Translation of "areas of need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

So you need a paradigm shift in all of these areas.	Нужно изменить парадигму во всех их областях,
The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.	Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость.
People living in these areas need peace and stability, not a fragile	Люди, живущие в этих регионах, нуждаются в мире и стабильности, а не в хрупком существующем положении, которое может внезапно нарушиться и превратиться в насилие.
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,	признавая настоятельную необходимость принятия соответствующих мер, направленных на дальнейшее улучшение положения женщин в сельских районах,
In her words, such areas need to be found in order to improve bilateral cooperation .	По ее словам, такие области должны быть найдены, чтобы улучшить двустороннее взаимодействие .
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая необходимость заострения внимания ООН Хабитат на всех областях, охватываемых ее мандатом,
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая, что ООН Хабитат необходимо заострить внимание на всех областях, охватываемых ее мандатом,
They've identified areas of vulnerability to disease.	Были выделены области, уязвимые к болезням.
Affirming the need to strengthen the cooperation that already exists between entities of the United Nations system and the Caribbean Community in the areas of economic and social development, as well as the areas of political and humanitarian affairs,	подтверждая необходимость укрепления уже осуществляемого сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций и Карибским сообществом в областях экономического и социального развития, а также по политическим и гуманитарным вопросам,
Its practical applications are found in all areas in which complex networks need to be modeled a large number of random graph models are thus known, mirroring the diverse types of complex networks encountered in different areas.	Случайные графы нашли практическое применение во всех областях, где нужно смоделировать сложные сети известно большое число случайных моделей графов, отражающих разнообразные типы сложных сетей в различных областях.
Consumption and quality of life need to rise, even as China s air pollution and water shortages become more acute in many areas.	Хотя проблемы с загрязнением воздуха и нехваткой воды во многих регионах Китая стали очень острыми, качество жизни здесь, тем не менее, должно расти, также как и объемы потребления.
Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas.	Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности.
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
2. Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation	2. выражает глубокую озабоченность по поводу недостаточно активного осуществления Программы действий и подчеркивает необходимость устранения слабых мест в ее осуществлении
Now these are multifunctional areas of the brain.	Вот многофункциональные области мозга.
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции
The incidence of hunger rose in rural areas.	В сельских районах увеличился процент голодающих.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Renfrewshire ( or ) is one of 32 council areas of Scotland.	Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
North Lanarkshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland.	Се верный Ла наркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
Midlothian ( , ) is one of the 32 council areas of Scotland.	Мидлотиан (, ) одна из 32 областей Шотландии.
Aberdeenshire () is one of the 32 council areas of Scotland.	Абердинши р (, ) одна из 32 областей Шотландии.
East Renfrewshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland.	Восточный Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
First, keep in mind where it's safe to click mdash clicking on gray parts of windows or non link areas of web browsers wo n't hurt anything, so you can safely rest the mouse over those areas until you need it.	Прежде всего, помните, что щелчок на серой части окна или пустом месте веб страницы ни к чему плохому не приводит, так что упражняйтесь в этих частях окон.
Many of the worst outcomes in Asia occurred in tsunami prone areas, such as the low lying coastal areas of Sri Lanka.	Большая часть худших последствий катастрофы в Азии произошла в областях, подверженных воздействию цунами, таких как расположенные на низком уровне прибрежные зоны в Шри Ланке.
What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas.	То, что вы здесь видите синие и красные области, так вот, синие области прохладнее чем красные на тысячную долю градуса.
Today, nearly 80 of Americans live in urban areas.	Сегодня почти 80 американцев живут в городах.
Rapid changes to quality of life in urban areas	Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами
Some are dying because of overwork in logging areas.	Некоторые умирают из за непосильного труда на лесозаготовочных работах.
Species move out of their areas of origin and ecosystems change.	Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы.
Beyond the economy, there are, of course, many areas of disagreement.	По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия.
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas	56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas	58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas	60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas	62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах
Validebag is one of the biggest protected green areas of Istanbul.	Валидебаг это один из самых крупных зеленых районов Стамбула.
East Dunbartonshire ( ) is one of the 32 council areas of Scotland.	Восто чный Дамба ртоншир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
Falkirk (, ) is one of 32 unitary authority council areas of Scotland.	Фо лкерк (, ) одна из 32 областей Шотландии.
East Ayrshire (, ) is one of thirty two council areas of Scotland.	Восточный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
The Scottish Borders () is one of 32 council areas of Scotland.	Скоттиш Бордерс (, ) одна из 32 областей Шотландии.
Recognizing the need for the provision of adequate resources for Global Environment Facility focal areas, including a focus on land degradation, primarily desertification and deforestation,	признавая необходимость выделения достаточных ресурсов для финансирования приоритетных областей деятельности Глобального экологического фонда с упором, в частности, на проблему деградации земель, и в первую очередь проблемы опустынивания и обезлесения,
People living in these areas need peace and stability, not a fragilestatus quo that could suddenly shatter and turn violent.	Люди, живущие в этих регионах, нуждаются в мире и стабильности, а не в хрупком существующем положении, которое может внезапно нарушиться и превратиться в насилие.
Tomasz Lis, the editor in chief of Newsweek Polska, refused to condemn the existence of CIA black sites on Polish territory, arguing that politicians need their grey areas.	Томаш Лис, главный редактор Newsweek Polska, отказался осуждать существование секретных тюрем США на польской территории, доказывая , что политикам нужны свои серые зоны .
The saturation of particular areas with tweets is color coded, so areas with more tweets are more red then yellow, and areas with a few tweets are more yellow than red.	Насыщенность определённых зон твитами обозначена цветом зоны, откуда твитов было написано больше, окрашены цветом, более близким к красному, а зоны с меньшим количеством твитов более близким к жёлтому.
And here the light green are areas of massive deforestation.	И вот это светло зелёное это области массовой вырубки лесов.

Показать эту страницу на русском языке