Translation of "ethically sourced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ethically sourced - translation :

Keywords : этично точки соображениям этики этические поставщиков производства интригуют шлёпанцы комбинезоны

Examples (External sources, not reviewed)

Public Domain photo sourced from Wikipedia.	Фото взято со страницы на Wikipedia.
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization	Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	Они созданы вручную с использованием местной древесины.
Some users will use the crowd sourced map on elections violations .	Некоторые пользователи используют краудсорсинг для картирования нарушений правил голосования .
Sustainable palm oil means it is sourced from haze free plantations.	Экологичное пальмовое масло это масло , что полученное от плантаций, не производящих смог.
The implementation was open sourced at the end of the year.	В 1996 году увидел свет одноимённый фреймворк OTP.
Consumers can make a difference by supporting products that are sustainably sourced.	Пользователи могут сделать осознанный выбор и предпочесть продукцию, использующую экологически безопасное сырье.
Sun open sourced the NetBeans IDE in June of the following year.	Sun открыла исходные коды среды разработки NetBeans IDE в июне следующего года.
Photo sourced from Jawar Mohammed's Facebook page and widely shared on social media.	Фото взято с Facebook страницы Джавара Мохаммеда и широко используется в социальных сетях.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.	Идея клятвы для врачей берет свое начало еще со времен Гиппократа.
But is PGD ethically sound if an infertile couple merely prefers a boy or a girl?	При наличии таких обстоятельств это вызовет не больше споров, чем применение ПДГ для обследования на серповидно клеточную болезнь.
But is PGD ethically sound if an infertile couple merely prefers a boy or a girl?	Но оправдано ли использование метода ПГД с этической точки зрения, если пара просто отдает предпочтение мальчику или девочке?
When the crowd sourced Wikipedia was started in 2001, its success was not obvious.	Когда в 2001 году была запущена Википедия, использующая краудсорсинг, ее успех не был очевидным.
Citizen news website Blottr.com has crowd sourced reports and photos from across the UK.	На сайте гражданских новостей Blottr.com имеются сообщения и фотографии с мест происшествий со всей Великобритании.
One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion.	Один из двух бронетранспортёров, которые Макаренко отправил батальону Айдар .
What does this tell us about human nature, and our ability to live either prudently or ethically?	Что это говорит нам о человеческой природе и нашей способности жить рассудительно или жить, соблюдая требования морали?
Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.	Эффективная и этичная навигация в эпоху антропоцена, пожалуй, является самой сложной задачей, с которой столкнулись современные люди.
Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.	Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?
The classical economists such as John Stuart Mill saw this as both economically illogical and ethically unacceptable.	Классические экономисты, такие как Джон Стюарт Милль, считали это как экономически нелогичным, так и неприемлемым в этическом плане.
But is it really a wise and ethically acceptable strategy to burn food rather than eat it?	Но является ли это мудрой и этически приемлемой стратегией сжигать продукты питания, нежели употреблять их в пищу?
Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.	Специалисты по этике рассматривали возможность возникновения таких сценариев, и многие посчитали, что такой вариант медицинского лечения с точки зрения этики является приемлемым.
Images for this post were sourced by Global Voices authors Tetyana Bohdanova and Tetyana Lokot.	Изображения для поста обеспечили авторы Global Voices Татьяна Богданова и Татьяна Локот.
This platform verifies proposed solutions or recent statements made by political parties with sourced facts.	Эта платформа проверяет предложенные решения или недавние заявления политических партий полученными фактами.
The Group A graph is taken from the sample of bot accounts sourced from PressRuissa's tweet.	График группы A создан по выборке аккаунтов ботов, полученной с помощью твита PressRuissa.
Bin Laden s position that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence is ethically and analytically flawed.	Позиция бин Ладена что терроризм закончится, когда Исламский мир отделается от внешнего влияния является некорректной с этической и аналитической точки зрения.
MRuby In April 2012, Matsumoto open sourced his work on a new implementation of Ruby called mruby.	mruby В апреле 2012 Мацумото представил новый открытый проект по развитию языка программирования Ruby под названием mruby.
Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best sourced information about the kidnapping.	Еще несколько месяцев назад читатели искали бы колонку Вальдеса с самой достоверной информацией о похищении.
That said, if properly handled, raw egg sourced from clean, healthy chickens is perfectly safe for human consumption.	Считается, что если яйца снесли здоровые куры, то они абсолютно безопасны для употребления в пищу.
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.	Широкое распространение ВИЧ иногда побуждает исследователей проводить работу, которая допустима с научной точки зрения, но её этичность вызывает целый ряд сомнений.
The login managers xdm and kdm do not run a login shell, so .profile, .bash_profile, etc. are not sourced.	KDE (kdm) не читает мой .bash_profile!
In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification.	В поддержку сохранения и для научных целей, фотографии китовых акул публично размещаются, а затем используются для идентификации конкретного животного .
The car has a 6.75 L V12 engine sourced from BMW, but most components are unique to the car.	Автомобиль был оснащён двигателем 6,75 л V12, производства BMW.
So these first reformers sought to engage with the ideas that they saw emerging from Europe rationality, tolerance and ethically determined behavior.	Таким образом, первые реформаторы пытались подогнать под себя идеи, зарождавшиеся в Европе рациональность, терпимость и определяемое этикой поведение.
I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt preferably dirt that's locally sourced.	Как говорится, хочешь, чтобы что то стоило дешевле пареной репы, сделай это из пареной репы. А ещё лучше, если репа выращена тут же по соседству.
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.	Один заключается в том, имеет ли человек право отказаться от поддерживающего жизнь медицинского лечения, тогда как второй касается того, является ли добровольная эвтаназия этически оправданной.
While some Israelis share news articles in their feeds, many use content sourced by a number of very popular Facebook pages.	Лишь немногие израильтяне делятся новостными ссылками в своей ленте, большинство черпает информацию из нескольких популярных страниц в Facebook.
Scientific papers have been published which recognize that publicly sourced data allowed for the accurate estimation of abundance of whale sharks.	В опубликованных научных работах отмечается, что публичные источники данных позволяют дать точную оценку обилия китовых акул .
In the early days of the 6502, it was second sourced by Rockwell and Synertek, and later licensed to other companies.	Архитектура 6502 была лицензирована компаниями Rockwell, Synertek и многими другими, и использована во многих разработках.
But harvesting stem cells from very early stage embryos that will in the end be discarded is, in my view, ethically distinct from abortion.	Ведь мы также должны учитывать моральные последствия отказа от продолжения исследования, результаты которого могут спасти и улучшить человеческие жизни.
But harvesting stem cells from very early stage embryos that will in the end be discarded is, in my view, ethically distinct from abortion.	Но получение стебельных клеток из эмбрионов, которые в конечном итоге, будут уничтожены, на очень ранних стадиях, по моему мнению, с этической точки зрения отличается от аборта.
The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal.	Базисная электроэнергия также преимущественно получается из ископаемых видов топлива. Около 39 мировой электроэнергии получают от сжигания угля.
Many multinational US companies have located plants in Mexico as part of their overall production process, which is closely tied to inputs sourced domestically.	Многие транснациональные американские компании расположили свои заводы в Мексике, как часть их общего производственного процесса, который тесно связан с производственными входами с источником внутри страны.
So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.	Поэтому даже хорошие, критические вопросы или данные из хорошего источника, раскопанные гражданскими исследователями, считаются радиоактивными для высокообразованных формальных журналистов.
So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TEDTalks at the value of 99.50 Why the worry? I'd rather wonder.	Вот оно, полученное людьми шестисловное резюме тысячи выступлений по цене 99 долларов 50 центов К чему волноваться? Давайте лучше удивляться .

Показать эту страницу на русском языке