Translation of "are typically" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Typically - translation :

Keywords : типично правило Обычно обычно означает

Examples (External sources, not reviewed)

Regulators are typically not subject to those temptations.	Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению.
Recessions typically are defined by whether GDP has fallen .	Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.
And its streets are typically quiet, safe and clean.	А ее улицы, как правило, тихие, безопасные и чистые.
Job fairs are typically held in spring and early summer.	Ярмарки вакансий обычно проводятся в Японии весной и ранним летом.
In English, Arabic numerals are typically used instead of letters.	Количество букв в алфавите обычно не превышает 50.
They are used typically where the water temperature is between .	В зависимости от температуры воды подбирается толщина гидрокостюма.
Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.	Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего.
Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants.	Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля.
Typically, there are one or two bathing facilities in a camp.	Обычно в лагере одна или две душевых.
Physical symptoms are almost never positively valued, but some symptoms of mental disorders typically are.	Симптомы физического состояния почти всегда оцениваются отрицательно, в то время как некоторые симптомы умственных расстройств оцениваются положительно.
Typically, hardly anyone noticed.	Как обычно, мало кто обратил внимание на это событие.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.	Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.
This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects.	Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах.
Summer typically does not begin until March, but temperatures are already relatively intense.	Лето в Мьянме обычно не наступает до марта, однако температура была достаточно высока уже в феврале.
The sculptures are typically puzzling, often weird, and sometimes even a little menacing	Вид скульптур обычно ставит в тупик, часто они очень странные, а порой даже немного пугают
Typically, there's one or two.	Обычно находится один или два.
McConnell's strategy is typically farsighted.	Как всегда, стратегия МакКоннелла была дальновидной.
Sentences for non Han Chinese are typically longer than those imposed on Han Chinese.	Представителям неханьских национальностей обычно выносятся более суровые приговоры, чем этническим китайцам.
Sophisticated biopharmaceuticals drugs typically used in patients with extremely advanced cancers are also multiplying.	Количество сложных биофармацевтических средств, обычно используемых для лечения пациентов на поздних стадиях рака, также увеличивается.
This includes Australia and the United Kingdom, which are typically our largest profit generators.	Сюда входят Австралия и Великобритания, которые обычно приносят нам крупнейшие прибыли .
But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.	Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.	Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).
Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed.	Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями.
Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed.	Клетки в лабораторных культурах, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии, как правило, утрачивают свою сопротивляемость, когда химические вещества выводятся.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
It was typically practical and kind.	Это было так практично и по доброму.
Wired with 14 gauge wire typically.	Обычно их подключают кабелем сечением
They're typically buried in the ground.	ядерных материалов. Обычно, микрореакторы находятся под землей.
Tweets were typically loaded with sarcasm	Сообщения, как обычно, весьма саркастичны
Cicadas typically emerge in huge numbers.	Цикады размножаются в огромных количествах.
Peach trees typically bloom in spring.	Персиковые деревья обычно цветут весной.
Peach trees typically blossom in spring.	Персиковые деревья обычно цветут весной.
Container classes typically implement this interface.	Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс.
Such statements are typically made only days, sometimes hours, before the first American bombs fall.	Подобные заявления обычно делаются лишь за несколько дней, а то и часов, до того как будут сброшены первые американские бомбы.
Typically, the two are equal, and, if not, powerful forces push them towards each other.	Как правило, они равноценны, а если нет, то некие могущественные силы уравновешивают их между собой.
Recessions are typically times of reallocation, where the true comparative advantages of a country unfold.	Рецессии являются типичными периодами перераспределения, когда раскрываются истинные сравнительные преимущества той или иной страны.
Typically, unemployment benefits last only six months.	Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.
The Japanese typically try to keep quiet.	Япония, как обычно, постарается отмолчаться.
Western economists typically favor gradual tax increases	Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
This is typically called the breakeven point.	Эту точку обычно называют точкой безубыточности.
But even in strong democracies, the final years of a long rule are typically the worst.	Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах.
But even in strong democracies, the final years of a long rule are typically the worst.	Но даже в странах, где сильны демократические традиции, последние годы длительного правления, как правило, являются наихудшими.
Continuations then are typically 3...Bb4 4.Nd5 and 3...g6 4.d4 exd4 5.Nd5.	Фd1 d4 Cg4 f3 7. g2 f3 у белых лучшие перспективы.
But financial markets which do not have much to lose from unemployment, but are affected by inflation are typically well represented.	Финансовые же рынки, практически ничего не теряющие от повышения уровня безработицы, но могущие серьезно пострадать из за инфляции, обычно бывают представлены очень хорошо.
Typically, it's believed that children are losing interest in books that they are increasingly living in some kind of virtual universe...	Традиционно считается, что дети теряют интерес к книге, что они все больше живут в каком то виртуальном пространстве...

Показать эту страницу на русском языке