Translation of "necessity arises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessity - translation :

Keywords : возникает возникнет подношения стихнет необходимость необходимость необходимости необходимостью нужда потребность

Examples (External sources, not reviewed)

Necessity	Состояние необходимости
So the following question arises.	Таким образом, возникает следующий вопрос.
It arises from not thinking.	Оно совершается из за недумания .
The Necessity of NATO	Необходимость существования НАТО
Necessity knows no law.	Нужда закона не знает.
Power arises from asymmetries in interdependence.	Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
Here the charge of relativism arises.	Здесь проявляется релятивизм.
It is an historical necessity.	Это историческая необходимость.
Food is a basic necessity.	Пища первейшая необходимость.
(English translation Necessity or Contingency.	(Englische Übersetzung Necessity or contingency.
From this hard choice arises another dilemma.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
The Necessity of Universal Health Care	Необходимость универсального здравоохранения
Necessity is the mother of invention.	Голь на выдумки хитра.
Necessity is the mother of invention.	Необходимость мать изобретений.
When we think of Africa, what image arises?	Какая картинка возникает у нас в уме, когда мы начинаем думать об Африке?
That question arises with every new American administration.	Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
Russia s interests are by necessity becoming global.	Интересы России по необходимости становятся глобальными.
They should make of necessity an opportunity.	Они должны сделать из необходимости возможность.
They will make sport a hateful necessity.	Они сделают спорт постылой необходимостью.
A computer is an absolute necessity now.	Компьютер сейчас абсолютная необходимость.
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.	Антисемитизм отвратителен в любой его форме.
It is a war of choice, not necessity.	Это война выбора, а не необходимости.
It is a matter of pragmatic economic necessity.	Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.
So I guess I became one by necessity.	Так что, я думаю, я стала им по необходимости.
Art is not a luxury, but a necessity.	Искусство это не роскошь, а необходимость.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. But does necessity really drive us so hard now?	Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?
But does necessity really drive us so hard now?	Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?
Should he have work and the necessity to work?	Иметь работу и необходимость работы?
There is no necessity for you to do that.	Тебе нет необходимости делать это.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.	Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.
Spain's latter day appeasement à la Munich arises from this thinking.	Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.	Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.	Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общес венными ресурсами.
(b) The State has contributed to the situation of necessity.	b) это государство способствовало возникновению состояния необходимости.
They were too naive to understand the necessity of studying.	Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.
Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity.	Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания.
Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless.	Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно.
It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture.	Оно происходит отчасти от того факта, что Россия подражательная культура.
External pressure arises specifically from the US, Saudi Arabia s primary strategic protector.	Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
But the question arises, WILL MY SALARY BE ENOUGH TO KEEP THREE?	Но встает вопрос, ХВАТИТ ЛИ МОЯ ОДНА З П НА ТРОИХ?
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,	отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,
From this hard choice arises another dilemma. Violent crackdowns rarely result in moderation.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.

Показать эту страницу на русском языке