Translation of "areas of control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Examples (External sources, not reviewed)

But in these areas, bureaucratic control cannot work.	Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
They didn t exist a few years ago now they control large areas of Syria and Iraq.	Если до недавних пор их просто не было, то теперь они контролируют огромные территории Сирии и Ирака.
44. In the broader context of border control, civil administration staff of UNTAC had been deployed to monitor other areas such as customs and immigration control.	44. В более широком контексте пограничного контроля для мониторинга других областей деятельности, таких, как таможенный и иммиграционный контроль, был соответствующим образом размещен персонал гражданской администрации ЮНТАК.
(b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular	b) по поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана, включая
(b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular	b) по поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана, включая
Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs.	Такие выступления подкрепляют долгосрочную стратегию укрепления контроля Израиля над основными областями, особенно над Иерусалимом и его окрестностями.
On 27 February 2011, the National Transitional Council was established to administer the areas of Libya under rebel control.	В самом начале гражданской войны противниками Муаммара Каддафи 27 февраля 2011 года был создан временный орган власти Переходный национальный совет.
Your kid doesn't just learn to entertain himself, but gets more self control in other areas.	Ваш ребенок учится не только самостоятельно занимать себя чем то, он также учится самоконтролю вообще.
Control of precursors	Контроль над прекурсорами
Control of substances	Контроль над веществами
In areas free of regime control, however, the participation of women has ranged from very active to anecdotic, depending on who controls the area.	Однако в зонах без режимного надзора участие женщин могло быть как очень активным, так и примечательным, в зависимости от того, под чьим контролем находилась та или иная зона.
The method of bureaucratic control cannot, however, work in the new areas where further centralization is urgently needed foreign policy and defense.	Метод бюрократического контроля, однако, не может работать в остальных областях, где срочно необходима дальнейшая централизация, т.е. в области внешней политики и обороны.
Protecting civilians in areas like Tripoli that were under Qaddafi s direct control, they argue, required overturning his regime.	Для защиты гражданского населения в таких местах, как Триполи, которые находились под прямым контролем Каддафи, утверждают они, требовалось свергнуть его режим.
The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control.	Крайне тяжелое положение большей части населения Сирии отличается от той картины нормальной жизни , которую власти пытаются создать на подконтрольных режиму территориях.
These methods are analogous to methods used in other areas of science, such as the field of system identification in systems analysis and control theory.	Они разработали теорию и методы, которые широко используются в статистическом анализе поведения индивидуумов и домохозяйств как в экономике, так и в других общественных науках.
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research	d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования
As for ISIS, at least they will not destroy those graves as they ve done in areas under their control.	Что касается ИГИЛ , во всяком случае они не уничтожат эти могилы, как поступали на контролируемых ими территориях.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
Regional cooperation should include areas ranging from trade, transport, and transit, to water and energy, as well as efforts to control of drug trafficking.	Региональное сотрудничество должно включать в себя области, начиная от торговли, транспорта и транзита до водопользования и энергетики, а также усилия по контролю над наркотрафиком.
The economy in areas under Palestinian control is administered by the Palestinian Authority, as are education and other internal matters.	В областях, находящихся под палестинским контролем, Палестинская Автономия управляет экономикой, а также образованим и прочими внутренними делами.
(d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law	d) предоставить свободный и беспрепятственный доступ в районы, находящиеся под их контролем, с тем чтобы дать возможность провести расследования нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека
Its urban development authority has started to control the number of small apartments, known as shoe boxes, which can be built in certain areas of the city.	Руководство по городскому развитию перешло к контролю числа маленьких квартир, известных как обувная коробка , которые можно строить в определенных районах города.
With some areas under government control, and others in the hands of the rebels, we residents of Aleppo have ourselves become a divided people, separated within ourselves.	Некоторые районы находятся под правительственным контролем, некоторые в руках повстанцев, и мы жители Алеппо сами стали разделёнными людьми, отчуждёнными внутри себя.
Security and control of documents	Надежность документов и контроль за ними
Select the style of control	Выбор стиля управления
Japan wanted control of Manchuria.	Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
Japan wanted control of Manchuria.	Япония хотела контролировать Маньчжурию.
You're completely out of control.	Ты совсем распоясался.
You're completely out of control.	Тебя нужно обуздать.
Tom was out of control.	Том был неконтролируем.
Things got out of control.	Всё вышло из под контроля.
It's getting out of control.	Всё выходит из под контроля.
Things spun out of control.	Ситуация вышла из под контроля.
Take control of your destiny.	Управляй своей судьбой.
Take control of your destiny.	Управляйте своей судьбой.
It's already out of control.	Это уже вышло из под контроля.
Tom is out of control.	Том вышел из под контроля.
Constructive engagement on security issues had been difficult for some time, reflected in a lack of progress on arms control and other key areas of the OSCE agenda.	Конструктивное взаимодействие в вопросах безопасности оказалось затруднено, что нашло отражение в отсутствии прогресса на переговорах по контролю над вооружениями и другим ключевыми пунктами повестки дня ОБСЕ.
(b) The continuing and substantiated reports of human rights violations against women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban	b) продолжающие поступать и находящие подтверждения сообщения о нарушениях прав человека женщин и девочек, включая все формы их дискриминации, особенно в районах, контролируемых Талибаном
They've identified areas of vulnerability to disease.	Были выделены области, уязвимые к болезням.
Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition.	Асад должен сохранять контроль над этими районами, чтобы укрепить свою позицию в любых политических переговорах и последующих урегулированиях, в том числе потенциальном разделе.
It is possible to enter Ukraine through an official border crossing controlled by Ukraine and then to enter the areas under control of the Russia backed separatists.	Существует возможность въехать в Украину через официальный пограничный пункт, контролируемый Украиной, и затем попасть на территорию, которую контролируют поддерживаемые Россией сепаратисты.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Control of banking is the simplest.	Контролирование банков является наиболее простым.
Occasionally they spin out of control.	Иногда они выходят из под контроля .

Показать эту страницу на русском языке