Translation of "areas for change" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus there has not been a significant change in percentages for urban areas. | Таким образом, не произошло существенного изменения показателей в городских районах. |
| BSIP involved the most significant organizational change in ABS business statistics areas for over thirty years. | ППКС предусматривала осуществление наиболее важных за 30 лет организационных преобразований в секторе коммерческой статистики СБА. |
| Most Parties addressed domestic and international research activities and identified priority areas for national climate change research. | Большинство Сторон сообщили о внутренней и международной исследовательской деятельности и указали приоритетные области национальных исследований в области изменения климата. |
| At the same time, the following areas had been identified as offering scope for improvement and change | В то же время были отмечены возможности улучшений и изменений в следующих областях |
| In many other areas, continuity can be expected to trump change. | Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений. |
| Species move out of their areas of origin and ecosystems change. | Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы. |
| A significant change in these areas requires sustained long term efforts. | Для коренных изменений в этих областях необходимы длительные и планомерные усилия. |
| Research Most Parties addressed domestic and international research activities and identified priority areas for national climate change research. | Большинство Сторон представили информацию о научной деятельности на национальном и международном уровнях, а также указали приоритетные области национальных исследований в области изменения климата. |
| The new government also began to change broad areas of public administration. | Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления. |
| A significant change in these areas will require sustained long term efforts. | Коренные изменения в этих областях потребуют длительной и планомерной работы. |
| No substantial change in the practice was reported from the rural areas. | Сообщений о том, что эта практика претерпела существенные изменения, из сельских районов не поступало. |
| To furnish them with the knowledge, skills and confidence to look for opportunities to change within their work areas. | Приобретение менеджерами знаний и навыков для поиска возможностей изменения условий собственной работы. |
| The arts were one of the first areas to witness this generational change. | Искусство стало одной из первых сфер, ставшей свидетелем смены поколений. |
| We believe that there are three areas in particular where change is desirable. | На наш взгляд, было бы желательно обеспечить изменения, в частности, в следующих трех областях. |
| Canada s federal, provincial territorial and municipal governments share responsibility for areas where action can be taken to address climate change. | 10. В Канаде федеральные, провинциальные, территориальные и муниципальные органы власти несут совместную ответственность за деятельность в тех областях, в которых можно предпринять меры для борьбы с климатическими изменениями. |
| A year of change for Tacis tralisation in certain areas, and by establishing a comprehensive system of monitoring and evaluation. | Год перемен для Тасис некоторых областях и создания всеобъемлющей системы мониторинга и оценки. |
| Areas for improvement | Области, нуждающиеся в улучшении |
| Areas for improvement | Области, нуждающиеся в совершенствовании |
| Better change now, children, change for dinner. | Нука, дети, переоденьтесь к ужину... |
| Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. | Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. |
| Just for change. | Просто для разнообразия. |
| Change for 100. | Разменяй сотню. |
| for a change. | Извини. |
| the extent to which climate change considerations are taken into account in other policy areas | степени, в которой соображения изменения климата учитываются в других политических областях |
| Steps have been taken in Canada to address climate change in all of these areas. | В Канаде борьба с климатическими изменениями ведется во всех этих областях. |
| Areas for action 14 | Направления действий в рамках АРСП |
| For metropolitan areas see List of metropolitan areas of Peru. | также 15 наиболее густонаселенных городских районов в Перу. |
| For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. | В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. |
| And it's constructed for change. It's all about change. | Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях. |
| Global climate change requires global decisions, and initiatives like the Roundtable Statement show that we can find areas of agreement for powerful action. | Глобальное изменение климата требует глобальных же решений, и инициативы наподобие заявления, принятого круглым столом, показывают, что мы можем найти точки соприкосновения для принятия энергичных мер. |
| Unfortunately, little progress had been made in the areas of debt mitigation for middle income countries, climate change and the transfer of technology. | К сожалению, незначительный прогресс наблюдается в области уменьшения задолженности стран со средним уровнем доходов, осуществления мер по адаптации к изменению климата и передачи технологий. |
| Some peace keeping missions and operations in certain conflict areas have also undergone a qualitative change. | Некоторые миссии и операции по поддержанию мира в ряде районов конфликта также претерпели качественные изменения. |
| Other assistance has been provided through a range of specific program areas relating to climate change. | Оказывались и другие виды помощи через ряд специальных программ в областях, связанных с изменением климата. |
| First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change. | Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима. |
| Change scheduling priority for | Изменить приоритет |
| Planning for change together | Планируем изменения вместе |
| In Cooperating for Peace Senator Evans identified seven priority areas for change, to give the United Nations that comprehensive capacity to meet the challenges of our times. | В Сотрудничестве в целях мира сенатор Эванс определил семь приоритетных областей для изменений, с тем чтобы дать Организации Объединенных Наций всеобъемлющую возможность решить задачи нашего времени. |
| C. Priority areas for action | С. Области первоочередных действий |
| (ii) Priority areas for action | ii) Приоритетные направления деятельности |
| Priority areas for future activities | Приоритетные области будущей деятельности |
| II. Other areas for action | II. Другие сферы деятельности |
| Areas identified for technical assistance | Определенные области, в которых требуется предоставление технической помощи и |
| Special attention should be given to the areas of energy, climate change, air pollution and industrial development. | Особое внимание нужно уделять вопросам энергетики, изменения климата, загрязнения воздушной среды и промышленного развития. |
| Parties expected an increase in hyper arid, arid or semi arid areas under all climate change scenarios. | Стороны сообщили, что при всех сценариях изменения климата они ожидают расширения сверхзасушливых, засушливых и полузасушливых районов. |
| For self selection of areas, read self selection of the pioneer areas. | Вместо quot самостоятельного выбора районов quot читать quot самостоятельного выбора первоначальных районов quot . |
Related searches : Areas Of Change - Change For - For Change - Areas For Discussion - Areas For Concern - Areas For Cooperation - Areas For Development - Areas For Action - Areas For Consideration - Areas For Improvement - For Hazardous Areas - For Rural Areas - Areas For Attention - Ask For Change
