Translation of "are significantly reduced" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon.
Бразилии удалось значительно снизить скорость уничтожения лесов в долине Амазонки.
The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.
Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.
Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.
The Muslim Brothers argue that they are significantly reduced compared to what they were under the former regime.
Братья мусульмане утверждают, что они значительно сократились по сравнению с тем, какие были при старом режиме.
Fiscal deficits in several new member countries will need to be reduced significantly.
Финансовые дефициты в нескольких новых государствах членах должны будут быть значительно уменьшены.
In Morocco, for instance, investment from the Arab oil countries has already significantly reduced Europe s importance.
Так, например, в Морокко, инвестиции со стороны арабских стран поставщиков нефти уже значительно снизили значимость Европы.
Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn.
Промышленность в 17 странах зоны евро значительно снизила производство и приспосабливается к концу роста.
By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly.
По многим оценкам, глобальное неравенство значительно сократилось за последние три десятилетия, имея в виду и тот факт, что сам капитализм впечатляюще преуспел.
Geopolitically, the benefits would similarly obvious, as the ability of major oil exporters to blackmail industrialized countries would be significantly reduced.
С геополитической точки зрения выгоды также очевидны, поскольку возможности основных экспортеров нефти для шантажа промышленно развитых стран будут значительно ослаблены.
As militarization gained ground, the role of women decreased significantly, and became mostly reduced to humanitarian aid and relief, Yara Nassir said.
По мере развёртывания военных действий роль женщин значительно снизилась и в основном свелась к оказанию гуманитарной помощи, заявляет Яра Нассир (Yara Nassir).
He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.
Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .
Even Spain and Italy, the two countries most affected by developments in the Mediterranean and the Sahel, have reduced their military expenditures significantly.
Даже Испания и Италия, две страны, наиболее пострадавшие от событий в Средиземноморье и районе Сахеля, значительно сократили свои военные расходы.
In all of these cities, CO2 emissions declined sharply and congestion was significantly reduced, with Singapore experiencing an immediate 45 drop in traffic.
Во всех этих городах выбросы CO2 резко снизились, а количество транспортных заторов значительно сократилось так, в Сингапуре интенсивность движения немедленно упала на 45 .
In the past decade, YPF s reserves diminished significantly, along with those of most oil companies operating in Argentina, because investment in exploration was greatly reduced.
За последнее десятилетие разведанные запасы YPF значительно уменьшились, как и у большинства нефтяных компаний, работающих в Аргентине, так как инвестиции в разведку значительно сократились.
In developed countries, the routine testing of older pregnant women, combined with the availability of abortion, has significantly reduced the incidence of conditions like Down syndrome.
В развитых странах рутинная проверка беременных женщин более пожилого возраста в сочетании с возможностью абортов значительно сократила случаи таких заболеваний, как синдром Дауна.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.
Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку.
Second, immediate carbon cuts are expensive and the cost significantly outweighs the benefits.
Во вторых, немедленное сокращение выбросов углерода будет дорогостоящим и стоимость значительно перевешивает пользу.
Most significantly, perhaps, there are no American agents or civilians in the movie.
Что самое важное, в телесериале нет американских агентов или граждан.
Poverty has been reduced.
Уровень бедности был снижен.
Then, the violence escalated significantly.
Затем ситуация резко обострилась.
My grades have improved significantly.
Мои оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.
Её оценки стали значительно лучше.
Tom's French has improved significantly.
Французский Тома значительно улучшился.
If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.
Турецкое общество и политика слишком сложные, чтобы их можно было бы свести к подобным упрощенным формулировкам.
Fifth, politics is complicating matters significantly.
В пятых, политика значительно усложняет проблемы.
I was significantly older than her.
Я был значительно старше её.
I was significantly older than her.
Я была значительно старше её.
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.
Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.
As a consequence, the cost of electric energy for Buryat manufacturers is being reduced by a quarter, which will make life significantly easier for small and medium businesses and individual entrepreneurs.
В результате стоимость электрической энергии для бурятских товаропроизводителей уменьшается на четверть, что значительно облегчит жизнь малым и средним предприятиям и индивидуальным предпринимателям.
How the Fed Just Reduced Inequality
Как ФРС только что уменьшила неравенство
These risks have now been reduced.
Эти риски в настоящее время снижаются.
Our school was reduced to ashes.
Наша школа сгорела дотла.
Even oil supplies are likely to be significantly boosted by non conventional sources like tar sands.
Даже поставки нефти, вероятно, будут значительно увеличены за счет нетрадиционных источников, таких как нефтеносные пески.
Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease.
Даже крайне низкое содержание транс жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний.
In Europe, significantly higher percentages of Muslims believe that suicide bombings are often or sometimes justified.
В Европе значительно более высокий процент мусульман полагает, что взрывы террористов смертников ampquot частоampquot или ampquot иногдаampquot можно оправдать.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
Significantly, labor is adding to the effort.
Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
Furthermore, economic policy changes and structural reforms that were enacted in the wake of the 1997 1998 Asian financial crisis significantly reduced the region s vulnerability to financial shocks over the past decade.
Кроме того, изменения в экономической политике и структурные реформы, начатые после азиатского финансового кризиса 1997 1998 гг., значительно уменьшили уязвимость региона перед финансовыми потрясениями за последнее десятилетие.
Fibrinopeptides are short sequences that are relatively easy to purify and have the virtue of changing significantly from species to species.
Фибринопептиды являются сравнительно небольшими последовательностями, которые достаточно легко выделить и они обладают большой вариабельностью в зависимости от вида.
But US government policies are unlikely to change Americans energy consumption significantly in the next few years.
Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.
Но если мы хотим принести пользу труднодоступным детям, наши усилия должны быть значительно увеличены.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.
Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.
High salaries drove growth but reduced earnings.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.

 

Related searches : Significantly Reduced - Are Reduced - Are Significantly Different - Significantly Decreased - Significantly Better - Significantly More - Significantly Improved - Significantly Below - Significantly Impact - Significantly Associated - Significantly Influence - Significantly Positive