Translation of "areas in need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

So you need a paradigm shift in all of these areas.	Нужно изменить парадигму во всех их областях,
People living in these areas need peace and stability, not a fragile	Люди, живущие в этих регионах, нуждаются в мире и стабильности, а не в хрупком существующем положении, которое может внезапно нарушиться и превратиться в насилие.
In her words, such areas need to be found in order to improve bilateral cooperation .	По ее словам, такие области должны быть найдены, чтобы улучшить двустороннее взаимодействие .
The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.	Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость.
Finally, Baker was appealing to America's traditional allies in Europe and the Middle East, who need American friendship in many areas.	Наконец, Бейкер апеллировал к традиционным союзникам Америки в Европе и на Ближнем Востоке, которые нуждаются в дружеских отношениях с Америкой во многих областях.
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,	признавая настоятельную необходимость принятия соответствующих мер, направленных на дальнейшее улучшение положения женщин в сельских районах,
Most people live in urban areas.	Большинство людей живёт в городской местности.
He was successful in several areas.	Он был успешен в нескольких областях.
In protected areas hunting is prohibited.	В охраняемых областях охота запрещена.
In the most southernly areas (i.e.	Образ жизни, в основном, сумеречный.
People living in these areas need peace and stability, not a fragilestatus quo that could suddenly shatter and turn violent.	Люди, живущие в этих регионах, нуждаются в мире и стабильности, а не в хрупком существующем положении, которое может внезапно нарушиться и превратиться в насилие.
Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas.	Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности.
Its practical applications are found in all areas in which complex networks need to be modeled a large number of random graph models are thus known, mirroring the diverse types of complex networks encountered in different areas.	Случайные графы нашли практическое применение во всех областях, где нужно смоделировать сложные сети известно большое число случайных моделей графов, отражающих разнообразные типы сложных сетей в различных областях.
High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas.	Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях.
Food often remains unavailable in rural areas.	Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.	В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
The typhoon caused damage in many areas.	Тайфун причинил ущерб во многих областях.
They are still used in some areas.	В последнем случае диафильм получался без титров.
In some areas it is called Slumgullion.	Нет, не в немецкой пивной.
In these areas, land reform was implemented.	В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая необходимость заострения внимания ООН Хабитат на всех областях, охватываемых ее мандатом,
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	признавая, что ООН Хабитат необходимо заострить внимание на всех областях, охватываемых ее мандатом,
Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas.	Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест.
Consumption and quality of life need to rise, even as China s air pollution and water shortages become more acute in many areas.	Хотя проблемы с загрязнением воздуха и нехваткой воды во многих регионах Китая стали очень острыми, качество жизни здесь, тем не менее, должно расти, также как и объемы потребления.
But in these areas, bureaucratic control cannot work.	Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах?
The incidence of hunger rose in rural areas.	В сельских районах увеличился процент голодающих.
In some areas serfdom had been abolished earlier.	Однако в МВД это обращение было заброшено.
However, Basque was explicitly recognized in some areas.	Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг.
In Russia they were extirpated in wide areas in the 1930s.	В древности ареал кабана был значительно шире современного.
The game s main character, a citizen journalist, will need to photograph events in areas where confrontations between police and the population are underway.	Герою игры, гражданскому журналисту, нужно будет фотографировать происходящее в районах, где происходят стычки между полицией и населением.
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas.	Действительно, обеспечение водопроводной водой в городе обходится в 0,7 0,8 долларов США за кубический метр против 2 долларов в малонаселенных районах.
Many of the worst outcomes in Asia occurred in tsunami prone areas, such as the low lying coastal areas of Sri Lanka.	Большая часть худших последствий катастрофы в Азии произошла в областях, подверженных воздействию цунами, таких как расположенные на низком уровне прибрежные зоны в Шри Ланке.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Firms seem nervous about the future in both areas.	Фирмы, кажется, обеспокоены по поводу будущего и в том, и в другом регионе.
Further work, however, is still needed in several areas	Дальнейшая работа, тем не менее, все еще требуется во многих сферах
Today, nearly 80 of Americans live in urban areas.	Сегодня почти 80 американцев живут в городах.
The IRC, for example, is involved in three areas	Например, IRC участвует в трех областях
But in other areas, the issue involves public policy.	Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
PC culture let vote fraud in Muslim areas flourish	Культура владения ПК позволяет процветать фальсификации подсчёта голосов в мусульманских районах
Right now, roadwork is already underway in two areas.	Сейчас дорожные работы на двух участках уже ведутся.
Overfishing has become a serious problem in some areas.	Активное исследование океана началось в XVIII веке.
Rapid changes to quality of life in urban areas	Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами
Some are dying because of overwork in logging areas.	Некоторые умирают из за непосильного труда на лесозаготовочных работах.

Показать эту страницу на русском языке