Translation of "funds are transferred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Funds - translation : Funds are transferred - translation : Transferred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Is there any danger that funds are not allowed to be transferred from these countries? | Есть ли опасность запрета на вывоз средств из этих стран? |
In other organizations requiring long term replenishment, commitments are made subject to parliamentary approval, and funds are transferred in instalments. | В других организациях, требующих восполнения средств на долгосрочной основе, обязательства являются предметом утверждения в парламенте и средства передаются по частям. |
The funds are transferred only if the commission so decides and their end use is monitored through local banking structures. | Только по решению комиссии средства переводятся на их счета и через местные банковские структуры осуществляется контроль за их целевым использованием. |
The remaining 82,601,038 will be transferred from retained savings in the United Nations General Fund when the funds are available. | Перевод остатка в размере 82 601 038 долл. США будет осуществлен за счет сбережений, удерживаемых в Общем фонде Организации Объединенных Наций, когда средства будут иметься в наличии. |
The Palestinian Authority and the donor countries need to find ways to ensure that funds are quickly transferred to such projects. | Палестинский орган самоуправления и страны доноры должны обеспечить пути быстрой передачи средств на подобные проекты. |
Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, | отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств, |
In some instances, tenders have been published, and funds transferred to municipalities, though not necessarily spent. | В некоторых случаях информация о проведении тендеров была опубликована, хотя средства, переведенные муниципалитетам, не всегда были израсходованы. |
These funds are therefore quite different than trust funds. | Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов. |
Others are being transferred to new ships. | Другие были переведены на новые суда. |
However, A. Kokhan never transferred the funds to the power suppliers, but spent it on his precious self. | Однако энергетикам А. Кохан средства не перечислял, а тратил на себя, любимого. |
Funds transferred to implementing partners ( 330 million in 2004) were directly recorded as expenditure in the financial statements. | Суммы, переданные партнерам исполнителям (составившие в 2004 году 330 млн. долл. |
Are computer technologies, however, really so easily transferred? | Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии? |
The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством. |
The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. |
The incumbent will also be tasked with monitoring bank charges on various accounts and the timely posting of funds transferred. | Кроме того, на этого сотрудника будет возложена обязанность контролировать банковские сборы по различным счетам и своевременную проводку переведенных средств. |
TACIS funds are not loans. They are grants. | Следует указать, что фонды, выделяемые в рамках программы ТАСИС, не представляют из себя ни займы, ни кредиты. |
Some of these funds are huge. | Некоторые из этих фондов огромны. |
They are grievously short of funds. | Они крайне нуждаются в средствах. |
Such funds are not immediately available | Пока таких средств не имеется |
How are you fixed for funds? | И на что же вы живете? |
The report also provided an analytical overview and specific recommendations concerning the return of illegally transferred funds to the countries of origin. | Кроме того, в докладе содержались аналитический обзор и конкретные рекомендации по вопросу о возвращении незаконно переведенных активов в страны их происхождения. |
b Transferred . | Служба снабжения |
Specific energy frequencies that are designed for beverages are transferred to your drink. | Особые энергетические частоты, созданные для воды, передаются в ваш напиток. |
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. | Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. |
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds. | Согласно Атлас 2004 в 2004 году БПР утвердило на цели учета гендерной проблематики порядка 8,4 млн. долл. |
Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
Even company CEOs are provided some funds. | Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства. |
All funds are frozen until further notice. | Все средства заморожены до дальнейшего уведомления. |
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated | В. Отсутствует стратегическое распределение внебюджетных средств |
And how big are the funds now? | А насколько велики средства сейчас? |
Additional funds are already earmarked for Yemen. | Уже предусмотрено выделение Йемену дополнительных средств. |
My funds are in Liverpool, not Atlanta. | Мои капиталы в Ливерпуле, а не в Атланте. |
Just before the last round of the 2014 presidential elections on Friday April 25, the Macedonian government transferred funds for students' overdue scholarships. | 25 апреля, в пятницу, прямо перед последним раундом президентских выборов 2014 года, македонское правительство перечислило деньги за просроченные стипендии студентов. |
Security problems are also important as individual data are transferred directly through the internet. | Проблемы безопасности также имеют важное значение, поскольку индивидуальные данные передаются непосредственно через Интернет. |
About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss. | Около восьмидесяти миллионов бактерий передаются во время десятисекундного поцелуя. |
Complaints filed with the Police are immediately transferred to the Department. | Поданные в полицию жалобы сразу же направляются в департамент. |
Their civil documents, however, are transferred into the husband's family name. | Однако их гражданские документы переводятся на фамилию мужа. |
In 2004, UNICEF and the World Bank confirmed agreement on issues relating to financial management of funds transferred to UNICEF from the World Bank. | В 2004 году ЮНИСЕФ и Всемирный банк подтвердили договоренность по вопросам, касающимся финансового управления средствами, перечисляемыми ЮНИСЕФ Всемирным банком. |
The quantities transferred. | Переданное количество. |
Transferred from UNTAC | Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК |
Less items transferred | За вычетом генераторов, переданных из ЮНТАК |
Transferred from UNOSOM | Передано из ЮНОСОМ |
He's been transferred. | Рудницкий... Боря. |
She'll be transferred. | Её переведут. |
Moreover, 28 of the regional funds are women's funds, and it is a matter of operating principle that all funds should be mixed. | 28 региональных фондов осуществляют деятельность в интересах женщин. |
Related searches : Funds Transferred - Are Transferred - Funds Were Transferred - Are Being Transferred - Data Are Transferred - Money Are Transferred - Funds Are Allocated - Funds Are Spent - Funds Are Distributed - Funds Are Raised - Funds Are Available - Funds Are Cleared - Funds Are Earmarked