Translation of "formerly residing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formerly - translation :

Keywords : ранее казак -учитель верховой некогда проживающий проживает роду проживающего двадцати

Examples (External sources, not reviewed)

Memed Boran, currently residing in London, says	Мемед Боран (Memed Boran), который в настоящее время проживает в Лондоне, говорит (анг)
She was formerly a bank clerk.	Раньше она была банковской служащей.
E.K. Kamwenji is a Kenyan blogging farmer residing in Nyeri.	E.K. Камвенйи кенийский фермер из Ньери, который также ведёт свой блог.
They are residing in the person who is designing that form.	Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса.
Formerly, I had a dream of keeping fish.	Когда то я мечтал завести аквариум.
Rodrigo Rodrich, correspondent residing in Iquitos commented in the middle of this month	Журналист из Икитоса Родриго Родрич прозорливо отмечает
As you know, we have 50 people 'residing' in 40 square meters apartments.	Как вы знаете, у нас более 50 человек проживают в квартире площадью 20 кв. метров.
Formerly this work had been his salvation from life.	Прежде дело это было для него спасением от жизни.
The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000.	Число китайских граждан, проживающих в России будь то официально или нелегально составляет около 300 000.
The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000.	Число китайских граждан, проживающих в России будь то официально или нелегально составляет около 300 160 000.
Consider privatization of the economy, formerly run on socialist lines.	Задумаемся, к примеру, о приватизации экономики, в прошлом работающей по социалистической схеме.
The latter was for Watcom C as an alternative to DOS 4GW, and was quite popular with demoscene programmers Ergo (formerly Eclipse, formerly A. I.	Наибольшего успеха добился расширитель DOS 4G (поставлявшийся с компилятором Watcom как DOS 4GW), не в последнюю очередь благодаря игре Doom , написанной под него.
The following video shows protesters outside the hotel where Saab was residing, near Martyrs' Square.	На следующем видео показаны протестующие перед отелем, где остановился Сааб, недалеко от площади Мучеников.
Demographics According to the IBGE of 2008, there were 2,372,000 people residing in the state.	По данным БИГС в 2008 году в штате проживало 2 372 000 человек.
On June 15, 2005, Mandriva acquired Lycoris (formerly, Redmond Linux Corporation).	15 июня 2005 Mandriva поглощает ещё одного дистрибьютора Linux на этот раз американскую компанию Lycoris.
What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us.	Но, обсуждавшиеся выше исследования говорят о том, что значительная часть наших решений исходит не от нас.
Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy.	Хотя большая часть сельской Индии продолжает оставаться в нищете, по всей стране возникают новые, расположенные в городах, динамичные центры инфрмационных технологий.
Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy.	Индийские города, такие как Бангалор, Ченнай (бывший Мадрас), Мумбай (в прошлом Бомбей) и Хидерабад становятся средоточиями экспорта программного и технического обеспечения, передним фронтом индийской современной экономики.
True, it gives a chance to energetic people formerly on the sidelines.	Да, она дает шанс энергичным людям, ранее находившимся на обочине.
He only wished now to be better than he had been formerly.	Он хотел теперь быть только лучше, чем он был прежде.
Mainland Tanzania, formerly Tanganyika, got independence from Britain on December 9, 1961.	Напомним, что материковая Танзания, бывшая Танганьика, освободилась от британского владычества 9 декабря 1961 года.
Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.	У Тома есть немного лишнего веса, но раньше он был хорошим атлетом.
The formerly independent towns of Bornheim and Bockenheim were incorporated in 1890.	Бывшие независимые города Борхайм и Бокенхайм были присоединены в 1890 году.
Separate Great Officers exist for England and Scotland, and formerly for Ireland.	Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии.
The country itself is home to approximately 5,000 Vietnamese, with the majority residing in the country s capital.	В этой стране живёт около 5000 вьетнамцев, большинство из них проживает в столице.
Microsoft Dynamics RMS (formerly QuickSell 2000) Microsoft Dynamics POS 2009 Microsoft Dynamics Marketing (formerly MarketingPilot 2012) Microsoft Dynamics Social Listening (formerly Netbreeze 2013) ParatureMicrosoft also sells, for additional cost, its Microsoft Dynamics Sure Step, as an implementation methodology for Microsoft Dynamics for its resellers to utilize.	Microsoft Dynamics RMS (ранее QuickSell 2000) Microsoft Dynamics POS 2009 MarketingPilot Netbreeze Parature Microsoft Dynamics Sure Step методические материалы, которые содержат рекомендации, стратегии управления проектами, инструменты и шаблоны, используемые для внедрения продуктов Microsoft Dynamics.
There is a pro version called Xara Designer Pro (formerly Xara Xtreme Pro).	Последняя версия Xara Designer PRO X10 выпущена в 2014 году.
The city was formerly the capital of a kingdom of the same name.	В 1353 году город стал столицей королевства Лан Санг.
Formerly a part of Gwangju County, it was designated a city in 1989.	Ханам стал отдельным городом отделившись от Кванджу в 1989 году.
Ho Chi Minh City ( ), formerly named Saigon ( , ), is the largest city in Vietnam.	статью Хо Ши Мин город на юге Вьетнама, крупнейший город страны (население 8 млн).
During 2000, the Arab TFR in Jerusalem (4.43) was higher than that of the Jews residing there (3.79).	Количество людей старше 75 лет умеренно растёт (4,8 на 2011 год, по сравнению с 3,8 в 90 х годах).
Istanbul is responsible for of Turkey's GDP, with of the country's industrial labor force residing in the city.	На Стамбул приходится 27 ВВП всей Турции и 20 всей находящейся в стране рабочей силы.
As of the 2010 census there are 55,274 people, 20,171 households, and 13,252 families residing in the city.	По данным переписи 2010 года в городе проживало 55 274 человека, имелось 20 171 домохозяйство и 13 252 семьи.
Al Hanashi, the press office at Guantánamo noted, had formerly been a hunger striker.	Как отметил пресс офис Гуантанамо, аль Ханаши раньше объявлял голодовку.
Mostafa Azizi, 53, was formerly a writer and producer of television programs in Iran.	53 летний Мустафа Азизи бывший иранский автор и продюсер телевизионных программ.
LEd (formerly LaTeX Editor) is a TeX LaTeX editing software working under Microsoft Windows.	LEd (от ) свободно распространяемый редактор для работы с документами TeX и LaTeX в операционных системах Windows.
Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro.	Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны.
It seems that the nightmare lived by the neighbors residing in 51 Balmes Street has come to an end.	Кажется, что кошмар, пережитый соседями, живущими в доме 51 по улице Бальмес, подошел к концу.
The coffin remains in Egypt, with the dagger in Brussels and the pectoral and mirror residing the Louvre, Paris.	Гроб Камоса на сегодняшний момент находится в Египте, кинжал в Брюсселе, пектораль и зеркало в Лувре.
Demographics As of the 2010 census, there were 31,275 people, 12,187 households, and 7,742 families residing in the city borough.	По данным переписи 2010 года в Джуно проживало 31 275 человек, имелось 11 501 домохозяйство и 7 600 семей.
Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky.	Светана Бахмина была юристом в компании ЮКОС, в прошлом находившейся под управлением Михаила Ходорковского.
Today, even formerly bankrupt governments from Korea to Russia to Mexico are awash in dollars.	Еще недавно неплатежеспособные правительства от Кореи, России и до Мексики имеют сегодня огромные долларовые резервы.
Asians have watched the formerly triumphant euro s Greek crisis with a muted sense of vindication.	Страны Азии наблюдали за греческим кризисом, который ослабил некогда триумфальное шествие евро, с приглушенным чувством удовлетворения.
Several empty chairs in Iran's universities were formerly occupied by students who have now vanished.	В аудиториях иранских университетов можно сегодня видеть пустые кресла, студенты которых испарились.
Journalist Sergei Smirnov, formerly a member of the radical and banned National Bolshevik party, tweeted	Журналист Сергей Смирнов, бывший член радикальной и запрещённой Национал большевистской партии, опубликовал твит

Показать эту страницу на русском языке