Translation of "significantly decreased" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decreased - translation :

снизилась

Significantly - translation :

существенно

Significantly decreased - translation :

значительно снизились

Keywords : уменьшение уменьшился снизилась уменьшились снизилось

Examples (External sources, not reviewed)

During 1992, however, construction activity decreased significantly.	Вместе с тем в 1992 году произошло заметное сокращение объема строительных работ.
Interest rates had decreased significantly for domestic and foreign currency.	Значительно сокра тились учетные ставки по займам в национальной и иностранной валюте.
Because of the health concerns, the price of dolphin meat has decreased significantly.	Из за беспокойства о здоровье цена на мясо дельфина существенно упала.
Phosphorus concentrations in surface waters decreased significantly, particularly in those previously most severely affected.	Концентрация фосфора в поверхностных водах, особенно в сильно загрязненных местах, значительно снизились.
In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly.	В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились.
The number of women prisoners significantly decreased in the period 1999 2002 following an amnesty.	В 1999 2002 годах в результате амнистии число заключенных женщин значительно сократилось.
The number of movies produced decreased significantly, from 115 movies in 1990 to just 37 in 1993.	Количество снятых в Индонезии фильмов сократилось со 115 в 1990 году до 37 в 1993 году.
Inflation decreased significantly to 12 per cent, its lowest level in any of the past five years.	Темпы инфляции значительно сократились и составляли 12 процентов, что является самым низким показателем за последние пять лет.
They noted that, since the 6.5 per cent rate was established in 1985, outside rates had decreased significantly.	Они отметили, что с момента установления ставки на уровне 6,5 процента в 1985 году внешние ставки существенным образом снизились.
Maksim Liksutov also stated that the introduction of pay parking significantly decreased congestion on the streets of the capital.	Также Максим Ликсутов заявил, что введение платных парковок существенно разгрузило столичные улицы.
It could already be reported that the numbers had decreased significantly since the entry into force of the new directives.	Уже можно сказать, что после вступления в силу новых директив это число существенно сократилось.
Monitoring results showed that sulphur deposition significantly decreased on many plots, whereas nitrogen inputs were in general either fluctuating or decreasing.	Результаты мониторинга показали, что осаждения серы на многих участках значительно сократились, тогда как осаждения азота в целом либо варьируются, либо сокращаются.
The Committee notes a significantly decreased proposed budget for operational requirements, a reduction by 54,876,700 from 2004 05 to 2005 06.	Комитет отмечает значительно сократившийся объем предложенного бюджета для удовлетворения оперативных потребностей, который уменьшился в 2005 06 году на 54 876 700 долл. США по сравнению с 2004 05 годом.
As militarization gained ground, the role of women decreased significantly, and became mostly reduced to humanitarian aid and relief, Yara Nassir said.	По мере развёртывания военных действий роль женщин значительно снизилась и в основном свелась к оказанию гуманитарной помощи, заявляет Яра Нассир (Yara Nassir).
11. Consolidated cash decreased significantly owing in part to late payment of outstanding contributions and expenditure in excess of declining income (para. 26).	11. Сводная наличность значительно сократилась частично в результате задержки выплаты непогашенных взносов и превышения расходов над сокращающимися поступлениями (пункт 26).
Despite three decades of implementation of the International Development Strategy and other initiatives, poverty had not decreased in fact, it had increased significantly.	Несмотря на то, что Международная стратегия развития и другие инициативы осуществляются уже на протяжении трех десятилетий, масштабы бедности не уменьшились, наоборот, проблема стала значительно острее.
It has decreased!	Стало меньше!
Well, decreased substantially.	Тоже серьёзный спад.
The construction of a dam on part of the lake, accompanied by a recent drought has significantly decreased the annual amount of water Urmia receives.	В результате сооружения на озере плотины, а также недавней засухи, значительно снизилось количество годового количества воды, поступаемого в Урмию.
According to Laphai Seng Raw from the Metta Development Foundation, the support given to IDPs in northern Myanmar has significantly decreased in the past four years.	Как сообщает Лафай Сенг Роу (Laphai Seng Raw) из Фонда развития Буддийское сострадание (Metta Development Foundation), за последние четыре года поддержка, оказываемая ВПЛ в северной Мьянме, значительно сократилась.
Authorities have declared a yellow alert, which remains in place, as the activity has decreased significantly but continues to be closely monitored for possible renewed increase.	В связи с ростом опасности в регионе власти объявили желтый уровень тревоги. Котопахи является одним из самых активных вулканов в мире. Последнее извержение вулкана произошло 138 лет назад.
Nitrogen throughfall also decreased, whereas the open field deposition fluctuated rather than decreased.	Содержание азота в осадках, проникших сквозь полог леса, также снизилось, а в отношении осаждения на открытом грунте было отмечено не сокращение, а скорее колебание концентраций.
It has slightly decreased .	Он немного понизился .
Why has violence decreased?	Почему уменьшилось количество насилия?
14. Although recent reports indicate that the outflow of refugees has decreased significantly and that some 360,000 refugees have returned to Rwanda, the situation still remains volatile.	14. Несмотря на то, что, согласно последним сообщениям, масштабы бегства населения значительно сократились и примерно 360 000 беженцев возвратились в Руанду, положение по прежнему остается неустойчивым.
While noting with satisfaction that the number of complaints had significantly decreased, he invited delegations to keep the United States Mission informed of any incidents in the future.	Отметив с удовлетворением значительное сокращение числа жалоб, он рекомендовал делегациям информировать Представительство Соединенных Штатов о любых инцидентах в будущем.
The medicine decreased his pain.	Лекарство смягчило его боль.
Illegal logging has decreased considerably.	Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
Also tourism rapidly decreased. 21	Произошло также резкое сокращение числа туристов 21 .
The use of fertilisers decreased significantly during the first half of the 1990s in Eastern Europe, the Caucasus and, to a lesser extent, in Central Asia (see Figure 5.4).	Рисунок 5.4 Тенденции использования удобрений на гектар угодий (1992 2002 гг.)
Violence decreased most significantly with the disbanding of the right wing paramilitaries, and with the decimation in battle of the left wing FARC guerillas and the decapitation of its leadership.	Наиболее значительно насилие уменьшилось после роспуска военизированных формирований правого крыла, а также военного истребления левосторонних партизан FARC и обезглавливания их руководства.
My income has decreased ten percent.	Мой доход уменьшился на десять процентов.
Educated women have decreased maternal mortality	меньше коэффициент материнской смертности среди образованных женщин
Education leads to decreased infant mortality	благодаря образованию снижается коэффициент младенческой смертности
Militia attacks on villages have decreased.	Значительно сократилось число нападений боевиков на деревни.
Production of food decreased significantly in EECCA countries during the early to mid 1990s and this, combined with decreasing imports of food, led to high incidence of undernourishment in some areas.	сокращением импорта продуктов питания, привело к быстрому увеличению недоедания в некоторых областях.
Since 2002 the violence decreased significantly, with some paramilitary groups demobilizing as part of a controversial peace process and the guerrillas lost control of much of the territory they had once dominated.	С 2002 года насилие в стране значительно снизилось, при этом некоторые военизированные группы самораспустились в рамках мирного процесса, и партизаны потеряли контроль над большей частью территории, которую они когда то контролировали .
Through the restricted availability of CFC which is a consequence of the application of import licensing, price differences between controlled and alternative refrigerants have significantly decreased, mostly through increases in CFC prices.	Благодаря ограниченной доступности ХФУ, что является результатом лицензирования импорта, разница в ценах на контролируемые и альтернативные хладагенты значительно сократилась, в основном за счет повышения цен на ХФУ.
With each failure, the IMF s credibility decreased.	Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
The population of this city has decreased.	Население этого города сократилось.
Sawlog prices also decreased by about 10 .	Цены на пиловочник также сократились, на приблизительно 10 .
In 2001, the number decreased to 108,202.	Однако в 2001 году число таких процедур сократилось до 108 202.
The use of rubber bullets has decreased.	Резиновые пули стали использоваться реже.
Prada any talking decreased with another perfume	Prada Все говорил снизилась с другой духи
The Agency's ability to maintain refugee shelters had decreased significantly, since it depended entirely on extrabudgetary contributions, and in the reporting period only 1.2 per cent of the needed repairs had been completed.	Способность Агентства поддерживать в хорошем состоянии жилищный фонд беженцев значительно снизилась, так как она полностью зависит от внебюджетных средств.

Показать эту страницу на русском языке