Translation of "for hazardous areas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hazardous - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах опасных опасные потенциально химикаты опасными

Examples (External sources, not reviewed)

Litigation can be costly and hazardous.	Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
Its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere.	Но его шламонакопители по прежнему используются в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями.
This is both short sighted and hazardous.	Это и недальновидно, и опасно.
Prevention of transboundary harm from hazardous activities	Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности
But once again, Beijing is shrouded in hazardous smog.	Но Пекин снова завернут в грязный саван ужасающего смога.
Too much drinking may be hazardous to your health.	Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.
Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities,	сознавая, что инциденты, связанные с опасными видами деятельности, могут иметь место, несмотря на соблюдение соответствующим государством своих обязательств, касающихся предотвращения трансграничного вреда от опасных видов деятельности,
Renewable energy sources require large areas for generation.	Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации.
Some merely face a hazardous financial situation (Denmark, Spain, and others).	Некоторые (Дания, Испания и другие) просто оказались в опасной финансовой ситуации.
Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons.	Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов.
Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment.	Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде.
The IRC, for example, is involved in three areas	Например, IRC участвует в трех областях
This is pouring hazardous waste into a reservoir leaking like a sponge.	Это никакое не компостирование это слив вредных отходов в хранилище, которое протекает как дырявое корыто.
Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.	Каждый день человечество производит более 1 миллиона тонн опасных отходов.
Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.	Ежедневно человечество оставляет более миллиона тонн опасных отходов.
For high density areas, house to house teams covered a 500m radius, 1km in medium density areas and 2km for low density (7).	В густонаселённых пунктах радиус обхода составлял 500 метров, в районах средней плотности заселения 1 км и 2 км в районах с малой плотностью населения. (7).
Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,	напоминая о проектах статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности,
There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions.	Некоторые начальники заставляют людей ходить на работу даже в таких опасных условиях.
This model is specifically designed for use in urban areas.	Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.
Whereas our diets typically contain safe levels, highly concentrated antioxidant supplements can be hazardous.	В то время как в нашем рационе антиоксиданты обычно содержатся в безопасных количествах, высокая их концентрация может быть опасна.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.	В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
This makes for more than 72 of people in rural areas.	Так живут более 72 обитателей сельской местности.
In some areas, however, Switzerland was a pioneer for women's rights.	1945 9 марта Замораживание германских авуаров в Швейцарии.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
It is hazardous, therefore, for politicians simply to rely on opinion polls and focus groups to discover what will truly enhance people s happiness.	По этой причине политикам опасно полагаться исключительно на опросы общественного мнения и результаты маркетинговых исследований с участием фокус групп, для того чтобы выяснить, что на самом деле может сделать людей более счастливыми.
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.	Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002	Размеры субсидии на образование для стран зоны евро, с 1 января 2002 года
In some areas it is abundant and is hunted for its fur.	Сходна с телеуткой, но несколько темнее в зимнем меху.
The sounds are paired with vibrations, soft for darker areas and more intense for brighter spots.	Звуки сочетаются с вибрациями, мягкими для темных областей и более интенсивными для ярких пятен.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.	Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей.
Laws exist to protect children from hazardous conditions in many occupations, but they are seldom enforced.	Законы, существующие для того, чтобы ограждать детей от подобных ситуаций, выполняются редко.
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	61 36. Распределение убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
Air quality in Singapore and West Malaysia hit hazardous levels after forest fires swept neighboring Indonesia.	Качество воздуха в Сингапуре и западной Малайзии находится на критическом уровне из за лесных пожаров в Индонезии.
A combination of deterring birds from sensitive residential areas and offering incentives for them to move back to other areas would be an option.	Сочетание отпугивания птиц от нуждающихся в защите жилых районов и побуждения их к возвращению в другие районы могло бы стать выходом.
But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.	Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене.
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.	В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.
And it could enable real time, on demand transport services for remote areas.	Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов.
Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational.	Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная.
The document also contained concept artwork for characters and areas of the game.	Документ также содержал в себе концепт арт персонажей и игровых локаций.
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	Принципы, касающиеся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.	Настоящие проекты принципов применяются к трансграничному ущербу, причиненному опасными видами деятельности, не запрещенными международным правом.
One begins to wonder, how are Pakistan s authorities allowing this dumping of hazardous materials on our soil?	Интересно, как власти Пакистана допустили захоронение опасных отходов в нашей земле?

Показать эту страницу на русском языке