Translation of "currently residing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Memed Boran, currently residing in London, says
Мемед Боран (Memed Boran), который в настоящее время проживает в Лондоне, говорит (анг)
There are some 350 elderly Jews currently residing in Beth Shalom.
В нём в данный момент живут около 350 евреев преклонного возраста.
They are Sri Lankan nationals, currently residing in Switzerland and awaiting deportation to Sri Lanka.
Они являются гражданами Шри Ланки, в настоящее время проживающими в Швейцарии и ожидающими депортации в Шри Ланку.
Your son, Eugène Goupi, alias Sir, residing in Paris does live currently under your roof?
Ваш сын, Эжен Гупи, по прозвищу Господин, проживающий в Париже в настоящее время находится в вашем доме?
The author of the communication is Mr. Marijan Radosevic, a Croatian national currently residing in Switzerland.
Автором сообщения является гражданин Хорватии г н Марьян Радошевич, в настоящее время проживающий в Швейцарии.
The author of the communication is Ms. Bozena Fijalkowska, a Polish citizen, currently residing in Torun, Poland.
Автором сообщения является г жа Божена Фиялковска, гражданка Польши, в настоящее время проживающая в Торуни, Польша.
The complainant is Mr. M.M.K., a Bangladeshi citizen, currently residing in Sweden where he has requested asylum.
1.1 Заявителем является г н М.М.К., гражданин Бангладеш, в настоящее время проживающий в Швеции, где он попросил убежища.
He has two sisters, both living in Beirut, and one brother, who is currently residing in Germany.
У него есть две сестры, которые живут в Бейруте, и один брат, который в настоящее время проживает в Германии.
1.1 The complainant is M. S. H., born 1973, a citizen of Bangladesh currently residing in Sweden.
1.1 Заявителем является М.Ш.Х., 1973 года рождения, гражданин Бангладеш, в настоящее время постоянно проживающий в Швеции.
1. The author of the communication is Henry Kalenga, a Zambian citizen currently residing in Kitwe, Zambia.
1. Автором сообщения является Генри Каленга, гражданин Замбии, который в настоящее время проживает в городе Китве, Замбия.
1. The author of the communication is Walter Rodríguez Veiga, an Uruguayan citizen currently residing in Montevideo.
1. Автором сообщения является Уолтер Родригес Вейга, гражданин Уругвая, в настоящее время проживающий в Монтевидео.
Sleeping with Sirens is an American post hardcore band from Orlando, Florida currently residing in Grand Rapids, Michigan.
Sleeping with Sirens американская группа из Орландо, штат Флорида, играющая в жанре пост хардкор.
1.1 The complainant is Mr. M.M.K., a Bangladeshi citizen currently residing in Sweden, where he has requested asylum.
1.1 Заявителем является г н Р.Д., гражданин Бангладеш, который в настоящее время ожидает депортации из Швеции в Бангладеш.
1. The author of the communication is S. B., a British citizen, currently residing in Paraparauma Beach, New Zealand.
1. Автором сообщения является С.Б., гражданин Великобритании, в настоящее время проживающий в Парапараума Бич, Новая Зеландия.
These concern, for example, retired or demobilized personnel of the Russian armed forces currently residing in Estonia and Latvia.
В частности, они касаются, например, ушедшего в отставку или демобилизованного персонала вооруженных сил России, который в настоящее время проживает в Эстонии и Латвии.
1. The author of the communication is V. E. M., a Spanish citizen born in 1935, currently residing in Barcelona.
1. Автором сообщения является В.Э.М., гражданин Испании, 1935 года рождения, проживающий в настоящее время в Барселоне.
Jonna Lee (born Jonna Emily Lee Nilsson, October 3, 1981) is a singer songwriter from Linköping, Sweden, currently residing in Stockholm.
Jonna Emily Nilson Lee ), (3 октября 1981) шведская певица и автор исполнитель из Линчёпинга, Швеция, живёт и работает в Лондоне и Стокгольме.
The author of the communication is Zdzislaw Bator, an American and Polish citizen, currently residing in the United States of America.
Автором сообщения является Здзислав Батор, имеющий американское и польское гражданство и проживающий в настоящее время в Соединенных Штатах Америки.
1. The author of the communication (dated 6 December 1991) is L.K., a Moroccan citizen currently residing in Utrecht, the Netherlands.
1. Автором сообщения (от 6 декабря 1991 года) является Л.К., гражданин Марокко, в настоящее время проживающий в Утрехте, Нидерланды.
The petitioner is Mr. Sefic Emir, a Bosnian citizen, currently residing in Denmark, where he holds a temporary residency and work permit.
Заявителем является г н Эмир Сефик, боснийский гражданин, проживающий в настоящее время в Дании, где он имеет временный вид на жительство и разрешение на работу.
1. The author of the communication is Odia Amisi, a Zairian citizen, born on 4 March 1953, currently residing in Bujumbura, Burundi.
1. Автором сообщения является Одиа Амизи, гражданин Заира, родившийся 4 марта 1953 года, в настоящее время проживающий в Бужумбуре, Бурунди.
1. The author of the communication (dated 30 August 1991) is Zdenek Drbal, a Czech citizen, currently residing in Brno, Czech Republic.
1. Автором сообщения (от 30 августа 1991 года) является Зденек Дрбаль, гражданин Чехии, в настоящее время проживающий в Брно, Чешская Республика.
1. The author of the communication is K. J. L., a Finnish citizen born in August 1921, currently residing in Kymi, Finland.
1. Автором сообщения является К.Й.Л., гражданин Финляндии, родившийся в августе 1921 года, в настоящее время проживающий в Кюми, Финляндия.
1.1 The author of the communication is Mrs. Sima Booteh, an Iranian citizen, born on 12 July 1970, currently residing in the Netherlands.
1.1 Автором сообщения является гражданка Ирана г жа Сима Ботех, родившаяся 12 июля 1970 года и в настоящее время проживающая в Нидерландах.
Also, requests from a number of East Timorese currently residing in Portugal and Angola to return to Indonesia to live had been approved.
Помимо этого были удовлетворены просьбы ряда тиморцев, проживающих в настоящее время в Португалии и Анголе, о возвращении в Индонезию на постоянное проживание.
1.1 The complainant is Mr. R. T., a Sri Lankan national of Tamil origin, currently residing in Switzerland pending his return to Sri Lanka.
Т., гражданин Шри Ланки тамильского происхождения, который в настоящее время находится в Швейцарии, ожидая своего возвращения в Шри Ланку.
The author of the communication is Bohumir Marik, a United States and Czech citizen, born in Plzen, Czechoslovakia, currently residing in the United States.
Автором сообщения является Богумир Марик, гражданин США и Чешской Республики, родившийся в Пльзене (Чехословакия) и в настоящее время проживающий в Соединенных Штатах.
The author of the communication is Mr. Fongum Gorji Dinka, a national of Cameroon, born on 22 June 1930, currently residing in the United Kingdom.
Автором сообщения является гражданин Камеруна г н Фонгум Горджи Динка, родившийся 22 июня 1930 года, в настоящее время постоянно проживающий в Соединенном Королевстве.
1. The author of the communication is Nicholas Toonen, an Australian citizen born in 1964, currently residing in Hobart in the state of Tasmania, Australia.
1. Автором сообщения является Николас Тунен, гражданин Австралии, 1964 года рождения, в настоящее время проживающий в г. Хобарт в штате Тасмания, Австралия.
1. The author of the communication is R. E. d. B., a Dutch citizen born on 26 June 1952, currently residing in Leeuwarden, the Netherlands.
1. Автором сообщения является Р.Е. де Б., гражданин Нидерландов, родившийся 26 июня 1952 года и в настоящее время проживающий в Леувардене, Нидерланды.
The prosecution is preparing additional warrant requests against 13 individuals who have been indicted recently and who are believed to be currently residing outside Timor Leste.
Обвинение готовит дополнительные заявки на выдачу ордеров в отношении 13 лиц, которым были предъявлены обвинения в последнее время и которые, как считается, в настоящее время проживают за пределами Тимора Лешти.
1. The author of the communication (dated 19 September 1990) is T. P., a Hungarian citizen, born on 11 August 1924, currently residing in Budapest, Hungary.
1. Автором сообщения (от 19 сентября 1990 года) является Т.П., гражданин Венгрии, родившийся 11 августа 1924 года и в настоящее время проживающий в Будапеште, Венгрия.
Residing in Tenma, Osaka
Живете в Тенме, что в Осаке.
1.1 The author of the communication is Jonny Rubin Byahuranga, a Ugandan national born on 28 October 1956, currently residing in Denmark and awaiting expulsion to Uganda.
1.1 Автором сообщения является Джонни Рубин Биахуранга, гражданин Уганды, родившийся 28 октября 1956 года, который в настоящее время проживает в Дании и ожидает высылки в Уганду.
1. The authors of the communication dated 26 December 1991 are A. S. and L. S., Australian citizens currently residing in Tuross Head, New South Wales, Australia.
1. Авторами сообщения от 26 декабря 1991 года являются А.С. и Л.С., граждане Австралии, проживающие в настоящее время в Туросс Хед, штат Новый Южный Уэльс, Австралия.
(e) The Government has also approved requests from a number of East Timorese currently residing in Portugal and Angola to return and to settle in East Timor
е) правительство также удовлетворило просьбы нескольких восточнотиморцев, в настоящее время проживающих в Португалии и Анголе, относительно возвращения и устройства в Восточном Тиморе
Over 30,000 Central American refugees and displaced persons (about 15 per cent of the total population of Belize) are currently residing in 80 per cent of Belizean communities.
Более 30 000 центральноамериканских беженцев и перемещенных лиц (около 15 процентов всего населения Белиза) в настоящее время проживают в 80 процентах белизских общин.
...residing at 22, Bourdonnais St,
Проживает на улице Бурдонэ, дом двадцать два. Заявляет нам...
Citizenship legislation was also adopted in the DRC, while the Indonesian and Timor Leste Governments agreed to grant either nationality to individuals from Timor Leste currently residing in Indonesia.
Кроме того, в ДРК был принят закон о гражданстве, тогда как правительства Индонезии и Тимора Лешти согласились предоставлять гражданство любой из этих двух стран лицам из Тимора Лешти, которые в настоящее время проживают в Индонезии.
WFP currently delivers 7,000 tons of food to 708,000 beneficiaries each month, including 425,000 school children through emergency school feeding programmes and 142,000 internally displaced persons residing in camps.
В настоящее время МПП ежемесячно поставляет 7000 тонн продовольствия для 708 000 получателей помощи, включая 425 000 школьников в рамках оказания чрезвычайной помощи по обеспечению питания школьников и 142 000 перемещенных внутри страны лиц, проживающих в лагерях.
1. The author of the communication (dated 15 November 1991) is Mrs. K. L. B. W., an Australian citizen, born on 13 February 1942, currently residing in London, England.
1. Автором сообщения (от 15 ноября 1991 года) является г жа К.Л.Б.У., гражданка Австралии, родившаяся 13 февраля 1942 года и проживающая в настоящее время в Лондоне, Англия.
Currently downloading
Текущие загрузки
Currently downloading
Загружается
Currently downloading
Сейчас загружается
Currently Proposed
Нынешние утвержденные Предлагаемые

 

Related searches : Permanent Residing - While Residing - Presently Residing - Is Residing - Residing Abroad - Residing With - Data Residing - Permanently Residing - Formerly Residing - Residing Outside - Foreigner Residing - Are Residing - Residing And Practising