Translation of "identified from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Identified - translation :

идентифицированный

Identified from - translation :

идентифицированы

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома опознали опознал идентифицировали опознала опознан

Examples (External sources, not reviewed)

These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.	Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
(1996) have identified two waves of FDI from developing country firms.	1996) описываются две волны ПИИ фирм из развивающихся стран.
George Robert Gray identified the highland tinamou from a specimen from Aragua, Venezuela, in 1867.	Джордж Роберт Грей опознал горного нотоцеркуса по экземпляру из Арагуа в 1867 году.
(d) Respond to an identified demand from a clearly defined target readership	d) отвечать конкретным потребностям точно определенных групп читателей
This helicopter was also visually identified from the ground by Tuzla UNMOs.	Этот вертолет видели также с земли ВНООН.
Analytical work arising from needs identified by EFSOS EFSOS identified the wood energy question as being of primary importance and not well understood.	Максимизация вклада лесного сектора в обеспечение устойчивого развития на Балканах и в СНГ.
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00	Опознание виновных . 53,00
How he identified?	Как он определил?
Get him identified.	Устройте ему опознание.
(c) Respond in a timely manner to an identified demand from target audiences.	с) обеспечивать своевременный учет четко определенных потребностей целевых аудиторий.
That was the forensic scientist from globus. And? The leg has been identified.	И, кстати, отныне без меня ты вообще беспомощен.
Energy consumption charts provide a baseline from which efficiency opportunities can be identified.	Графики потребления энергии показывают линию отсчета, по которой можно определить возможности повышения эффективности работы предприятия.
Of those identified, 45 per cent came from developing countries, while 55 per cent were from developed countries.	Что касается выявленных стран, то 45 процентов приходилось на долю развивающихся стран, а 55 процентов развитых стран.
She identified the victim.	Она опознала жертву.
The following were identified.	В результате были выявлены следующие направления.
Other relevant institutions identified	Другие соответствующие учреждения, которые, как было установлено, могли бы выполнять функции центров
They were identified as	Они были определены следующим образом
Number of victims identified	Число опознанных жертв
SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00	Количество неопознанных виновных . 47,00
We've identified boxes. Right?	Мы определились с коробками.
They are not identified.	Они остаются неопределёнными.
We only identified Wheeler.	Мы опознали только Уилера.
Policy discussion arising from EFSOS analysis Analytical work arising from needs identified by EFSOS Preparation for future outlook studies	Обсуждение вопросов политики на основе результатов анализа ПИЛСЕ
By 1896, 25 new genera and 500 new species had been identified from his specimens.	К 1896 году из его экземпляров были идентифицированы 25 новых родов и 500 новых видов растений.
Several experts working on managing the fund were identified from the Electoral Assistance Division roster.	Несколько экспертов, которые участвуют в руководстве этим фондом, было подобрано из реестра Отдела по оказанию помощи в проведении выборов.
Since its implementation, a number of benefits from the SEA process have been identified ed	С начала внедрения был обозначен ряд выгод от процесса СООС
These two groups are sometimes identified as one group and sometimes identified as two groups.	Центром другой подгруппы является Центавр А. Обе эти группы иногда идентифицируются как одна, а иногда как две.
One suspect has been identified.	Был установлен один подозреваемый.
Those responsible are easily identified.	Ответы на этот вопрос дать нетрудно.
It identified the following priorities	Были определены следующие приоритеты
Number of victims partially identified	Число частично опознанных жертв
Number of victims not identified	Число неопознанных жертв
Areas identified for technical assistance	Определенные области, в которых требуется предоставление технической помощи и
These bills must be identified.	Эти банкноты должны быть идентифицированы!
He'll never even be identified.	Его даже не опознали.
Nobody's to leave unless identified.	Никого не выпускать без опознания.
We have identified the girl.	Мы опознали эту девушку.
The reasons why are identified.	Мотив тут уже указан.
He identified it in court.	Он опознал его в суде.
No, we've already identified Rexford.	Нет, мы бы опознали Рексфорда.
An analysis by Salzberg identified 40 potential genes laterally transferred into the genome from prokaryotic organisms.	Анализы Стивена Сальзберга обнаружили 40 потенциальных генов, переместившихся в геном из прокариотических организмов.
On 21 February 2006 Levan was officially identified among the deceased, after tests from FBI experts.	21 февраля 2006 года после тестов экспертов из ФБР среди погибших был официально идентифицирован Леван.
But inher itance from the past soviet system indicates a few recurrent syndromes identified in many enterprises.	Но наследие прошлой советской системы имеет не сколько повторяющихся синдромов, выявленных на многих предприятиях.
The national goals identified in NPAs vary considerably from the global targets in a number of countries.	В ряде стран определяемые в НПД национальные цели в значительной степени отличаются от глобальных целей упомянутого плана.
So, in the early studies there's a male figure walking in from the left who was identified,	(Ж) Так вот, на ранних эскизах была фигура (Ж) мужчины, входившего в помещение слева.

Показать эту страницу на русском языке