Translation of "are sourced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are sourced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consumers can make a difference by supporting products that are sustainably sourced. | Пользователи могут сделать осознанный выбор и предпочесть продукцию, использующую экологически безопасное сырье. |
| Public Domain photo sourced from Wikipedia. | Фото взято со страницы на Wikipedia. |
| It's open sourced for many reasons. | Он будет открытым по многим причинам. |
| Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization | Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации |
| Foreign news stories are sourced from Nine News, BBC News, ABC News and CNN News. | Источниками новостей о событиях в мире являются , BBC News, ABC News, и CNN News. |
| They have been constructed by hand using locally sourced wood. | Они созданы вручную с использованием местной древесины. |
| This script is sourced by gdb when the debugging starts. | Этот сценарий передаётся gdb перед началом отладки для изменения его параметров. Shell script to be executed at run time |
| The login managers xdm and kdm do not run a login shell, so .profile, .bash_profile, etc. are not sourced. | KDE (kdm) не читает мой .bash_profile! |
| In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification. | В поддержку сохранения и для научных целей, фотографии китовых акул публично размещаются, а затем используются для идентификации конкретного животного . |
| The car has a 6.75 L V12 engine sourced from BMW, but most components are unique to the car. | Автомобиль был оснащён двигателем 6,75 л V12, производства BMW. |
| Some users will use the crowd sourced map on elections violations . | Некоторые пользователи используют краудсорсинг для картирования нарушений правил голосования . |
| Sustainable palm oil means it is sourced from haze free plantations. | Экологичное пальмовое масло это масло , что полученное от плантаций, не производящих смог. |
| The implementation was open sourced at the end of the year. | В 1996 году увидел свет одноимённый фреймворк OTP. |
| All of the Original Recipe chicken is sourced within the UK. | Вся курица для блюда Original Recipe поставляется из Соединённого королевства. |
| They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible. | Они обработали данные, полученные от совместно, и сделали невидимое видимым. |
| Sun open sourced the NetBeans IDE in June of the following year. | Sun открыла исходные коды среды разработки NetBeans IDE в июне следующего года. |
| So, we open sourced TED, and launched TEDx on a university campus. | Тогда мы открыли марку TED и запустили TEDx в университетском городке. |
| Photo sourced from Jawar Mohammed's Facebook page and widely shared on social media. | Фото взято с Facebook страницы Джавара Мохаммеда и широко используется в социальных сетях. |
| The remainder Is sourced from hydroelectric stations (20 ) and there are 29 nuclear power plants which account for a little over 10 . | Остаток получается с гидроэлектростанций (20 ), а также существует 29 атомных электростанций, на которые приходится чуть больше 10 . |
| Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context. | Надлежащая оценка потребностей в технологии в условиях какой либо конкретной страны необходима независимо от того, была ли технология разработана на Юге или на Севере. |
| As is the case for virtually all other international organizations, the UN Comtrade series for the EU aggregate are sourced directly from Eurostat. | как и практически все другие международные организации, Организация Объединенных Наций заносит в базу данных Комтрейд агрегированные данные по ЕС, поступающие непосредственно от Статистического бюро Европейских сообществ (Евростат) |
| When the crowd sourced Wikipedia was started in 2001, its success was not obvious. | Когда в 2001 году была запущена Википедия, использующая краудсорсинг, ее успех не был очевидным. |
| Citizen news website Blottr.com has crowd sourced reports and photos from across the UK. | На сайте гражданских новостей Blottr.com имеются сообщения и фотографии с мест происшествий со всей Великобритании. |
| One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion. | Один из двух бронетранспортёров, которые Макаренко отправил батальону Айдар . |
| This unbelievable product, one that I'm very, very excited about, will be open sourced. | Этот невероятный продукт, который меня очень, очень впечатлил, будет с открытым кодом. |
| Funding is sourced in the main from the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI). | Источники финансирования главным образом включают Европейский инструмент соседства и партнерства (ENPI). |
| All the major rivers in south India are sourced in the Western Ghats, the chain of hills running along the west coast of India. | Все главные реки в южной Индии берут своё начало в Западных Гатах, цепь холмов которых простирается вдоль западного побережья Индии. |
| Images for this post were sourced by Global Voices authors Tetyana Bohdanova and Tetyana Lokot. | Изображения для поста обеспечили авторы Global Voices Татьяна Богданова и Татьяна Локот. |
| This platform verifies proposed solutions or recent statements made by political parties with sourced facts. | Эта платформа проверяет предложенные решения или недавние заявления политических партий полученными фактами. |
| The German (for the European market) and Japanese (for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region. | Немецкое (для европейского рынка) и японское (для американского рынка) издания были смикшированы из разных лент и не являются идентичными для каждого региона. |
| The German (for the European market) and Japanese (for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region. | Немецкое (для европейского рынка) и японское (для рынка США) издания получены из различных лент и не являются идентичными для каждого региона. |
| The Group A graph is taken from the sample of bot accounts sourced from PressRuissa's tweet. | График группы A создан по выборке аккаунтов ботов, полученной с помощью твита PressRuissa. |
| MRuby In April 2012, Matsumoto open sourced his work on a new implementation of Ruby called mruby. | mruby В апреле 2012 Мацумото представил новый открытый проект по развитию языка программирования Ruby под названием mruby. |
| The remaining 40 percent is sourced from companies in Europe, Thailand (including Charoen Pokphand Foods) and Brazil. | Оставшиеся 40 приобретаются у компаний из Европы, Таиланда (среди них Charoen Pokphand Foods ) и Бразилии. |
| It was forked from OpenOffice.org in 2010, which was an open sourced version of the earlier StarOffice. | 28 сентября 2010 года разработчики и промоутеры сообщества OpenOffice.org объявили о создании независимого от Oracle ответвления офисного пакета. |
| Most illegal material is consumed domestically and does not enter international trade, although processed products from illegally sourced timber are exported to both Europe and North America. | Бóльшая часть незаконно заготовленной древесины потребляется внутри стран и не поступает в международную торговлю, хотя обработанные лесоматериалы из незаконно заготовленной древесины экспортируются как в Европу, так и в Северную Америку. |
| Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best sourced information about the kidnapping. | Еще несколько месяцев назад читатели искали бы колонку Вальдеса с самой достоверной информацией о похищении. |
| That said, if properly handled, raw egg sourced from clean, healthy chickens is perfectly safe for human consumption. | Считается, что если яйца снесли здоровые куры, то они абсолютно безопасны для употребления в пищу. |
| As a consequence it was named Bradfordcoccus, after the district the amoeba was sourced from in Bradford, England. | Организм был назван Bradfordcoccus в честь района, в котором была найдена амёба (Брэдфорд, Англия). |
| IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole sourced contracts had been made public. | МККС принял к сведению обнародование неотредактированных аудиторских отчетов Агентства по проверке контрактов министерства обороны по вопросу о контрактах, заключенных без проведения конкурентных торгов. |
| The Holden Astra and Vectra, both designed by Opel in Germany, replaced the Toyota sourced Holden Nova and Apollo. | Разработанные компанией Opel в Германии Holden Astra и Vectra заняли нишу, освобожденную Holden Nova и Apollo . |
| When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere. | При представлении данных была предпринята попытка провести различие между данными, представленными странами, и данными, полученными из каких либо иных источников. |
| The German (RCA PD84654, for the European Market) and Japanese (RCA PCD1 4816, for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region. | Немецкое (RCA PD84654, для европейского рынка) и японское издание (RCA PCD1 4816, для рынка США) смикшированы из различных лент и не являются идентичными для каждого региона. |
| I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt preferably dirt that's locally sourced. | Как говорится, хочешь, чтобы что то стоило дешевле пареной репы, сделай это из пареной репы. А ещё лучше, если репа выращена тут же по соседству. |
| Initially, they assembled the UK sourced Pilot, then a range of British cars, including the Prefect, Consul, Zephyr and Zodiac. | Затем целый ряд британских автомобилей Prefect, Consul, Zephyr Zodiac. |
Related searches : Products Are Sourced - Are Sourced From - Sourced Out - Ethically Sourced - Sustainably Sourced - Responsibly Sourced - Sourced Locally - Sourced Through - Is Sourced - Externally Sourced - Globally Sourced - European Sourced - Sourced Components - Has Sourced
