Translation of "are on alert" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alert - translation :

Keywords : Тревога тревога готовности начеку предупрежу

Examples (External sources, not reviewed)

Clients, too, are on high alert.	Клиенты тоже весьма обеспокоены.
Cobras are always very alert.	Кобры всегда очень бдительны.
The soldiers were on the alert.	Солдаты были наготове.
The soldiers were on the alert.	Солдат подняли по тревоге.
These are the countries with tsunami alert.	Здесь страны, в которых работает оповещение о цунами.
On alert for severe flooding and erosion	В боевой готовности перед сильнейшими наводнениями и оползнями
Alert people!!!	Люди, тревога!!!
Stay alert.	Будь настороже.
Stay alert.	Будьте настороже.
Stay alert.	Будь начеку.
Stay alert.	Будьте начеку.
Red alert!	Боевая тревога!
Red alert!	Красная тревога!
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
They are alert to the dangers of food poisoning.	Они извещены об опасностях отравления пищи.
I'll alert Tom.	Я предупрежу Тома.
I'll alert them.	Я предупрежу их.
Tom will alert Mary.	Том предупредит Мэри об опасности.
You must be alert.	Ты должен быть настороже.
China s move, however, put the rest of the world on alert.	Однако шаг Китая заставил встревожиться весь остальной мир.
We have to stay alert.	Мы должны быть начеку.
You need to stay alert.	Ты должен оставаться начеку.
Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert.	А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении.
He didn't want to be cheated again, and was always on the alert.	Не желая быть более облапошенным, он теперь всегда был настороже.
As she doesn't want to be cheated again, she's always on the alert.	Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку.
In many countries, such statistics are not available at all, and neither are missing child alert protocols.	Во многих странах такие данные не доступны вообще, а также отсутствуют действующие программы по оповещению о пропавших детях.
To preserve the Atlantic partnership great effort is needed to ensure that policymakers on both sides are alert to the dangers.	Чтобы поддержать атлантическое партнерство, необходимо сделать большое усилие, чтобы миротворцы с обеих сторон были на чеку и знали об этой опасности.
PICTURES This is how Chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert.	Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи
Consider how many nuclear weapons there are an estimated 16,300 around the world, with 1,800 on high alert and ready for use on short notice.	Стоит лишь подумать, как много ядерного оружия существует по оценкам, 16,300 точек по всему миру, с 1,800 в состоянии повышенной готовности и готовых к использованию в короткие сроки.
On his blog, Dan Smith of International Alert calls for the debate to continue	Ден Смит из неправительственной организации International Alert в своем блоге призывает продолжить дебаты
A bomb alert is usual for whom?	Для кого привычны угрозы о заложенной бомбе?
The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.	Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угроз й существования.
Expansion packs Counterstrike and The Aftermath (1997) In 1997, two expansion packs for Red Alert were released for the PC, Command Conquer Red Alert Counterstrike , and Command Conquer Red Alert The Aftermath .	Counterstrike Aftermath (1997) В 1997 году, для игры вышли два дополнения Command Conquer Red Alert Counterstrike и Command Conquer Red Alert Aftermath .
When Facebook receives an alert from OCR, within 15 minutes that alert will be prepared and disseminated to the public.	Если Facebook получает сообщение от ОРД, то на протяжении 15 минут это предупреждение будет подготовлено и распространено среди общественности.
Samuel Huntington did alert us to the danger.	Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности.
And we should be very alert to this.	И мы обязаны помнить об этом,
Any concerned individual can contribute to Liza Alert.	Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный.
The alert program was established the following year.	Программа оповещений была учреждена в следующем году.
The climber stayed alert while climbing the precipice.	Взбиравшийся был начеку, пока взбирался над пропастью.
A community alert released by the Chicago Police Department says the body was discovered on July 27.	В предупреждении, выпущенном полицейским управлением Чикаго говорится, что тело было найдено 27 июля.
Corvinus students tweeted information about the bomb alert by the hashtags Corvinus and bombariadó ('bomb alert'), and started Facebook groups dealing with the topic.	Студенты Корнивуса твитят информацию о якобы заложенных хэштагами Corvinus (Корнивус) и bombariadó ('угроза взрыва'), а также создали Фейсбук группу для обсуждения этого вопроса.
Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.	Профсоюзы должны проявлять особую бдительность в отношении таких случаев.
And so the search team Liza Alert was formed online.	Так в Интернете появился поисковый отряд Лиза Алерт.
The site Liza Alert is accessible to all Internet users.	Сайт Лиза Алерт открыт для всех пользователей Сети.
The US pivot to the Asia Pacific, part of the Obama administration's strategic rebalancing, has kept China on alert.	В администрации Обамы Китай называют ключевым регионом Азии, придавая особую важность стратегической политике, которая держит Китай в состояние постоянной тревоги.

Показать эту страницу на русском языке