Translation of "areas for improvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improvement - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс

Examples (External sources, not reviewed)

56 129. Improvement of the situation of women in rural areas	56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas	58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas	60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas	62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах
There's always room for improvement.	Всегда есть куда расти.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
The President Draft resolution III is entitled Improvement of the situation of women in rural areas .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Улучшение положения женщин в сельских районах .
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.	Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость.
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,	напоминая, что в руководящих принципах и рекомендациях в отношении объективной информации по военным вопросам было рекомендовано продолжить рассмотрение определенных областей, таких, как совершенствование системы стандартизированной отчетности,
4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for Rwanda, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed	4. приветствует недавние усовершенствования в порядке функционирования Международного трибунала по Руанде и призывает предпринимать дальнейшие усилия в тех областях, в которых необходимо добиваться улучшения положения
We have a lot of room for improvement.	Нам ещё есть куда совершенствоваться.
4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed	4. приветствует недавние усовершенствования в порядке функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и призывает предпринимать дальнейшие усилия в тех областях, в которых необходимо добиваться улучшения положения
12. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed	12. приветствует недавние меры по усовершенствованию функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и призывает продолжать прилагать усилия в тех областях, в которых необходимо добиваться улучшения положения
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize.	Улучшения финансово бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.
Areas that were besieged, leading to a lack of basic necessities like water and electricity, saw improvement in the days before the exhibition.	В дни перед выставкой значительно улучшилось положение районов, осада которых привела к нехватке таких жизненно необходимых вещей, как вода и электричество.
In the US, the National Flood Insurance Program of 1968 made it mandatory for those financing construction or improvement of structures within Special Flood Hazard Areas to buy flood insurance.	Принятая в 1968 году в США Национальная программа страхования от наводнений сделала обязательной покупку страховки от наводнений теми, кто финансирует строительство или модернизацию зданий, расположенных в областях, которые относятся к зоне возможных наводнений.
Vast improvement is needed on the Kosovar side for tolerance to take root.	Необходимо провести большие изменения со стороны Косово, чтобы здесь появилась терпимость.
But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement.	Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству.
But the improvement is extremely precarious.	Но это улучшение крайне нестабильно.
I wouldn't call this an improvement.	Я бы не назвал это улучшением.
Renewable energy sources require large areas for generation.	Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации.
The IRC, for example, is involved in three areas	Например, IRC участвует в трех областях
Here, too, there are examples of improvement.	Но и в этой области есть примеры улучшений.
The situation in some shelters needs improvement	Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
Economic improvement would naturally affect political freedom.	Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
The situation is still capable of improvement.	Положение всё ещё можно улучшить.
For high density areas, house to house teams covered a 500m radius, 1km in medium density areas and 2km for low density (7).	В густонаселённых пунктах радиус обхода составлял 500 метров, в районах средней плотности заселения 1 км и 2 км в районах с малой плотностью населения. (7).
This model is specifically designed for use in urban areas.	Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.
It was an improvement over the IS 152.	В Вермахте её называли Dosenöffner ().
There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved.	С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны.
But the dire legacy of its two recent wars calls for a focus on internal improvement.	Но тяжелое наследие двух последних войн требует сосредоточить внимание на улучшении ситуации внутри страны.
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
This makes for more than 72 of people in rural areas.	Так живут более 72 обитателей сельской местности.
In some areas, however, Switzerland was a pioneer for women's rights.	1945 9 марта Замораживание германских авуаров в Швейцарии.
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,	сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,
4. Also notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty eighth session	4. отмечает также относительное улучшение положения со своевременным выпуском документов для пятьдесят восьмой сессии
Not every Internet investigation and online campaign ends in success, and there is much room for improvement.	Не каждое Интернет расследование или онлайн кампания заканчивается успехом, но есть к чему стремиться.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
The airport improvement levy seems higher than last year.	Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
Noting the attention paid to the improvement of the situation of indigenous women in rural areas in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,Resolution 61 295, annex.	отмечая внимание, уделяемое улучшению положения женщин, принадлежащих к коренным народам, в сельских районах в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народовРезолюция 61 295, приложение.,
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.	Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.

Показать эту страницу на русском языке