Translation of "are not identified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are not identified - translation :

Identified - translation :

Keywords : опознали опознал идентифицировали опознала опознан

Examples (External sources, not reviewed)

They are not identified.	Они остаются неопределёнными.
These particles are not uniquely identified by their six charges.	Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.
The sources asked not to be identified because the negotiations are not public.	Источники просили остаться неназванными, так как переговоры не являются открытыми.
SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00	Количество неопознанных виновных . 47,00
Some of the states are predicted, but have not been identified others are unconfirmed.	Некоторые состояния предсказаны, но пока не обнаружены другие не подтверждены.
Number of victims not identified	Число неопознанных жертв
Those responsible are easily identified.	Ответы на этот вопрос дать нетрудно.
The reasons why are identified.	Мотив тут уже указан.
In many cases these expenditures are not necessarily identified separately within staff costs.	В других случаях эти расходы проводятся отдельно.
This person has not been identified.	Установить личность похищенного не удалось.
The main problems are easily identified.	Определить главные проблемы довольно легко.
Their bodies, if recovered, were not identified.	Их тела, если были выловлены, не были опознаны.
No, not even one person was identified.	никого не опознали.
Most post cold war conflicts are civil wars in which front lines are not always clear and warring parties not easily identified.	Большинство конфликтов в период после окончания холодной войны являются гражданскими войнами, для которых не всегда характерны линии фронта и при которых не всегда можно определить противоборствующие стороны.
Are areas of increased risk identified there?	Определены ли там районы повышенного риска?
These detainees are identified in Annex 3.	В добавлении 3 приведена информация об этих задержанных.
These two groups are sometimes identified as one group and sometimes identified as two groups.	Центром другой подгруппы является Центавр А. Обе эти группы иногда идентифицируются как одна, а иногда как две.
Where human data are not available, animal data should be summarised and the species clearly identified.	Существующие приложения 7, 8 и 9 становятся соответственно новыми приложениями 8, 9 и 10.
Where human data are not available, animal data should be summarised and the species clearly identified.	Если результаты воздействия на человека неизвестны, должны быть представлены обобщенные данные испытаний на животных и четко указаны их отличительные особенности.
Many of the problems the Secretary General identified in his statement and accompanying paper are not new.	Многие из тех проблем, которые Генеральный секретарь определил в своем заявлении и в сопровождающем его документе, отнюдь не новы.
Other measures are only identified by more detailed analysis.	Другие меры определяются только после подробного анализа.
According to article 1, complaints and other similar documents filed with IGAI are dismissed when they are unfounded or the authors are not identified.	В соответствии со статьей первой все жалобы и другие документы аналогичного характера, направляемые в ГИВД, не принимаются к рассмотрению в случае, когда не указаны имена авторов или когда они являются безосновательными.
This figure refers only to those people who have been identified, and does not taken into account those who were not identified, Bondarev emphasized.	И речь идет только о зафиксированных лицах, не считая тех, кто не был идентифицирован, подчеркнул Бондарев.
In other words, so long as the key facts are not actively identified, they remain uncertain and elusive.	Иначе говоря, до тех пор, пока ключевые данные не будут явным образом определены, они останутся неточными и неуловимыми.
As long as you are identified as the body, as long as you are identified with the mental process, fear is a natural process.	Пока вы воспринимаете себя как тело, пока вы не способны отделиться от мыслительного процесса, страх будет оставаться естественным явлением.
The spot was not marked and cannot now be identified.	Место погребения не было обозначено и его невозможно было установить.
The local language to be taught has not been identified.	Какой именно местный язык должен изучаться, не указывается.
As with ICQ, users are identified by unique serial numbers.	Как и в ICQ, пользователи идентифицируются порядковыми номерами.
Galaxy types are identified using the NASA IPAC Extragalactic Database.	Типы галактик определены в NASA IPAC Extragalactic Database.
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.	Таким образом, поражаемые цели четко идентифицируются и прослеживаются.
Overhead costs (excluding reimbursables) for 2003 are estimated, because reimbursable costs were not identified separately prior to mid 2003.	Примечание Взносы могут включать средства целевого назначения, за исключением тех, что показаны в таблице.
The site of the ancient city was not identified before 1881.	Местонахождение древнего города оставалось неизвестным до 1881 года.
The criminal cases identified by articles 285 and 422 are applicable even if the actual mass murder did not occur.	Уголовные дела по статьям 285 и 422 возбуждаются даже в том случае, если массовые убийства фактически не были совершены.
The criminal cases identified by articles 285 and 422 are applicable even if the actual mass murder did not occur.	Уголовные дела по статьям 285 и 422 возбуждаются даже в том случае, если массовые убийства фактически не были совершены.
CTAG donors are now actively seeking to address the identified needs.	Доноры ГКД в настоящее время предпринимают активные усилия по удовлетворению выявленных потребностей
As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint.	Так как в католицизме много святых, некоторые божества отождествлялись с несколькими святыми сразу.
You may not be aware of it when our minds are caught within themselves, when we're identified with being an ego.	Ты можешь не осознавать это, когда наше мышление поймано само в себе, когда мы идентифицируемся с тем, что мы эго.
Analytical work arising from needs identified by EFSOS EFSOS identified the wood energy question as being of primary importance and not well understood.	Максимизация вклада лесного сектора в обеспечение устойчивого развития на Балканах и в СНГ.
Ebola is not a new disease it was first identified in 1976.	Вирус Эболы это не новая болезнь он был впервые выявлен в 1976 году.
The State party's authorities have not even identified the police officer concerned.	Власти государства участника даже не установили личность виновного сотрудника полиции.
Albanian judicial practice had not identified cases of prolonged pre trial detention.	В судебной практике Албании не зарегистрировано случаев продления сроков досудебного содержания под стражей.
Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals.	Ответ. Случаев выявления таких лиц национальной финансовой системой не зарегистрировано.
The United Nations should not undertake new operations without clearly identified objectives.	Организации Объединенных Наций не следует браться за осуществление новых операций без четкого определения стоящих перед ними задач.
No arrests were made, since the stone throwers could not be identified.	Аресты не производились, поскольку невозможно было выяснить, кто бросал камни.
Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson.	Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.

Показать эту страницу на русском языке