Translation of "areas for development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах развитие развития развитии развитию развитием

Examples (External sources, not reviewed)

We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas.	Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы.
The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast.	Самые большие неудачи в развитии обычно случаются в сельских районах, далеких от побережья.
These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors.	Эти сферы дают самые большие толчки в развитии, а также самую привлекательную прибыль для инвесторов.
The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas.	Проблема развития больше не заключается исключительно в обеспечении бедных территорий водой для сельского хозяйства.
In two crucial areas, macroeconomics and global economic development, the emerging economies view prevailed.	В двух ключевых областях, макроэкономике и глобальном экономическом развитии, преобладал взгляд развивающихся экономик.
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.	Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов.
Of course, African development must be driven by African citizens from all areas of society.	Безусловно, в развитии Африки ведущую роль должны играть африканские жители, которые представляли бы все категории общества.
International cooperation for development	Международное сотрудничество в целях развития
Regional cooperation for development	Региональное сотрудничество в целях развития
Global partnership for development	Глобальное партнерство в целях развития
Development environment for children	Среда разработки для детей
Development environment for Qt4	Среда разработки для Qt4
There will be two new priority social and economic development areas in Russia Abaza and Novotroitsk.	В России появятся две новые территории опережающего социально экономического развития Абаза и Новотроицк .
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development	1. вновь подтверждает, что образование в интересах устойчивого развития имеет решающее значение для содействия обеспечению устойчивого развития
Renewable energy sources require large areas for generation.	Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации.
Development Aid for Development s Sake	Помощь на развитие ради развития
Africa New Agenda for Development	Африка Новая программа по обеспечению развития
Integrated DeveLopment Environment for Python3	Интегрированная среда разработки для Python3
Integrated Development Environment for Python	Интегрированная среда разработки для языка Python
National Center for Health Development.	Национальный центр по развитию здравоохранения.
He pointed out that the bill, which is necessary for the creation of priority development areas, must be submitted to the State Duma this autumn.	Он напомнил, что проект закона, необходимого для создания ТОРов должен быть внесен в Госдуму этой осенью.
The IRC, for example, is involved in three areas	Например, IRC участвует в трех областях
18. Requests the United Nations Industrial Development Organization to facilitate industrial development with emphasis on the priority areas outlined in its medium term programme framework, 2004 2007	18. просит Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию оказывать содействие промышленному развитию, уделяя особое внимание приоритетным областям, определенным в ее среднесрочной рамочной программе на 2004 2007 годы
For high density areas, house to house teams covered a 500m radius, 1km in medium density areas and 2km for low density (7).	В густонаселённых пунктах радиус обхода составлял 500 метров, в районах средней плотности заселения 1 км и 2 км в районах с малой плотностью населения. (7).
4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development	4. провозглашает 21 мая Всемирным днем культурного разнообразия во имя диалога и развития, который примет эстафету Всемирного дня развития культуры, отмечавшегося во время Всемирного десятилетия развития культуры
A Peace Agenda for Global Development	Миротворческая программа для глобального развития
Investing in Health for Economic Development	Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития
Evaluation of operational activities for development	Оценка оперативной деятельности в целях развития
62 190. Agricultural technology for development	62 190. Использование сельскохозяйственных технологий в целях развития
Integrated Database Development Environment for GNOME	Встроенная среда разработки баз данных для GNOME
Economic development is important for Africa.	Экономическое развитие важно для Африки.
This model is specifically designed for use in urban areas.	Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.
Population growth in coastal areas may not continue to imply more risk exposure, since choice lots may already be getting somewhat more scarce, and further development may favor more central areas.	А урбанизация, если проводить ее правильно, ведет к лучшему планированию катастроф и более строгим строительным нормам, которые фактически могут сократить риски.
Population growth in coastal areas may not continue to imply more risk exposure, since choice lots may already be getting somewhat more scarce, and further development may favor more central areas.	Прирост населения в прибрежных областях, возможно, больше не будет подразумевать большую подверженность риску, поскольку выбор и так уже может стать в некоторой степени более скудным, а дальнейшее развитие может оказывать предпочтение более центральным областям.
With the drum beating for the development of the costal areas of Tianjin near Beijing, the curtain seems to be rising on yet another financial center in China.	С началом борьбы за развитие прибрежного региона Тяньцзинь, расположенного недалеко от Пекина, похоже, начинается спектакль по созданию ещё одного финансового центра Китая.
11. Stresses the importance of enhanced regional cooperation for the development of the South Eastern European States in the priority areas of infrastructure, transport, trade, energy and environment	11. подчеркивает важное значение расширения регионального сотрудничества для развития государств Юго Восточной Европы в приоритетных областях, охватывающих инфраструктуру, транспорт, торговлю, энергетику и окружающую среду
The government created the National Fund for Public Investment and Development (FONACIDE) in 2012 to build and maintain schools throughout the country, especially those located in vulnerable areas.	В 2012 году правительство создало Национальный фонд государственных инвестиция и развития (FONACIDE) для строительства и ремонта школ по всей стране, особенно тех, которые находятся в уязвимых районах .
The President of Russia, Vladimir Putin, at a meeting concerning state support for priority investment projects and development areas in the Far East, asserted that the budgetary investment fund for development of the Far East, which was created two years ago, is ineffective, Interfax reports.	Президент России Владимир Путин зявил на совещании по вопросам господдержки приоритетных инвестиционных проектов и территорий на Дальнем Востоке, что бюджетный инвестфонд развития Дальнего Востока, созданный два года назад, неэффективен, сообщает Интерфакс.
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
56 182. Science and technology for development	56 182. Наука и техника в целях развития
58 200. Science and technology for development	58 200. Наука и техника в целях развития
60 205. Science and technology for development	60 205. Наука и техника в целях развития
62 201. Science and technology for development	62 201. Наука и техника в целях развития
E. Evaluation of operational activities for development	Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития
This makes for more than 72 of people in rural areas.	Так живут более 72 обитателей сельской местности.

Показать эту страницу на русском языке