Translation of "sourced locally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Locally - translation :

Keywords : производства краях местного местном местными поставщиков производства интригуют шлёпанцы комбинезоны

Examples (External sources, not reviewed)

They have been constructed by hand using locally sourced wood.	Они созданы вручную с использованием местной древесины.
I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt preferably dirt that's locally sourced.	Как говорится, хочешь, чтобы что то стоило дешевле пареной репы, сделай это из пареной репы. А ещё лучше, если репа выращена тут же по соседству.
So I think locally and I act locally.	поэтому я думаю и действую здесь и сейчас.
Examine locally	Локальная проверка
Locally employed	Сотруд ники, набира емые на местной основе
Public Domain photo sourced from Wikipedia.	Фото взято со страницы на Wikipedia.
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization	Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации
'Think globally, act locally'	Мысли глобально, действуй локально
Two students at the International Institute for Water and Environmental Engineering in Ouagadougou, Burkina Faso, invented a soap made from locally sourced herbs and natural ingredients that repels mosquitoes carrying deadly diseases such as malaria.	Два студента Международного института воды и инженерии окружающей среды в Уагадугу, Буркина Фасо, изобрели мыло из местных трав и природных ингредиентов, которое отталкивает москитов, переносящих смертоносные заболевания, например, малярию.
Tulipa praecox is locally called Turkish lale.	Tulipa praecox здесь называют Турецкий лале.
Some users will use the crowd sourced map on elections violations .	Некоторые пользователи используют краудсорсинг для картирования нарушений правил голосования .
Sustainable palm oil means it is sourced from haze free plantations.	Экологичное пальмовое масло это масло , что полученное от плантаций, не производящих смог.
The implementation was open sourced at the end of the year.	В 1996 году увидел свет одноимённый фреймворк OTP.
If ( G , ) is a locally finite group that is isomorphic to ( H , formula_1), then ( H , formula_1) is also locally finite.	Если ( G , ) является локально конечной группой, изоморфной ( H , formula_1), то ( H , formula_1) также локально конечна.
Think globally, act locally was their main message.	Их слоган звучал так Мысли глобально, действуй локально .
In the US, most certifications are locally based.	По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.
Consumers can make a difference by supporting products that are sustainably sourced.	Пользователи могут сделать осознанный выбор и предпочесть продукцию, использующую экологически безопасное сырье.
Sun open sourced the NetBeans IDE in June of the following year.	Sun открыла исходные коды среды разработки NetBeans IDE в июне следующего года.
The practice still prevails locally in parts of Japan.	В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
Photo sourced from Jawar Mohammed's Facebook page and widely shared on social media.	Фото взято с Facebook страницы Джавара Мохаммеда и широко используется в социальных сетях.
These job losses will then be multiplied locally and nationally.	Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии.
Minnesota ( locally ) is a state in the Midwestern United States.	Население 5 420 380 человек (2013, 21 е место в США).
In most districts, a locally elected school board runs schools.	В последнее время шестой класс все чаще включается в среднюю школу.
When the crowd sourced Wikipedia was started in 2001, its success was not obvious.	Когда в 2001 году была запущена Википедия, использующая краудсорсинг, ее успех не был очевидным.
Citizen news website Blottr.com has crowd sourced reports and photos from across the UK.	На сайте гражданских новостей Blottr.com имеются сообщения и фотографии с мест происшествий со всей Великобритании.
One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion.	Один из двух бронетранспортёров, которые Макаренко отправил батальону Айдар .
Images for this post were sourced by Global Voices authors Tetyana Bohdanova and Tetyana Lokot.	Изображения для поста обеспечили авторы Global Voices Татьяна Богданова и Татьяна Локот.
This platform verifies proposed solutions or recent statements made by political parties with sourced facts.	Эта платформа проверяет предложенные решения или недавние заявления политических партий полученными фактами.
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.	Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,	выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым для нападений,
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.	23. Информация об окладах сотрудников, набираемых на местной основе, приводится в пункте 50 ниже.
The Group A graph is taken from the sample of bot accounts sourced from PressRuissa's tweet.	График группы A создан по выборке аккаунтов ботов, полученной с помощью твита PressRuissa.
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories	Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе
the 200 million Taiwanese dollars raised in Taiwan should be spent locally!	200 млн тайваньских долларов, собранных на Тайване, должны быть потрачены на местном уровне!
MRuby In April 2012, Matsumoto open sourced his work on a new implementation of Ruby called mruby.	mruby В апреле 2012 Мацумото представил новый открытый проект по развитию языка программирования Ruby под названием mruby.
Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.	В Палау предусмотрены практические меры контроля, направленные на предотвращение такого отвлечения собираемых на местах средств на иные цели.
According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally	По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально
He carried out several special assignments and represented the newspaper locally and internationally.	Он выполнил несколько особенных заданий и представлял газету локально и на международном уровне.
The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default.	Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально.
Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best sourced information about the kidnapping.	Еще несколько месяцев назад читатели искали бы колонку Вальдеса с самой достоверной информацией о похищении.
That said, if properly handled, raw egg sourced from clean, healthy chickens is perfectly safe for human consumption.	Считается, что если яйца снесли здоровые куры, то они абсолютно безопасны для употребления в пищу.
While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.	В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.
The login managers xdm and kdm do not run a login shell, so .profile, .bash_profile, etc. are not sourced.	KDE (kdm) не читает мой .bash_profile!
In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification.	В поддержку сохранения и для научных целей, фотографии китовых акул публично размещаются, а затем используются для идентификации конкретного животного .

Показать эту страницу на русском языке