Translation of "funds are transferred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transferred - translation :

Keywords : фонды средства средств денежные финансирование перевели переводят переведены переведут переведен

Examples (External sources, not reviewed)

Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,	отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств,
Are computer technologies, however, really so easily transferred?	Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?
However, A. Kokhan never transferred the funds to the power suppliers, but spent it on his precious self.	Однако энергетикам А. Кохан средства не перечислял, а тратил на себя, любимого.
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим.
Some of these funds are huge.	Некоторые из этих фондов огромны.
About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.	Около восьмидесяти миллионов бактерий передаются во время десятисекундного поцелуя.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.	Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Even company CEOs are provided some funds.	Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства.
All funds are frozen until further notice.	Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
Just before the last round of the 2014 presidential elections on Friday April 25, the Macedonian government transferred funds for students' overdue scholarships.	25 апреля, в пятницу, прямо перед последним раундом президентских выборов 2014 года, македонское правительство перечислило деньги за просроченные стипендии студентов.
Then we were transferred again.	Потом нас снова перевели.
Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq	Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку
And third, there are those who seek funds.	В третьих, это соискатели бюджетов.
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.	Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.	Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
He got transferred to another department.	Его перевели в другой отдел.
Index funds are an example of such powerful investors.	Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов.
Even large pension funds are beginning to take notice.	Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.
These funds are a precious resource in fighting poverty.	Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью.
Shut up and move, you re getting transferred.	Заткнись и двигайся, тебя переводят .
He transferred to the office in Chiba.	Он переехал в офис в Чибе.
Tom has been transferred to another hospital.	Тома перевели в другую больницу.
In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge.	В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св.
Power was transferred to the people, i.e.	В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений.
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.	Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous.	Крупные инвесторы, в особенности резервные фонды азиатских государств, начинают все больше нервничать по этому поводу.
We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons.	Нас переводят в Хомс, район аль Балони, и мы попадаем в большой двор, заполненный пушками.
Both funds are invested worldwide, including with the port operator PSA.	Средства этих фондов инвестированы во всем мире, в том числе и в акции оператора портов PSA.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.	По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.
Who transferred the technology that the North needed?	Кто передал нужные Северу технологии?
Andrei Okhlopkov has been transferred from the cosmodrome	Андрея Охлопкова перебросили с космодрома
They take us out to be transferred again.	Нас снова выводят для перевозки в другое место.
She transferred from the bus to the subway.	Она пересела с автобуса на метро.
The patient was transferred to the cardiology ward.	Пациента перевели в кардиологическое отделение.
Tom needs to be transferred to another hospital.	Тома нужно перевести в другую больницу.
Tom has already been transferred to another hospital.	Том уже был переведён в другую больницу.
They didn't show the boxes where people who are being transferred to courts police stations and back are kept for hours.	Не были показаны боксы где часами держат людей, которых переправляют в суд райотдел и обратно.
Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.	Многие строительные фирмы на грани банкротства, так же как и некоторые хеджевые фонды и другие учреждения с высокой долей заемного капитала.
XV. Trust funds	XV. Целевые фонды
He has transferred all his knowledge to his son.	Он передал все свои знания сыну.
He has transferred all his knowledge to his son.	Он передал сыну все свои знания.
Tom was transferred to the head office in Boston.	Том был переведён в головной офис в Бостоне.

Показать эту страницу на русском языке