жить в несправедливом мире.
(i) Fair immigration, nationality and asylum laws that are consistent with relevant international standards	i) справедливое законодательство в области иммиграции, подданства и предоставления убежища, которое согласуется в соответствующими международными стандартами
He isn't consistent with himself.	Он не последователен.
Improved, consistent and predictable results.	Более совершенные, непротиворечивые и предсказуемые результаты.
Promoting uniform and consistent application	Содействие единообразному и последова
We have no consistent testing.	У нас нет последовательных данных.
It's got to be consistent.	Нужно быть последовательным.

Показать эту страницу на русском языке