Translation of "are proper" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proper - translation :

Keywords : настоящий следует правильно образом место

Examples (External sources, not reviewed)

The files are in proper order.	Документы расположены в правильном порядке.
The proper responses are also increasingly understood.	Также становится все более понятно, что нужно делать.
Are the proper help measures in place?	Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам?
There are proper S Bahn systems in Vienna, Graz, and Salzburg.	Системами, являющимися или схожими с S Bahn, располагают города многих стран.
He needs proper medical attention.	Его должен осмотреть врач .
Taste proper Azerbaijan pilaf (plov)	Попробуйте самый настоящий азербайджанский плов
It's a proper interesting book.	Это жутко интересная книга.
But are these really the proper terms on which this debate should be held?	Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора?
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
We don't have the proper equipment.	У нас нет подходящего снаряжения.
It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare.	Для детей не характерно отстаивать свои законные права.
Proper reforms can produce confidence and growth.	Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.
Is Telling the Untold even proper English?	Говорим несказанное так вообще говорят?
He wasn't taking proper care of himself.	Он плохо о себе заботился.
The person has a proper job on their name card, but their working hours are irregular.	Гражданин занимает конкретный рабочий пост, однако имеет скользящий трудовой график.
They are neither controversial, nor can they serve as a proper yardstick to judge SA s racial relations.	Тут нет ничего скандального, да и этапными событиями в межрасовых отношениях в ЮАР они служить не могут .
The importance of proper regulations cannot be understated.	Важность регулирования нельзя недооценивать.
Destroyed buildings in the town proper of Marawi.	Разрушенные здания в центре города Марави.
He is the proper person for the job.	Он является подходящим человеком для этой работы.
We use the symbol to denote proper inclusion.	Мы используем символ для обозначения строгого включения.
Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time	Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме.
Some of the detainees told me there are no proper health facilities, and sometimes they don't have soap.	Некоторые задержанные сказали мне, что у не соблюдаются санитарные требования, иногда у них нет даже мыла.
Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper.	Более того, яростная воинственность охватила сам Пакистан.
This is an obscene perversion of proper religious faith.	Это непристойное извращение правильной религиозной веры.
Yet breakfast is the core of proper daily diet.	И все же завтрак основа правильного дневного рациона.
It is not proper that you talk that way.	Так говорить не правильно.
In the book, the protagonist chooses a proper name.	В книге же протагонист сам выбирает себе имя.
So, then you have a proper grain of salt, so that you are always focused on the true intuition.	Воспринимая все с щепоткой соли , ты всегда будешь полагаться на интуицию.
Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.	Не все гении инженеры, но все инженеры гении. Так что множество всех инженеров это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев.
Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.	Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.
What, then, is the proper policy for the international community?	Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества?
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.	Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.
An estimated 4,000 5,000 families still live without proper homes.	По некоторым данным от 4,000 до 5,000 семей все еще живут без домов.
Parents must provide their children with proper food and clothing.	Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.
He doesn't know even the proper way of greeting people.	Он даже не знает, как нормально приветствовать людей.
I don't want to do that without the proper tools.	Я не хочу это делать без соответствующих инструментов.
I don't want to do that without the proper tools.	Я не хочу это делать без подходящих инструментов.
Is it proper to enter a mosque wearing dirty socks?	Правильно ли входить в мечеть в грязных носках?
The city proper had a population of 921,002 in 2013.	Население города 921 000 жителей (2013).
Oh, if only we could be as shy and timid in our shameful actions as we are in our proper ones!	О, если бы мы в позорных делах были такие же стеснительные и боязливые, как часто мы бываем боязливые и порочно стеснительные в порядочных поступках!
Well they didn't build that. They built a proper car. Nano.	Но они не стали его делать. Они сконструировали нормальную машину под названием Нано.
But something is missing in the usual Russian way proper utensils.	Но, как обычно в России, чего то не хватает подобающих столовых приборов.
Unfortunately, economists have not argued strongly for a proper fiscal union.	К сожалению, экономисты не поддержали должным образом надлежащий фискальный союз.
Previously, documents could take months to get through the proper channels.	Ранее бумаги по инстанциям могли ходить месяцами.
The basement proper is on the other side of the wall!	Подвал по ту сторону стены!

Показать эту страницу на русском языке