Translation of "funds are transferred" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Is there any danger that funds are not allowed to be transferred from these countries?
Есть ли опасность запрета на вывоз средств из этих стран?
In other organizations requiring long term replenishment, commitments are made subject to parliamentary approval, and funds are transferred in instalments.
В других организациях, требующих восполнения средств на долгосрочной основе, обязательства являются предметом утверждения в парламенте и средства передаются по частям.
The funds are transferred only if the commission so decides and their end use is monitored through local banking structures.
Только по решению комиссии средства переводятся на их счета и через местные банковские структуры осуществляется контроль за их целевым использованием.
The remaining 82,601,038 will be transferred from retained savings in the United Nations General Fund when the funds are available.
Перевод остатка в размере 82 601 038 долл. США будет осуществлен за счет сбережений, удерживаемых в Общем фонде Организации Объединенных Наций, когда средства будут иметься в наличии.
The Palestinian Authority and the donor countries need to find ways to ensure that funds are quickly transferred to such projects.
Палестинский орган самоуправления и страны доноры должны обеспечить пути быстрой передачи средств на подобные проекты.
Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,
отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств,
In some instances, tenders have been published, and funds transferred to municipalities, though not necessarily spent.
В некоторых случаях информация о проведении тендеров была опубликована, хотя средства, переведенные муниципалитетам, не всегда были израсходованы.
These funds are therefore quite different than trust funds.
Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов.
Others are being transferred to new ships.
Другие были переведены на новые суда.
However, A. Kokhan never transferred the funds to the power suppliers, but spent it on his precious self.
Однако энергетикам А. Кохан средства не перечислял, а тратил на себя, любимого.
Funds transferred to implementing partners ( 330 million in 2004) were directly recorded as expenditure in the financial statements.
Суммы, переданные партнерам исполнителям (составившие в 2004 году 330 млн. долл.
Are computer technologies, however, really so easily transferred?
Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?
The funds are sorely needed.
Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.
The funds are sorely needed.
Капитал остро необходим.
The incumbent will also be tasked with monitoring bank charges on various accounts and the timely posting of funds transferred.
Кроме того, на этого сотрудника будет возложена обязанность контролировать банковские сборы по различным счетам и своевременную проводку переведенных средств.
TACIS funds are not loans. They are grants.
Следует указать, что фонды, выделяемые в рамках программы ТАСИС, не представляют из себя ни займы, ни кредиты.
Some of these funds are huge.
Некоторые из этих фондов огромны.
They are grievously short of funds.
Они крайне нуждаются в средствах.
Such funds are not immediately available
Пока таких средств не имеется
How are you fixed for funds?
И на что же вы живете?
The report also provided an analytical overview and specific recommendations concerning the return of illegally transferred funds to the countries of origin.
Кроме того, в докладе содержались аналитический обзор и конкретные рекомендации по вопросу о возвращении незаконно переведенных активов в страны их происхождения.
b Transferred .
Служба снабжения
Specific energy frequencies that are designed for beverages are transferred to your drink.
Особые энергетические частоты, созданные для воды, передаются в ваш напиток.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds.
Согласно Атлас 2004 в 2004 году БПР утвердило на цели учета гендерной проблематики порядка 8,4 млн. долл.
Some funds are subject to considerable restrictions.
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Even company CEOs are provided some funds.
Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства.
All funds are frozen until further notice.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
В. Отсутствует стратегическое распределение внебюджетных средств
And how big are the funds now?
А насколько велики средства сейчас?
Additional funds are already earmarked for Yemen.
Уже предусмотрено выделение Йемену дополнительных средств.
My funds are in Liverpool, not Atlanta.
Мои капиталы в Ливерпуле, а не в Атланте.
Just before the last round of the 2014 presidential elections on Friday April 25, the Macedonian government transferred funds for students' overdue scholarships.
25 апреля, в пятницу, прямо перед последним раундом президентских выборов 2014 года, македонское правительство перечислило деньги за просроченные стипендии студентов.
Security problems are also important as individual data are transferred directly through the internet.
Проблемы безопасности также имеют важное значение, поскольку индивидуальные данные передаются непосредственно через Интернет.
About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.
Около восьмидесяти миллионов бактерий передаются во время десятисекундного поцелуя.
Complaints filed with the Police are immediately transferred to the Department.
Поданные в полицию жалобы сразу же направляются в департамент.
Their civil documents, however, are transferred into the husband's family name.
Однако их гражданские документы переводятся на фамилию мужа.
In 2004, UNICEF and the World Bank confirmed agreement on issues relating to financial management of funds transferred to UNICEF from the World Bank.
В 2004 году ЮНИСЕФ и Всемирный банк подтвердили договоренность по вопросам, касающимся финансового управления средствами, перечисляемыми ЮНИСЕФ Всемирным банком.
The quantities transferred.
Переданное количество.
Transferred from UNTAC
Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК
Less items transferred
За вычетом генераторов, переданных из ЮНТАК
Transferred from UNOSOM
Передано из ЮНОСОМ
He's been transferred.
Рудницкий... Боря.
She'll be transferred.
Её переведут.
Moreover, 28 of the regional funds are women's funds, and it is a matter of operating principle that all funds should be mixed.
28 региональных фондов осуществляют деятельность в интересах женщин.

 

Related searches : Funds Transferred - Are Transferred - Funds Were Transferred - Are Being Transferred - Data Are Transferred - Money Are Transferred - Funds Are Allocated - Funds Are Spent - Funds Are Distributed - Funds Are Raised - Funds Are Available - Funds Are Cleared - Funds Are Earmarked