Translation of "are transferred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Are computer technologies, however, really so easily transferred? | Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии? |
| About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss. | Около восьмидесяти миллионов бактерий передаются во время десятисекундного поцелуя. |
| Then we were transferred again. | Потом нас снова перевели. |
| The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system. | Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему. |
| The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system. | Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему. |
| He got transferred to another department. | Его перевели в другой отдел. |
| Shut up and move, you re getting transferred. | Заткнись и двигайся, тебя переводят . |
| He transferred to the office in Chiba. | Он переехал в офис в Чибе. |
| Tom has been transferred to another hospital. | Тома перевели в другую больницу. |
| In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge. | В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св. |
| Power was transferred to the people, i.e. | В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений. |
| We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons. | Нас переводят в Хомс, район аль Балони, и мы попадаем в большой двор, заполненный пушками. |
| Who transferred the technology that the North needed? | Кто передал нужные Северу технологии? |
| Andrei Okhlopkov has been transferred from the cosmodrome | Андрея Охлопкова перебросили с космодрома |
| They take us out to be transferred again. | Нас снова выводят для перевозки в другое место. |
| She transferred from the bus to the subway. | Она пересела с автобуса на метро. |
| The patient was transferred to the cardiology ward. | Пациента перевели в кардиологическое отделение. |
| Tom needs to be transferred to another hospital. | Тома нужно перевести в другую больницу. |
| Tom has already been transferred to another hospital. | Том уже был переведён в другую больницу. |
| They didn't show the boxes where people who are being transferred to courts police stations and back are kept for hours. | Не были показаны боксы где часами держат людей, которых переправляют в суд райотдел и обратно. |
| He has transferred all his knowledge to his son. | Он передал все свои знания сыну. |
| He has transferred all his knowledge to his son. | Он передал сыну все свои знания. |
| Tom was transferred to the head office in Boston. | Том был переведён в головной офис в Бостоне. |
| .TV premium names cannot be transferred to another registrar. | Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору. |
| The technical expertise required for IT start ups will only be transferred by investors if they are compensated. | Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены. |
| The Ingush village Dattykh, where there are ostensible plans to obtain oil, will not be transferred to Chechnya. | Ингушское село Даттых, где якобы планируется добывать нефть, не будет передано Чечне. |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | а) Государство участник, которому передается лицо, вправе и обязано содержать переданное лицо под стражей, если только Государство участник, которое передало это лицо, не просило об ином или не санкционировало иное |
| Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission. | В своп контрактах используются заранее обещанные ресурсы, которые, однако, не передаются международной организации, реализующей конкретную институциональную миссию. |
| The rebels transferred more than 400 captives to Ukrainian forces | Ополченцы передали украинским военным более 400 пленных |
| After about a week they transferred me to another camp. | Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь. |
| We re transferred to the back of an eight seater vehicle. | Мы оказываемся на заднем сидении восьмиместной машины. |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | d) переданному лицу в срок наказания, отбываемого в государстве, которое его передало, зачитывается срок содержания под стражей в Государстве участнике, которому оно передано. |
| As of September 1, 2009, all of ADV's former catalog are transferred to AEsir Holdings, with distribution from Section23 Films. | С 1 сентября 2009 года вся продукция из каталога ADV перешла в распоряжение компании AEsir Holdings, а дистрибуцией аниме занялось подразделение Section23 Films. |
| it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. | вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка. |
| You will be transferred to another camp in Treir, she told me. | Вас переведут в другой лагерь в Трире , сказала она мне. |
| You just wait to get transferred to a house if you re lucky. | Вы просто ждёте, когда, если вам повезёт, вас переведут в дом. |
| The following day we re transferred to the interrogation in the same way. | На следующий день нас снова таким же образом переводят. |
| The head of the police station had been transferred to another position. | Начальник полицейского участка был переведен на другую должность. |
| The doctor said that Tom needs to be transferred to another hospital. | Врач сказал, что Тома нужно перевести в другую больницу. |
| He definitively transferred the Portuguese university from Lisbon to Coimbra in 1537. | Он окончательно перенес португальский университет из Лиссабона в Коимбру в 1537 году. |
| On the road side, sizzling iftar items are transferred from open air stoves to street side displays, as vendors call out to customers. | На обочинах улицы продавцы привлекают клиентов, раскладывая горячие продукты ифтара прямо с печей на открытом воздухе, в небольших киосках. |
| Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks. | Вольтер перенёс образ вампиров кровопийц на спекулянтов, купцов, королей и монахов. |
| At the slightest hint she transferred her jealousy from one object to another. | По малейшему намеку она переносила свою ревность с одного предмета на другой. |
| According to Vladimir Putin, Ivanov personally asked to be transferred to another job. | По словам Владимира Путина, Иванов сам попросил его перевести на другую работу. |
| He was then transferred to Ward 8 of Evin Prison, where he remains. | Затем он был переведен в камеру 8 тюрьмы Эвин, где и находится в настоящее время. |
Related searches : Are Being Transferred - Funds Are Transferred - Data Are Transferred - Money Are Transferred - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From - Transferred Back - Were Transferred - Money Transferred - Have Transferred - I Transferred - Being Transferred
