Translation of "were not identified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identified - translation :

идентифицированный

Were - translation :

мы

Were not identified - translation :

не было выявлено

Keywords : опознали опознал идентифицировали опознала опознан Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Their bodies, if recovered, were not identified.	Их тела, если были выловлены, не были опознаны.
The following were identified.	В результате были выявлены следующие направления.
They were identified as	Они были определены следующим образом
No arrests were made, since the stone throwers could not be identified.	Аресты не производились, поскольку невозможно было выяснить, кто бросал камни.
This figure refers only to those people who have been identified, and does not taken into account those who were not identified, Bondarev emphasized.	И речь идет только о зафиксированных лицах, не считая тех, кто не был идентифицирован, подчеркнул Бондарев.
SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00	Количество неопознанных виновных . 47,00
They are not identified.	Они остаются неопределёнными.
The points requiring change were identified.	Были названы пункты, в которые необходимо внести изменения.
Number of victims not identified	Число неопознанных жертв
They were later identified by Carroll Anderson.	Позднее, они были идентифицированы Кэрроллом Андерсоном.
Three clusters of secretariat activities were identified	b) оказание поддержки по вопросам существа в связи с текущими обсуждениями между Сторонами
No concerns were identified at that meeting.	На этой встрече не было установлено каких либо конкретных проблем.
The key objectives were identified as follows	Были определены следующие основные цели
The latter were identified by bold type.	В тексте они выделены жирным шрифтом.
In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear.	Во многих случаях, когда соответствующие меры были определены, отсутствовала ясность в отношении их фактического осуществления.
In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear.	Во многих случаях, когда соответствующие меры были указаны, отсутствовала ясность в отношении их фактического осуществления.
(f) Items were identified at ONUB that had expired and had not been disposed of.	Ведомость IX (окончание)
This person has not been identified.	Установить личность похищенного не удалось.
Additional issues were identified by some participants, including	укрепление складывающихся рынков экологических благ и услуг
The sources of funding were identified as follows	Источники финансирования включают
a) The identified weaknesses of the company were	а) Были выявлены слабые стороны компании
The perpetrators of the assassination attempt were not identified, and a general feeling prevailed that they would not be.	Виновные в покушении найдены не были, и практически все в стране считают, что найдены они и не будут.
The definition identified a mercenary, but did not refer to companies which were mercenary in nature.	Определение устанавливает наемника, однако в нем ничего не говорится о компаниях, которые по своему характеру являются наемническими.
No, not even one person was identified.	никого не опознали.
Several items were immediately identified as belonging to KAC.	Некоторые из них сразу же были идентифицированы как принадлежащие Кувейт эйруэйз корпорейшн .
Only teeth were left, that's how they identified him.	Только зубы остались в стороне, на которые он определил, кто это был.
A time when humans were less identified with thoughts.	В те времена, когда люди меньше отождествляли себя со своими мыслями.
At least 80 candidates were identified as trans six of them were elected.	Более 80 кандидатов идентифицировали себя как трансгендеры, шестеро из них были избраны.
On 28 February 1948, the couple were identified and arrested.	28 февраля 1948 года они были опознаны и арестованы.
In six of those cases, the perpetrators were positively identified.	По 6 из этих 19 дел виновные были однозначно опознаны.
At the time, the cattle in Chile were not well identified and it was not uncommon for the animals to get lost.	Регламент родео утверждён в 1961 году и практически не корректировался до сегодняшнего времени.
However, certain elements of these provisions were identified as not being explicitly enough laid down in Norwegian the law.	Вместе с тем было отмечено, что некоторые элементы этих положений не нашли четкого отражения в законе.
Thus, those weapons were not identified as being biological munitions by the inspectors who first observed them in 1991.	По всем этим причинам эти боеприпасы не были отнесены к категории биологических теми инспекторами, которые впервые обследовали их в 1991 году.
Overhead costs (excluding reimbursables) for 2003 are estimated, because reimbursable costs were not identified separately prior to mid 2003.	Примечание Взносы могут включать средства целевого назначения, за исключением тех, что показаны в таблице.
There were only two exceptions suitable alternatives were not identified for ginseng in China and fresh dates in North Africa (MBTOC 2002, TEAP 2003).	Имеется только два исключения не было выявлено приемлемых альтернатив для обработки женьшеня в Китае и свежих фиников в Северной Африке (КТВБМ 2002, ГТОЭО 2003).
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.	Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF.	МГЛ и МФЛ подготовили приблизительно 270 практических предложений.
In 2000, Five Millennium Priorities were identified to be streamlined toward	В 2000 году были определены пять приоритетных задач тысячелетия, направленных на то, чтобы
Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown.	Было выявлено еще 117 подозреваемых, однако их местонахождение неизвестно.
23. No undeclared prohibited items or activities were identified by UNSCOM63.	23. Группа ЮНСКОМ 63 не обнаружила никаких необъявленных запрещенных средств или видов деятельности.
Projects valued at some 138 million were identified for immediate implementation.	Для немедленной реализации были определены проекты на сумму около 138 млн. долл. США.
According to the mandate, indigenous people were those who identified themselves and were recognized by others as such, whether or not a formal definition existed.	Согласно мандату, коренными жителями считаются те, кто идентифицирует себя в таком качестве и кто признается в этом качестве другими, независимо от того, имеется ли официальное определение.
These men were transferred later to Conakry and many of them were identified as Ivorian nationals.	Позднее эти лица были перевезены в Конакри, причем многие из них оказались гражданами Кот д'Ивуара.
The sources asked not to be identified because the negotiations are not public.	Источники просили остаться неназванными, так как переговоры не являются открытыми.
These particles are not uniquely identified by their six charges.	Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.

Показать эту страницу на русском языке