Translation of "sworn testimony" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Testimony - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Has the witness been sworn in? | Свидетель уже был приведён к присяге? |
| Tom and John are sworn friends. | Том и Джон заклятые друзья. |
| Reason and love are sworn enemies. | Разум и любовь заклятые враги. |
| Ukraine's newly elected parl is sworn in. | Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву. |
| I could have sworn I saw somebody. | Я мог бы поклясться, что кого то видел. |
| I could've sworn I saw Tom there. | Я мог бы поклясться, что видел там Тома. |
| Screenshot of Fadwa Khalil's testimony. | Скриншот свидетельства Фадвы Халиль и 50 лет мы живём в оккупации . |
| Then John gave this testimony. | Потом Джон дал эти показания. |
| His testimony stands on facts. | Его выводы основываются на фактах. |
| I could have sworn I heard Tom's voice. | Я мог поклясться, что слышал голос Тома. |
| Kagame was sworn in as president in April 2000. | В 2000 году избран президентом Республики Руанда. |
| Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly | Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил |
| Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia? | Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии? |
| Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. | Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. |
| He contradicted himself several times in his testimony. | Он несколько раз запутался в своих показаниях. |
| When Austria s new coalition government was sworn in, the boycotts ensued. | Как только новое коалиционное правительство Австрии приняло присягу, бойкот вступил в силу. |
| (The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.) | (Новый, более благородный МВФ облегчил такие жесткие условия для Греции). |
| Nadiya Savchenko sworn in as a member of Ukraine's parl(in absentia). | Новые депутаты носят не только костюмы рада8 |
| Hamas, whose engagement and support is essential for any settlement, has sworn revenge. | ХАМАС, чьи сотрудничество и поддержка крайне важны в любом соглашении, поклялся отомстить. |
| But few international leaders face such a wide range of sworn domestic enemies. | Но немного международных лидеров сталкиваются с таким широким кругом заклятых внутренних врагов. |
| Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel | Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель |
| The full, unabridged testimony is available in PDF form here. | Полная версия заявления доступна в PDF формате здесь . |
| Read Journal from an Ethiopian Prison Testimony of Befeqadu Hailu | Читайте Дневник из эфиопской тюрьмы заявление Бефекаду Хайлу |
| 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' | Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима |
| We now know that the testimony he gave was coerced. | Теперь мы знаем, что он дал свидетельские показания под давлением. |
| Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony. | Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг. |
| Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan. | Возможно, это свидетельство недостоинства Дана. |
| Washington s new ambassador to Russia, reset architect Michael McFaul, was sworn in on Tuesday. | Во вторник Майкл Макфол, новый посол Вашингтона в Москве и архитектор перезагрузки принял присягу. |
| Museveni was sworn in as president for the second time on 12 May 1996. | Мусевени был приведен к присяге в качестве президента 12 мая 1996 года. |
| Prentice was sworn in as the 16th Premier of Alberta on September 15, 2014. | Прентис был приведен к присяге в качестве премьер министра Альберты 15 сентября 2014 года. |
| And obviously was decided that his testimony would not go unanswered. | И, очевидно, было решено, что его поступок не останется без ответа. |
| Here is a video of his testimony immediately following the ordeal | Видео его показаний сразу после сурового испытания |
| Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony! | Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы! |
| His testimony was used in the 2013 corruption trial of Bo Xilai. | Его свидетельство было использовано на процессе по обвинениям в коррупции против Бо Силая в 2013 году. |
| The detective took down his testimony on the spot, word for word. | Следователь записал его показания, слово в слово. |
| Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health. | Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей. |
| Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims. | Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв. |
| Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 percent certain that it didn't happen. | Кавано во время своего эмоционального свидетельствования сказал, что он на 100 процентов уверен, что этого не было. |
| I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. | Я свидетель этого, и я хочу, чтобы мои показания были честными и откровенными. |
| It is used to compel the testimony of a witness in a trial. | Свидетель обязан по вызову арбитражного суда явиться в суд. |
| This is the expiation for an oath when you have sworn it. So abide by your oaths. | Охраняйте же ваши клятвы удерживайтесь от клятв или исполняйте же, если поклялись или совершайте искупление ! |
| Mohamed Waheed Hassan, the vice president in Nasheed's administration, has been sworn in as the new president. | Мохамед Вахид Хассан, вице президент в администрации Нашида, был приведен к присяге в качестве нового президента. |
| He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues. | Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета. |
| Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? | И кто же более несправедлив (и грешен) самый наихудший человек , (нежели) чем тот, кто скрыл у себя свидетельство (которое было у него) от Аллаха? Иудеи и христиане скрывали сообщения о последнем пророке и о его признаках, которые имелись в их книгах. |
| The following are excerpts of his testimony published by the Committee to Protect Journalists | Ниже приведены отрывки из его свидетельских показаний, опубликованных Комитетом по Защите Журналистов |
Related searches : Sworn - Sworn By - Sworn Enemy - Sworn Brother - Sworn Expert - Sworn Off - Sworn Notary - Sworn Enemies - Sworn Evidence - Sworn Auditor - Sworn At - Sworn Interpreter - Sworn Translator
