Translation of "are identified with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are identified with - translation :

Identified - translation :

With - translation :

Keywords : опознали опознал идентифицировали опознала опознан нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson.	Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.
As with ICQ, users are identified by unique serial numbers.	Как и в ICQ, пользователи идентифицируются порядковыми номерами.
They are not identified.	Они остаются неопределёнными.
As long as you are identified as the body, as long as you are identified with the mental process, fear is a natural process.	Пока вы воспринимаете себя как тело, пока вы не способны отделиться от мыслительного процесса, страх будет оставаться естественным явлением.
Those responsible are easily identified.	Ответы на этот вопрос дать нетрудно.
The reasons why are identified.	Мотив тут уже указан.
Financial resources are being identified through contacts and negotiations with multilateral donors.	На основе контактов и переговоров с многосторонними донорами были определены финансовые ресурсы.
The main problems are easily identified.	Определить главные проблемы довольно легко.
He identified himself completely with Gråvik.	Он полностью идентифицировал себя с Гровиком.
(a) Sites with a previous nuclear or nuclear related mission (8 sites are identified)	а) объекты, выполнявшие ранее ядерные или околоядерные задачи (выявлено 8 объектов)
Are areas of increased risk identified there?	Определены ли там районы повышенного риска?
These detainees are identified in Annex 3.	В добавлении 3 приведена информация об этих задержанных.
These two groups are sometimes identified as one group and sometimes identified as two groups.	Центром другой подгруппы является Центавр А. Обе эти группы иногда идентифицируются как одна, а иногда как две.
Along with Mayans other identified tribal peoples within these communities are creole (African) and mestizo.	Помимо представителей майя в этих деревнях компактно проживают креолы (афробелизцы) и метисы.
For those identified only with the illusion,	Для тех, кто отождествил себя с иллюзией,
Believers are identified with the Chicago School, whose leading exponents include Milton Friedman and George Stigler.	Первые относятся к Чикагской школе , ведущими представителями которой являются Милтон Фридман и Джордж Стиглер.
In most cases, modernization is identified with Westernization.	В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
NOTE standard multiples are identified with S and commonly used multiples with M e.g. 1 metre , 1S centimetre , 1M hectometre ).	ПРИМЕЧАНИЕ стандартные кратные величины обозначаются буквой S , а традиционно используемые кратные величины букой М (например, 1 метр , 1S сантиметр , 1М гектометр ).
Other measures are only identified by more detailed analysis.	Другие меры определяются только после подробного анализа.
I was identified with form, with position, the history of me	Я отождествлялся с формой, с положением в обществе, с историей себя
A time when humans were less identified with thoughts.	В те времена, когда люди меньше отождествляли себя со своими мыслями.
According to article 1, complaints and other similar documents filed with IGAI are dismissed when they are unfounded or the authors are not identified.	В соответствии со статьей первой все жалобы и другие документы аналогичного характера, направляемые в ГИВД, не принимаются к рассмотрению в случае, когда не указаны имена авторов или когда они являются безосновательными.
These particles are not uniquely identified by their six charges.	Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.
Galaxy types are identified using the NASA IPAC Extragalactic Database.	Типы галактик определены в NASA IPAC Extragalactic Database.
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.	Таким образом, поражаемые цели четко идентифицируются и прослеживаются.
She is identified with the morning star and also with the star Alcor which forms a double star with Mizar (identified as Vashista Maharshi) in Ursa Major.	Она отождествляется с Венерой, а также со звездой Алькор, которая образует двойную систему звёзд с Мицаром (ассоциируется с Васиштхой) в Большой Медведице.
The common elements that are usually identified with the European social model are a quest for equality and a strong welfare state.	Общими элементами, которые, как правило, отождествляются с европейской социальной моделью, являются борьба за равноправие и сильное государство всеобщего благосостояния.
He liked the songs and quickly identified himself with them.	Вукашину песни понравились, он с ними быстро справился.
Washed Out's style has been identified with the chillwave movement.	Стиль Washed Out отождествляется с чиллвейв движением.
Product (manufacturing) cost is identified with purchased or produced goods.	Постоянные затраты не изменяются вместе с нормальными колебаниями объемов выпуска продукции.
For example, HTML documents are identified by names that end with .html (or .htm), and GIF images by .gif.	Например, в широко распространённом формате GIF использовался патентованный алгоритм (срок действия патентов в разных странах истек в 2003 2004 гг.
Beetles (Coleoptera) The beetles are the largest order of organisms on earth, with about 400,000 species so far identified.	Жуки ( Coleoptera ) Одним из крупнейших жуком в мире считается из Южной Америки, достигающий длины до 167 мм.
In the former proposition, human rights are constituent elements of well being, identified with the eradication of extreme poverty.	В первом же случае права человека являются составными элементами благосостояния, отождествляемыми с ликвидацией крайней нищеты.
Some of the states are predicted, but have not been identified others are unconfirmed.	Некоторые состояния предсказаны, но пока не обнаружены другие не подтверждены.
CTAG donors are now actively seeking to address the identified needs.	Доноры ГКД в настоящее время предпринимают активные усилия по удовлетворению выявленных потребностей
As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint.	Так как в католицизме много святых, некоторые божества отождествлялись с несколькими святыми сразу.
Some of the issues identified are longstanding issues that are addressed in the BPfA and are surfacing in new configurations, sometimes with new language and new challenges.	Некоторые из поднятых вопросов были обозначены еще в Пекинской платформе действий, и в настоящее время они выходят на передний план в новой конфигурации, иногда с использованием новых формулировок и постановкой новых задач.
We are already so much identified with the journey er, the journey er who has been practicing and doing things.	Мы уже настолько отждествлены с тем, кто на Пути, который практикует и делает всякое.
In the opinion of the Committee, the external factors have been identified with great clarity and are of particular relevance.	По мнению Комитета, внешние факторы были определены абсолютно четко и являются весьма актуальными.
He identified with the Democratic Party, and was active in politics.	Вернувшись в США, Уайз связал свою судьбу с демократической партией.
You're liberated if the 'I Am' is identified with the Infinite.	Вы свободны, если Я есть отождествляется с Бесконечностью.
'I'm suffering because of the past memories that I'm identified with'.	Я страдаю от воспоминаний, с которыми я отождествился.
He couldn't have identified the voice with the el roaring by.	Тем более нельзя опознать голос в таком шуме.
Among the priorities identified are urban and rural infrastructure and e government.	Среди них фигурирует развитие городской и сельской инфраструктуры, а также электронного управления.
Stark disparities are identified in national statistical capacity to report such statistics.	В нем указывается на резкие различия между странами в плане способности представлять такие статистические данные.

Показать эту страницу на русском языке