Translation of "are shared with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are shared with - translation :

Shared - translation :

With - translation :

Keywords : поделился делили поделилась делились поделились нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The survey results are shared with U.S.F.W.S.	Тычинки в числе 6, нитевидные, с синими яйцевидными пыльниками.
Shared with permission.	Распространяется с разрешения.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
The gadgets are designed to be shared with friends and family.	Гаджеты разработаны так, что могут быть открыты для друзей и семьи.
Lessons learned are then distilled and shared with the implementing entities.	Накопленный опыт затем обобщается, и соответствующая информация представляется другим учреждениям исполнителям.
Those are meanings that are acquired as part of their shared experiences with others.	Это смыслы, которые дети приобрели в процессе общения с другими.
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща.
One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis.	Одна из причин заключается в том, что либеральные экономисты неоклассики, такие как Стиглиц и Кругман, разделяют общие ценности с неортодоксальными экономистами, а общие ценности легко объединить с общим анализом.
We are working with Jordan to find ways of jointly developing shared resources.	Мы разрабатываем с Иорданией пути совместного освоения общих ресурсов.
The threats described above are common threats, shared with all our closest partners.	О п З с а н н 6 е в6ше у г р А з 6 я в Я я ю т с я А б щ З ) З , за т р а г З в а ю щ З ) З З всех наш З х б Я З ж а й ш З х партнер А в. Между на р А д нА ес А т р у д н З ч ес т в А не А б х А д З ) А с т ь .
UNODC internal observations are shared with OIOS before audit visits to UNODC field offices are undertaken	До проведения ревизий в отделениях ЮНОДК на местах ЮНОДК представляет УСВН результаты внутренних наблюдений
The videos are then shared online.	Затем такие видеозаписи размещаются в интернете.
I shared a room with him.	Я жил с ним в одной комнате.
Tom shared his lunch with Mary.	Том поделился своим обедом с Мэри.
He shared his soup with me.	Он поделился супом со мной.
He shared his soup with me.	Он поделился со мной своим супом.
He shared his soup with me.	Он поделился со мной супом.
Tom shared his sandwich with Mary.	Том поделился с Мэри бутербродом.
Tom shared his dessert with Mary.	Том поделился десертом с Мэри.
Tom shared his food with Mary.	Том поделился своей едой с Мэри.
Tom shared his soup with me.	Том поделился со мной супом.
Tom shared his soup with me.	Том поделился со мной своим супом.
I shared a pizza with Tom.	Я поделился с Томом пиццей.
Mary shared her soup with me.	Мэри поделилась со мной супом.
I've shared here with you today.	Вторая вещь, которую следует сделать.
There are several cartoons that have been shared with Iranian netizens about Tehran's pollution.	Иранские пользователи Сети поделились между собой несколькими карикатурами о загрязнении города.
These celebrations are traditionally shared with family, and in many cases, around a table.	Эти праздники традиционно отмечаются в кругу семьи, в большинстве случаев вокруг стола.
The forums are partially shared with those on GameFAQs, another website owned by CNET.	Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб сайта, находящегося в собственности CNET.
Here are some of the pictures shared	Ниже представлены некоторые фотографии
Covalent means that the electrons are shared.	Ковалентная означает, что электроны общие.
The specifications of the ITL have previously been shared with Parties.3 Further revisions of the software specification are to be shared with Parties and through the RSA Forum.	Характеристики МРЖО были ранее обсуждены со Сторонами.
The cosmopolitans have shared experiences they are directly communicating with each other across the globe.	У космополитов есть общий опыт, они напрямую общаются друг с другом, находясь в разных уголках планеты.
Presently, the above data are shared with the Ministry of Social Security and National Solidarity.	В настоящее время эти данные передаются министерству социального обеспечения и национальной солидарности.
Collages with the medalists were widely shared.	Многие делятся коллажами фотографий медалистов.
Soldiers shared their food with the Indians.	Солдаты поделились едой с индейцами.
Tom shared a well with his neighbor.	У Тома общий колодец со своим соседом.
Tom shared a jail cell with John.	Том сидел с Джоном в одной камере.
Tom shared a prison cell with John.	Том сидел с Джоном в одной камере.
He shared it with William A. Fowler.	Введение в учение о строении звезд.
He shared power with his brother Godepert.	Разделял власть со своим братом Годепертом.
Still, it is rarely shared with others.	И тем не менее, ею редко делятся с другими.
They shared a destiny with their enemies.	Они разделили судьбу своих врагов.
Here are two of the photographs she shared	Вот две фотографии из тех, которые она выложила
Below are some photos shared by Twitter users.	Ниже пользователи социальной сети Twitter поделились несколькими фотографиями.
These positions are fully shared by my country.	Моя страна целиком и полностью разделяет эту позицию.

Показать эту страницу на русском языке