Translation of "are being transferred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Transferred - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной перевели переводят переведены переведут переведен

Examples (External sources, not reviewed)

They didn't show the boxes where people who are being transferred to courts police stations and back are kept for hours.	Не были показаны боксы где часами держат людей, которых переправляют в суд райотдел и обратно.
Are computer technologies, however, really so easily transferred?	Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?
Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,	отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств,
About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.	Около восьмидесяти миллионов бактерий передаются во время десятисекундного поцелуя.
Sensors measure pressure, temperature and the specific gravities of arriving gas before being transferred into German gasducts.	Датчики измеряют давление, температуру и специфические характеристики газа перед тем, как перекачать его в немецкие газопроводы.
Many of the earlier vessels were built on the Ohio River before being transferred to the Missouri.	Многие суда строились на реке Огайо, прежде чем быть переправленными на Миссури.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.	d) переданному лицу в срок наказания, отбываемого в государстве, которое его передало, зачитывается срок содержания под стражей в Государстве участнике, которому оно передано.
In December 2012, Iran officially informed the US about chemical weapons, including sarin gas, being transferred to Syria.	В декабре 2012 года Иран официально уведомил США о ввозе в Сирию химического оружия, в том числе и зарина.
Then we were transferred again.	Потом нас снова перевели.
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.	Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.	Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
He got transferred to another department.	Его перевели в другой отдел.
Dũng and his fellow boat mates are locked up in a camp in Quãng Ngãi for nine days before being transferred to Huế, close to his family s home.	Зунга с товарищами заперли в лагере в Куангнгае на 9 дней до их транспортировки в Хюэ, недалеко от дома его семьи.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
We are being watched.	За нами наблюдают.
Some are being destroyed.	Некоторые продолжают разрушаться.
Are you being serious?	Ты серьёзно?
Are you being serious?	Вы серьёзно?
Are you being coerced?	Тебя заставляют?
Are we being watched?	За нами следят?
Are we being watched?	За нами наблюдают?
Are we being chased?	За нами гонятся?
Shut up and move, you re getting transferred.	Заткнись и двигайся, тебя переводят .
He transferred to the office in Chiba.	Он переехал в офис в Чибе.
Tom has been transferred to another hospital.	Тома перевели в другую больницу.
In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge.	В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св.
Power was transferred to the people, i.e.	В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений.
We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons.	Нас переводят в Хомс, район аль Балони, и мы попадаем в большой двор, заполненный пушками.
New models are being tested.	Испытываются новые модели.
Car dealerships are being closed.	Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты.
These are jobs being stolen	Они крадут у нас работу
Or are they being terrorists?	Или это террористы?
Computers are constantly being improved.	Компьютеры постоянно совершенствуются.
How are you being treated?	Как с тобой обращаются?
Are you being held hostage?	Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?	Вас удерживают в заложниках?
Details are still being finalized.	Подробности пока уточняются.
Why are we being punished?	Почему нас наказывают?
Why are we being punished?	За что нас наказывают?
Rescue parties are being organized.	Организуются спасательные отряды.
Forests are being cut down.	Леса вырубаются.
Why are you being followed?	Почему за тобой следят?
Why are you being followed?	Почему за вами следят?
Who transferred the technology that the North needed?	Кто передал нужные Северу технологии?

Показать эту страницу на русском языке