Translation of "arises when" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When we think of Africa, what image arises?
Какая картинка возникает у нас в уме, когда мы начинаем думать об Африке?
It arises when a state is well remembered.
Причина памятования это когда ум способен в точности запомнить то или иное состояние.
Student meetings are conducted bilingually, when the need arises.
Если это необходимо, то встречи студентов проводятся на двух языках.
Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless.
Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно.
Fear arises. A fear arises. M.
Что то должно сейчас случаться.
The problem arises when you have not been informative enough.
Проблема возникает, когда вы не были достаточно информативны.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.
Но когда я не знаю, и когда у меня не спрашивают тогда и возникает проблема.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.
Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.
Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общес венными ресурсами.
When the mind arises, then in that moment you become maya
Когда ум поднимается, тогда в этот момент ты становишься частью майя
First, you must feel the presence of it, when it arises.
Во первых, когда энергия какой то васаны проявляется, ты должен ощутить ее присутствие.
It arises when actual hours per output unit differ from standard hours.
Отклонения в эффективности труда возникают, когда фактическое время выпуска объема продукции отличается от нормативного времени.
With mindfulness, happiness arises.
Счастье появляется с памятованием.
With concentration, happiness arises.
Счастье появляется со сосредоточением.
But the question arises
Но возникает вопрос окей, так сколько
And modern Germany arises.
И так возникает современная Германия.
The problem arises when we start thinking in terms of integration and national unity.
Проблема возникает, когда мы начинаем задумываться о вопросе интеграции и сплоченности нации.
When genuine mindfulness arises we'll see that the body is breathing out, not me .
Когда возникнет истинное памятование, мы увидим, что это тело выдыхает, не я .
It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual.
Здорово, когда движение вырастает из группы друзей, и это необычно.
However, he is careful to be out of town on business when any violence arises.
Однако он осторожен и уезжает за город по делу, когда возникает какое либо насилие.
A similar question arises when the distinction between bilateral and multilateral treaties is given prominence.
Аналогичный вопрос возникает тогда, когда придается значение различию между двусторонними и многосторонними договорами.
So it's not just in the cardiovascular system it arises. It arises in the skin.
То есть не только сердечно сосудистая система генерирует это вещество, но и кожа.
So the following question arises.
Таким образом, возникает следующий вопрос.
It arises from not thinking.
Оно совершается из за недумания .
It arises from not thinking.
Оно совершается из за недумания .
With wisdom, happiness also arises.
Счастье также появляется с мудростью.
It's something that also arises.
Это что то, что просто возникает.
Power arises from asymmetries in interdependence.
Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
Here the charge of relativism arises.
Здесь проявляется релятивизм.
Genuine mindfulness arises on its own.
Истинное памятование возникает само по себе.
Suffering arises for us to see.
Посмотрите возникает страдание.
But this noise arises within stillness.
Но шум возникает внутри тишины, неподвижности.
It arises out of complex causes.
П р З ч З н 6 этА г А п р А ес с а к А ) п Я е к с н 6 е . ЭтА З на ж З ) ) А д е р н З за З З , З к у Я ь т у р н 6 е , с А За Я ь н 6 е З п А Я З т З ч ес к З е к р З з З с 6 , ЗА т ч у ж д е н З е ) А Я А д А г А п А к А Я е н З я , ж З в у щ е г А в чужд6х е)у З нА стран н 6 х Абществах.
Sometimes love arises out of lovemaking.
Иногда любовь приходит во время любовного акта.
While this problem always arises when disruptive new technologies appear, innovation and adoption are occurring faster than ever.
Такого рода проблемы всегда возникают при появлении новых революционных технологий, но на этот раз инновации и адаптация к ним происходят быстрее, чем когда либо.
However, the problem arises when the debt becomes unsustainable and the country faces a risk of sovereign default.
Однако проблемы возникают в тех случаях, когда уровень задолженности становится неприемлемым и стране угрожает дефолт по государственному долгу.
From this hard choice arises another dilemma.
Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.
Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.
Эта особенность характерна для упрощенного уголовного судопроизводства.
It arises around cracks in the Earth.
Она возникает вокруг трещин в земной коре.
Among its preoccupations, the manifesto expresses a fascination with the beauty that arises when things become damaged or decayed.
В нём он выражает своё восхищение перед той красотой, что возникает при разложении или разрушении вещей.
When you connect to the witnessing part of yourself, with the understanding of annica, bliss arises in the heart.
Когда вы соединяетесь с наблюдающей частью себя, с пониманием Аничча, блаженство возникает в сердце.
And it's the condition that arises from the anxiety that we feel when we don't have our cell phone, or when you don't have communication.
Это состояние начинается с лёгкого беспокойства, которое мы испытываем при отсутствии нашего мобильного телефона или при отсутствии общения.
That question arises with every new American administration.
Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
(The offset 32.184 s arises from the history.
(смещение в 32,184 секунды является результатом истории.

 

Related searches : It Arises - Dispute Arises - Claim Arises - Entitlement Arises - Difficulty Arises - Right Arises - Necessity Arises - Suspicion Arises - Tension Arises - Pressure Arises - Matter Arises - Responsibility Arises - Difference Arises - Arises Again