Translation of "areas of growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas.	Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях.
Major areas of population growth in recent years have been in outer suburbs such as Mawson Lakes and Golden Grove.	Основными районами, в которых отмечался рост населения, стали пригороды Аделаиды Mawson Lakes и Golden Grove.
Above all, these areas hold the key to generating more domestically based growth in all the emerging economies.	Вообще, данные области являются ключевыми для стимулирования экономического роста, основанного больше на внутреннем развитии, во всех крупнейших развивающихся экономиках.
They've identified areas of vulnerability to disease.	Были выделены области, уязвимые к болезням.
Population growth in coastal areas may not continue to imply more risk exposure, since choice lots may already be getting somewhat more scarce, and further development may favor more central areas.	А урбанизация, если проводить ее правильно, ведет к лучшему планированию катастроф и более строгим строительным нормам, которые фактически могут сократить риски.
Population growth in coastal areas may not continue to imply more risk exposure, since choice lots may already be getting somewhat more scarce, and further development may favor more central areas.	Прирост населения в прибрежных областях, возможно, больше не будет подразумевать большую подверженность риску, поскольку выбор и так уже может стать в некоторой степени более скудным, а дальнейшее развитие может оказывать предпочтение более центральным областям.
Instead, these officials have decided to refocus ADB operations on three areas inclusive economic growth, environmentally sustainable growth, and regional integration, with a heavy emphasis on private sector development.	Вместо этого эти чиновники решили направить работу АБР в три направления включающий экономический рост, жизнеспособный в экологическом отношении рост и региональная интеграция, делая серьезный акцент на развитие частного сектора.
The urgency of efforts to address climate change is revealing interesting prospects on the mitigation side, particularly in the areas of renewable energy and low carbon growth.	Безотлагательность усилий по борьбе с изменением климата выявляет интересные перспективы в сфере уменьшения отрицательных последствий, особенно в области возобновляемой энергии и низкоуглеродистого роста.
The statement also said China will allow border areas to explore new models of cross border economic cooperation and new mechanisms for promoting regional growth.	В заявлении также говорится, что Китай разрешит приграничным регионам осваивать новые модели трансграничного экономического сотрудничества и новые механизмы для усиления местного роста.
Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas.	Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности.
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
Now these are multifunctional areas of the brain.	Вот многофункциональные области мозга.
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции
The incidence of hunger rose in rural areas.	В сельских районах увеличился процент голодающих.
Growth Out of Time	Рост вне времени
The Gospel of Growth	Евангелие роста
Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research.	Ко всему остальному относятся государственные инвестиции в три основные сферы, от которых зависит экономический рост и высокооплачиваемые рабочие места образование, инфраструктура и исследования.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Renfrewshire ( or ) is one of 32 council areas of Scotland.	Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
North Lanarkshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland.	Се верный Ла наркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
Midlothian ( , ) is one of the 32 council areas of Scotland.	Мидлотиан (, ) одна из 32 областей Шотландии.
Aberdeenshire () is one of the 32 council areas of Scotland.	Абердинши р (, ) одна из 32 областей Шотландии.
East Renfrewshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland.	Восточный Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
Thus, the budget supports critical areas of market reform and growth promotion, including measures aimed at deepening the financial sector, promoting exports, and liberalizing foreign direct investment.	Таким образом, бюджет поддерживает критические области рыночных реформ и активацию роста, включая меры, направленные на углубление финансового сектора, стимуляцию экспорта и снятие ограничений на прямые иностранные инвестиции.
Many of the worst outcomes in Asia occurred in tsunami prone areas, such as the low lying coastal areas of Sri Lanka.	Большая часть худших последствий катастрофы в Азии произошла в областях, подверженных воздействию цунами, таких как расположенные на низком уровне прибрежные зоны в Шри Ланке.
What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas.	То, что вы здесь видите синие и красные области, так вот, синие области прохладнее чем красные на тысячную долю градуса.
Today, nearly 80 of Americans live in urban areas.	Сегодня почти 80 американцев живут в городах.
Rapid changes to quality of life in urban areas	Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами
Some are dying because of overwork in logging areas.	Некоторые умирают из за непосильного труда на лесозаготовочных работах.
The End of Population Growth	Конец роста населения
The Future of China s Growth	Будущее роста Китая
The Future of American Growth	Будущее роста США
Species move out of their areas of origin and ecosystems change.	Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы.
Beyond the economy, there are, of course, many areas of disagreement.	По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия.
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas	56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas	58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas	60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas	62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах
Validebag is one of the biggest protected green areas of Istanbul.	Валидебаг это один из самых крупных зеленых районов Стамбула.
East Dunbartonshire ( ) is one of the 32 council areas of Scotland.	Восто чный Дамба ртоншир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
Falkirk (, ) is one of 32 unitary authority council areas of Scotland.	Фо лкерк (, ) одна из 32 областей Шотландии.
East Ayrshire (, ) is one of thirty two council areas of Scotland.	Восточный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
The Scottish Borders () is one of 32 council areas of Scotland.	Скоттиш Бордерс (, ) одна из 32 областей Шотландии.
So, you always find dinosaurs in deserts or badlands, areas that have very little plant growth and have flash floods in the spring.	Динозавров всегда находят в пустынях или на бесплодных землях, в местах, где растений практически нет, а весной бывают потопы.
With all its economic growth and technology boom, these malnutrition figures are thoroughly uninspiring for a country rising in so many other areas.	Несмотря на экономический рост, технологический бум и процветание во многих других областях, проблема недоедания в Индии остается очень острой.

Показать эту страницу на русском языке