Translation of "are testimony to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Testimony - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following are excerpts of his testimony published by the Committee to Protect Journalists | Ниже приведены отрывки из его свидетельских показаний, опубликованных Комитетом по Защите Журналистов |
| Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. | Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. |
| Screenshot of Fadwa Khalil's testimony. | Скриншот свидетельства Фадвы Халиль и 50 лет мы живём в оккупации . |
| Then John gave this testimony. | Потом Джон дал эти показания. |
| His testimony stands on facts. | Его выводы основываются на фактах. |
| Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel | Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель |
| 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' | Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима |
| Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health. | Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей. |
| Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia? | Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии? |
| He contradicted himself several times in his testimony. | Он несколько раз запутался в своих показаниях. |
| Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims. | Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв. |
| I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. | Я свидетель этого, и я хочу, чтобы мои показания были честными и откровенными. |
| It is used to compel the testimony of a witness in a trial. | Свидетель обязан по вызову арбитражного суда явиться в суд. |
| The full, unabridged testimony is available in PDF form here. | Полная версия заявления доступна в PDF формате здесь . |
| Read Journal from an Ethiopian Prison Testimony of Befeqadu Hailu | Читайте Дневник из эфиопской тюрьмы заявление Бефекаду Хайлу |
| We now know that the testimony he gave was coerced. | Теперь мы знаем, что он дал свидетельские показания под давлением. |
| Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony. | Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг. |
| Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan. | Возможно, это свидетельство недостоинства Дана. |
| He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues. | Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета. |
| And obviously was decided that his testimony would not go unanswered. | И, очевидно, было решено, что его поступок не останется без ответа. |
| Here is a video of his testimony immediately following the ordeal | Видео его показаний сразу после сурового испытания |
| Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony! | Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы! |
| It affords visual testimony of events that continue to go unreported, or underreported, in mainstream media. | Этот фильм попытка создать видеохронику событий, о которых СМИ умалчивают или говорят лишь вскользь. |
| His testimony was used in the 2013 corruption trial of Bo Xilai. | Его свидетельство было использовано на процессе по обвинениям в коррупции против Бо Силая в 2013 году. |
| The detective took down his testimony on the spot, word for word. | Следователь записал его показания, слово в слово. |
| To put the entire incident in context, Capitol Hill Cubans published (in English) Antunez' full testimony, saying | Чтобы полностью раскрыть данную ситуацию, издание Capitol Hill Cubans опубликовало полный текст показаний Антунеса (на английском языке). |
| Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 percent certain that it didn't happen. | Кавано во время своего эмоционального свидетельствования сказал, что он на 100 процентов уверен, что этого не было. |
| As a reminder of history's particular ways and a testimony to how exaggerated the views are on the all powerful all controlling secret services, this will do. | Впрочем, этого достаточно для напоминания об одной, все еще в известном смысле живой истории, а также для свидетельства того, как преувеличены представления о всемогущих и всезнающих спецслужбах. |
| (b) Providing evidentiary rules to permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video links or other adequate means. | b) принятие правил доказывания, позволяющих давать свидетельские показания таким образом, который обеспечивает безопасность свидетеля, например, разрешение давать свидетельские показания с помощью средств связи, таких как видеосвязь или другие надлежащие средства. |
| (b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video or other adequate means. | b) принятие правил доказывания, позволяющих свидетелям и экспертам давать показания таким образом, который обеспечивает безопасность таких лиц, например разрешение давать показания с помощью средств связи, таких как видеосвязь или другие надлежащие средства. |
| There was blackmail in respect to the fact that I have to give testimony, otherwise they will send me to prison. | Был шантаж на предмет того, что я должна дать показания, иначе меня посадят в тюрьму. |
| Snowden is ready to provide testimony to German law enforcement agencies either in Moscow or on the territory of Germany. | Сноуден готов дать показания немецким правоохранительным органам либо в Москве, либо на территории Германии. |
| The experience lead these women to devote themselves fully to exploring the power of testimony and the world of emotions. | Полученный опыт способствовал тому, что участницы проекта полностью посвятили себя исследованию мира эмоций и силы, которую имеют засвидетельствованные факты. |
| Measures were incorporated to ensure that the Commission would obtain the testimony of perpetrators as well as victims. | Были приняты меры для обеспечения того, чтобы комиссия получила показания не только жертв, но и преступников. |
| Even today, after all these centuries, the Venezuelan coasts remain a quiet testimony to the course of history. | Даже сегодня, по прошествии стольких веков, венесуэльские берега остаются молчаливыми свидетелями давней истории. |
| Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? | И кто же более несправедлив (и грешен) самый наихудший человек , (нежели) чем тот, кто скрыл у себя свидетельство (которое было у него) от Аллаха? Иудеи и христиане скрывали сообщения о последнем пророке и о его признаках, которые имелись в их книгах. |
| This is the second of two installments of an abridged version of Befeqadu s testimony. | Это вторая из двух частей сокращённой версии заявления Бефекаду. |
| Ten suspects have been charged with Jara's murder following testimony of a military whistleblower. | Десяти подозреваемым предъявлены обвинения в убийстве Хары в результате показаний разоблачителя из военных. |
| And whether the testimony of a child is accepted in the court is questionable. | И показания ребёнка не обязательно будут всерьёз приняты судом. |
| The Hiroshima Archive maps the eyewitness testimony of bombing survivors such as Hiroso Niimi. | В Архиве Хиросимы использованы свидетельства очевидцев, например, Хиросо Ниими. |
| In her testimony for the Zetra project, she connects her suffering with current events | В своих воспоминаниях для проекта Зетра она связывает свои страдания с современными событиями |
| Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself | Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой |
| If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident. | Если ты прислушиваешься только к свидетельствам жертвы, то не сможешь понять всей картины происшествия. |
| Taiwan and Israel are testimony to the role played by migrants abroad, with their diasporas playing a vital role in terms of political support, investment flows, and technology transfer. | Тайвань и Израиль являются свидетельством роли мигрантов за рубежом, диаспоры которых играют жизненно важную роль с точки зрения политической поддержки, инвестиционных потоков и передачи технологий. |
| The meeting will hear testimony from Marikana workers, affected women and leaders of community organisations. | На собрании мы выслушаем показания рабочих, пострадавших женщин и общинных организаций Мариканы. |
Related searches : Testimony To Congress - Is Testimony To - Testimony To That - Bear Testimony - Witness Testimony - Provide Testimony - Sworn Testimony - Video Testimony - Direct Testimony - Gather Testimony - Bearing Testimony - Public Testimony
