Translation of "are residing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They are residing in the person who is designing that form. | Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса. |
| Memed Boran, currently residing in London, says | Мемед Боран (Memed Boran), который в настоящее время проживает в Лондоне, говорит (анг) |
| What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us. | Но, обсуждавшиеся выше исследования говорят о том, что значительная часть наших решений исходит не от нас. |
| E.K. Kamwenji is a Kenyan blogging farmer residing in Nyeri. | E.K. Камвенйи кенийский фермер из Ньери, который также ведёт свой блог. |
| As of the 2010 census there are 55,274 people, 20,171 households, and 13,252 families residing in the city. | По данным переписи 2010 года в городе проживало 55 274 человека, имелось 20 171 домохозяйство и 13 252 семьи. |
| In many developed countries, for example, the public believes that there are three times as many immigrants residing in their country as there really are. | Во многих развитых странах, например, общественность считает, что в их стране проживают в три раза больше иммигрантов, чем на самом деле. |
| Rodrigo Rodrich, correspondent residing in Iquitos commented in the middle of this month | Журналист из Икитоса Родриго Родрич прозорливо отмечает |
| As you know, we have 50 people 'residing' in 40 square meters apartments. | Как вы знаете, у нас более 50 человек проживают в квартире площадью 20 кв. метров. |
| The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000. | Число китайских граждан, проживающих в России будь то официально или нелегально составляет около 300 000. |
| The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000. | Число китайских граждан, проживающих в России будь то официально или нелегально составляет около 300 160 000. |
| As of the census of 2010, there are 186,440 people (up from 181,743 in 2000), 75,177 households, and 57,543 families residing in the city. | Согласно результатам переписи населения 2010 года, в городе проживает человек (по сравнению в 2000 году), семей, из которых проживают в городе. |
| The following video shows protesters outside the hotel where Saab was residing, near Martyrs' Square. | На следующем видео показаны протестующие перед отелем, где остановился Сааб, недалеко от площади Мучеников. |
| Demographics According to the IBGE of 2008, there were 2,372,000 people residing in the state. | По данным БИГС в 2008 году в штате проживало 2 372 000 человек. |
| This means that anyone residing in Austria can file a complaint to the European Court for Human Rights, whose judgements are binding on the government. | Это означает, что каждый проживающий в Австриии может обратиться с жалобой в Европейский Суд по правам человека, решения которого обязательны для правительства. |
| Yandex's global statistics for tor browser скачать confirm that the majority of searchers are based in Russia, residing in the major cities and urban areas. | Статистика Яндекса по миру для tor browser скачать подтверждает, что большинство ищущих находятся в России, причём проживают в крупных городах и городских районах. |
| The country itself is home to approximately 5,000 Vietnamese, with the majority residing in the country s capital. | В этой стране живёт около 5000 вьетнамцев, большинство из них проживает в столице. |
| During 2000, the Arab TFR in Jerusalem (4.43) was higher than that of the Jews residing there (3.79). | Количество людей старше 75 лет умеренно растёт (4,8 на 2011 год, по сравнению с 3,8 в 90 х годах). |
| Istanbul is responsible for of Turkey's GDP, with of the country's industrial labor force residing in the city. | На Стамбул приходится 27 ВВП всей Турции и 20 всей находящейся в стране рабочей силы. |
| It seems that the nightmare lived by the neighbors residing in 51 Balmes Street has come to an end. | Кажется, что кошмар, пережитый соседями, живущими в доме 51 по улице Бальмес, подошел к концу. |
| The coffin remains in Egypt, with the dagger in Brussels and the pectoral and mirror residing the Louvre, Paris. | Гроб Камоса на сегодняшний момент находится в Египте, кинжал в Брюсселе, пектораль и зеркало в Лувре. |
| Returnees have reported violent raids on houses where illegal immigrants are suspected of residing and incidences of the tearing up of documentation entitling Cambodians to work legally in the country. | Репатрианты сообщают о насильственных рейдах, проводимых в домах, где предположительно проживают нелегальные мигранты, и о случаях уничтожения документов, дающих право камбоджийцам законно проживать и работать в Таиланде. |
| Demographics As of the 2010 census, there were 31,275 people, 12,187 households, and 7,742 families residing in the city borough. | По данным переписи 2010 года в Джуно проживало 31 275 человек, имелось 11 501 домохозяйство и 7 600 семей. |
| Demographics 2010 census As of the census of 2010, there were 203,433 people, 81,369 households, and 47,491 families residing in the city. | По данным переписи 2010 года в городе проживало 203 433 человека, имелось 81 369 домохозяйств и 47 491 семья. |
| Demographics 2010 census As of the census of 2010, there were 43,079 people, 17,278 households, and 9,969 families residing in the city. | Население По данным переписи 2010 года в городе проживало 43 079 человек, имелось 17 278 домохозяйств и 9 969 семей. |
| A 2006 study by researchers at Tulane University and the University of California, Berkeley determined that there are as many as 10,000 to 14,000 illegal immigrants, many from Mexico, currently residing in New Orleans. | По данным исследований Тулейнского университета и Калифорнийского университета в Беркли, в Новом Орлеане проживает от 10 до 14 тысяч нелегальных иммигрантов, значительная часть которых из Мексики. |
| Despite being the major destination for Central Asian migrant workers, Russia is famous for regular intolerance towards 'non Russians' residing within its borders. | Будучи главным пунктом назначения работников мигрантов из Центральной Азии, Россия все же известа своей нетерпимостью по отношению к нерусским , живущим на ее территории. |
| Konstantin Sankov, an ethnic Russian man residing in St. Petersburg, commented on the incident online, using language that authorities found to be hateful. | Константин Саньков, этнический русский, проживающий в Санкт Петербурге, прокомментировал происшествие в интернете, использовав язык, который власти считают возбуждающим ненависть. |
| For example, imagine a student residing in the suburbs who is starting 6th grade in 2016 at a school in the central region. | Например, представьте себе ученика, проживающего в пригороде, который в 2016 году перейдёт в 6 ой класс в школе центрального региона. |
| The Caribbean islands all have a similarly high proportion of their citizens residing in the US and depend as much as Mexico on remittances. | Карибские острова в такой же степени зависят от пересылок заработков иммигрантов, как Мексика, поскольку одинаково крупная часть их граждан проживает в США. |
| Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction, | с удовлетворением отмечая ряд мер, принятых некоторыми странами назначения для облегчения положения трудящихся женщин мигрантов, проживающих на территориях под их юрисдикцией, |
| 1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory | 1. вновь призывает все государства гарантировать общепризнанное право на свободу передвижения всем иностранным гражданам, проживающим на их территории на законных основаниях |
| A Kenyan Doctor residing in Delhi blogs how fear creeps in as he looks for the rash that develops in the body of a dengue patient | Кенийский врач, живущий в Дели, признается в своем блоге, что его все больше охватывает страх, и он постоянно проверяет себя на наличие симптомов лихорадки |
| In 2014, Global Voices covered Operation Student Dorm, an initiative launched by a group of digital activists residing in the Goce Delchev Student Dorm in Skopje. | В 2014 году Global Voices писали об Операции Студенческое общежитие , инициативе группы цифровых активистов, живущих в общежитии Гоце Делчев в Скопье. |
| South Sudan refugees residing in a UN camp are living in knee deep, sewage contaminated floodwater, forcing some families to sleep standing up so they can hold their children out of the water, Al Jazeera reported in August 2014. | Беженцы из Южного Судана, временно проживающие в лагере ООН, живут по колено в грязной сточной воде, а некоторые вынуждены спать стоя, чтоб держать детей над водой , сообщала Al Jazeera в августе 2014 года . |
| The long term unemployed Frenchmen residing in mobile homes will most certainly appreciate that... The reply from Al Kanz to this typical commentary came swift and loud | На такой комментарий ответ обычно скор и резок |
| They will even interrupt their travels, residing in sheltered bays for a few days, when the current is against the desired direction of travel, until the current changes direction. | Гребнистые крокодилы даже прерывают свои путешествия, останавливаясь в защищенных от сильного течения бухтах на несколько дней, пока не поймают течение в нужном им направлении. |
| The investigators accused Tyumentsev of animosity towards citizens residing on the territory of Luhansk and Donetsk regions of Ukraine and of inciting hatred towards persons with refugee status in Russia. | Следствие обвинило Тюменцева в неприязни к гражданам, проживающим на территории Луганской и Донецкой областей Украины и публичном возбуждении ненависти или вражды к лицам и получившим статус беженцев РФ . |
| We have not only ratified the European Human Rights Convention, we also made it a part of our own Constitution. This means that anyone residing in Austria can file a complaint to the European Court for Human Rights, whose judgements are binding on the government. | Это означает, что каждый проживающий в Австриии может обратиться с жалобой в Европейский Суд по правам человека, решения которого обязательны для правительства. |
| 3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin | 3. призывает все государства разрешать в соответствии с международно правовыми документами свободный перевод денежных средств проживающими на их территории иностранными гражданами родственникам в странах происхождения |
| 3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to their relatives in the country of origin | 3. призывает все государства разрешать в соответствии с международно правовыми документами свободный перевод денежных средств проживающими на их территории иностранными гражданами родственникам в странах происхождения |
| Jbeily has taken her passion for nonviolent action and has launched her own war, using writing and investigative reporting as opposed to missiles and bullets to improve the livelihoods of Syrians residing in Jordan. | Джбейли увлечена ненасильственными действиями она запустила свою собственную войну, используя литературу и журналистику расследований в противовес ракетам и пулям, чтобы улучшить жизнь сирийцев, находящихся в Иордании. |
| The author of the blog is a Spanish designer residing abroad that wants to maintain her anonymity and dedicates her attention to the creative talent that has risen as a result of the indignant movement. | Автором блога является проживающий за границей испанский дизайнер, пожелавший остаться неизвестным. Блогер обращает внимание на креативные работы, ставшие результатом движения возмущения. |
| Many citizen actions have been organized in the past weeks in Budapest in protest against the modification of the law that would punish recurrent residing in public places with an increased fine of 530 or imprisonment. | Многочисленные акции протеста были проведены в Будапеште в ноябре 2011 года. Поводом послужила поправка в закону, в которой говорится о наказании в виде штрафа в размере 530 евро или лишения свободы за постоянное проживание в общественных сместах . |
| Residing within the southern part of Ecuador s Amazon region, the approximately 1,200 strong Kichwa community of Sarayaku have drawn international attention for their battles over land and indigenous rights battles that have relied on worldwide support. | Община индейцев кичуа из Сарайяку численностью около 1200 человек, проживающая на юге Эквадора в районе реки Амазонки, борется за свою землю и коренные права, чем привлекла международное внимание. |
| But ent is 'child abuse' they wanted for...y not just deport them all this gallery for what...it have innocent hardworking people who r residing here n getting deported no questions asked...this place really unfair | Их преследуют за жестокое обращение с детьми ...и за это не просто депортируют...невиновных трудящихся людей, временно пребывающих в стране, высылают без единого вопроса... это действительно несправедливо |
