Translation of "armored turret" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Screenshot of the Lostarmour.info armored vehicle database.
Скриншот базы данных Lostarmour.info по бронетехнике.
Roshel Senator APC, armored car for the apocalypse
Броневик апокалипсиса Roshel Senator APC
So the men climbed up the turret and the first man touched the star and he was transformed instantly.
Иностранцы взобрались на башню, и первый из них коснулся звезды. Он мгновенно преобразился.
Interior of the Roshel Senator APC, armored car for the apocalypse
Салон броневика апокалипсиса Roshel Senator APC
They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel.
Затем они угнали два БТРа и помчались к границе с Израилем.
One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion.
Один из двух бронетранспортёров, которые Макаренко отправил батальону Айдар .
Its bottom, also armored, can protect the capsule from grenade explosions and anti personnel landmines.
Его днище, также бронированное, способно защитить капсулу от подрывов гранатами и противопехотными минами.
This Tiger II (production turret) was previously displayed in the Thun Tank Museum, and is now on loan to the Schweizerisches Militärmuseum Full (September 2006).
До 2006 г находился в танковом музее в Туне, затем передан в Швейцарский военный музей Фулля ( Schweizerisches Militärmuseum Full , Фулль Ройенталь).
The company Roshel Defence Solutions announced that it is already receiving orders for its armored car.
Компания Roshel Defence Solutions заявила, что уже принимает заявки на свой новый броневик.
The front portion of the interior of the Roshel Senator APC, armored car for the apocalypse
Передняя часть салона броневика апокалипсиса Roshel Senator APC
As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene.
Пока шла стрельба, там также были задействованы бронированные бульдозеры, а над площадью кружили вертолёты.
I was arrested at the army's Fourth Armored Division checkpoint on the way from Daarya to Damascus.
Я была арестована на контрольно пропускном пункте 4 й бронетанковой дивизии на пути из Дарайи в Дамаск.
Thus, the Canadian Roshel Defence Solutions came out with its armored car for the apocalypse, the Senator APC.
Так, канадская Roshel Defence Solutions представила свой броневик апокалипсиса Senator APC.
In their time spent not pursuing dreams, the engineers of this company make armored cars for the police.
В свободное от фантазий время инженеры этой компании создают бронеавтомобили для полиции.
Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident.
Украинские солдаты, со слов очевидцев, находившиеся в состоянии алкогольного опьянения, находились за рулем бронированного автомобиля, вовлеченного в происшествие.
Some 16,000 soldiers, 200 armored vehicles, and 150 planes and helicopters are set to pass through and over Red Square.
По Красной площади должны пройти около 16 000 солдат, 200 бронемашин, и 150 самолетов и вертолетов должны пролететь над ней.
The Roshel Senator APC, armored car for the apocalypse, may be seen at a special exhibition in Washington in October.
Увидеть броневик апокалипсиса Roshel Senator APC можно будет на специализированной выставке в Вашингтоне, которая пройдет в октябре.
How can mere vigilance, insistence on the rule of law in the face of armored, entrenched tyrannies, ever make a difference?
Как может простая бдительность, настояние на праве закона перед лицом вооруженной, укрепленной тирании, что либо когда нибудь изменить?
In order that the weight of the armored car not reduce its mobility, the Roshel Senator APC is equipped with a 330 horsepower durable turbo diesel 6.7 liter motor, the entire power of which is transmitted to the four wheels of the armored car through a 6 speed automatic transmission.
Чтобы тяжесть бронированного автомобиля не сказалась на его мобильности, Roshel Senator APC оснащен 330 сильным выносливым турбодизельным двигателем объемом 6,7 л, вся мощь которого передается на четыре колеса броневика через 6 ступенчатую автоматическую коробку передач.
'Strong predation on a massive, heavily armored dinosaur illustrates just how dangerous the dinosaur predators of the Cretaceous must have been,' said Brown.
Серьёзная угроза со стороны хищников для массивного, покрытого мощным панцирем динозавра показывает, насколько опасными были хищные динозавры Мелового периода , рассказал Браун.
Among the most famous of these is Ryosuke Takahashi's Armored Trooper VOTOMS, Yoshiyuki Tomino's Mobile Suit Gundam, and Shoji Kawamori's Super Dimensional Fortress Macross.
Наиболее известные из них это Бронированные воины Вотомы Рëсукэ Такахаси, Мобильный воин Гандам Ëсиюки Томино и Гиперпространственная крепость Макросс Сëдзи Кавамори.
The researchers believe that the this armored plant eater lumbered through what is now western Canada, until a flooded river swept it into open sea.
Исследователи полагают, что этот травоядный тиреофор тяжело ступал по тому, что сейчас является Канадой, пока разлившаяся река не унесла его в открытое море.
In a terrible tragedy on Monday, March 16, an armored vehicle ran onto a sidewalk in the eastern Ukrainian town of Konstantinovka, hitting three pedestrians.
Ужасная трагедия произошла в понедельник, 16 марта, когда бронированный автомобиль выехал на тротуар в восточном городе Украины Константиновка, сбив троих пешеходов.
This, together with its strong fiscal position, means that Brazil will be much better armored against a foreign crisis than ever before in the modern era.
Данный факт и сильная кредитно денежная политика Бразилии означают, что она будет гораздо лучше защищена от внешнего кризиса, чем когда либо в новейшей истории.
A wave of military, government, and diplomatic defections, led by his long time ally First Armored Brigade Commander General Ali Muhsin al Ahmar, rocked his regime.
Волна военных, правительственных и дипломатических отступников , возглавляемых его давним союзником, командиром Первой танковой бригады генералом Али Мухсин аль Ахмаром, пошатнула его режим.
And, even under renewed occupation, with Israeli armored divisions are deployed throughout the strip, Kassam missiles might still be launched the ultimate humiliation for the occupier.
И даже после возобновления оккупации и развёртывания израильских танковых дивизий по всему сектору Газы, по прежнему будут запускаться ракеты Хассам . Для оккупанта это будет худшим унижением.
Only years after the war began did the administration order the specially armored vehicles that would have saved the lives of many killed by roadside bombs.
Только через несколько лет после начала войны администрация заказала специальную бронированную технику, которая спасли бы жизни многих солдат, погибших от дорожных бомб.
The Roshel Senator APC is designed for 12 passengers, who are contained in a fully welded armored capsule that lacks special comforts, but is completely secure.
Roshel Senator APC рассчитан на 12 пассажиров, которые без особого комфорта, но в полной безопасности размещаются в цельносварной бронекапсуле.
For safe vision, the Roshel Senator APC is equipped with an omnidirectional camera system, including nightvision, as well as an armored lookout tower on the roof.
Для безопасного обзора автомобиль Roshel Senator APC оборудован системой камер кругового обзора с функцией ночного видения, а также смотровой бронированной башней на крыше.
A U.S. Army M113 armored personnel carrier guards a street near the destroyed Panamanian Defense Force headquarters building during the second day of Operation Just Cause.
Бронетранспортер M113 армии США охраняет улицу у разрушенного здания штаба панамской армии на второй день операции Правое дело .
Japanese Marines with British made Vickers Crossley armored cars during first battle of Shanghai in 1932. China pic.twitter.com bEYkrEd69O China in WW2 ( chinaww2) January 9, 2016
Японские солдаты морской пехоты, британские бронеавтомобили Виккерс Кросслей во время первой битвы за Шанхай в 1932.
A mixed civilian military team investigating reports of Chinese incursions were, on May 16, threatened and forced to retreat by a PLA formation in three armored vehicles.
Команда из военных и гражданских лиц, расследовавшая происшествия китайских вторжений, 16 мая была вынуждена отступить под угрозами подразделения Народной освободительной армии на трех бронеавтомобилях.
The report in the journal Current Biology described it as 'the best preserved armored dinosaur ever found, and one of the best dinosaur specimens in the world.'
В отчёте, опубликованном в журнале Современная биология , оно было описано как самый хорошо сохранившийся из Тиреофор за всю историю находок и один из лучших экземпляров динозавра в мире .
While the government builds its own personal happiness behind high fences and armored glass they will be killing sheikhs and hiding in forests, nursing dreams of revenge.
Пока власть будет строить своё собственное персональное счастье за высоким забором и бронированными стеклами до тех пор будут убивать шейхов и прятаться по лесам, лелея мечту о мести.
The UN acknowledges the problem but is (rightly) unwilling to risk sending forestry experts into a tribal region where American and allied troops venture only in armored convoys.
ООН признает существование этой проблемы, но (что вполне понятно) не решается направить экспертов по лесонасаждениям в племенной регион, где солдаты американских и коалиционных войск осмеливаются появляться только в сопровождении вооруженного конвоя.
Of course, the troops may be made invulnerable to bombing by being billeted among the civilian population, but armored vehicles and artillery cannot be hidden in apartment houses.
Конечно, войска можно сделать неуязвимыми к бомбежке, рассредоточив их среди гражданского населения, но бронированную технику и артиллерию невозможно спрятать в многоквартирных домах.
The Occupy Oakland Twitter feed read like a report from Cairo s Tahrir Square they are surrounding us hundreds and hundreds of police there are armored vehicles and Hummers.
Страница движения Захвати Окленд в Twitter похожа на репортаж с каирской площади Тахрир они нас окружают , сотни и сотни полицейских , присутствует бронированный транспорт и Хаммеры .
The acquittal by a US military court of two American soldiers who accidentally killed two Korean schoolgirls with their armored car last June triggered street demonstrations across the country.
Оправдательный приговор, который американский военный трибунал вынес двум американским солдатам, которые случайно убили двух корейских школьниц, наехав на них своим бронированным автомобилем в июне этого года, вызвал уличные демонстрации по всей стране.
For example, a woman dubbed María José to protect her anonymity, recently channeled the famous scene from Tiananmen Square, stopping a Bolivarian National Guard armored car by standing in its path.
Одним из самых сильных и цитируемых стало изображение женщины (СМИ в целях защиты ее личности назвали ее Мария Хосе), ставшей на пути одного из броневиков Боливарианской национальной гвардии в повторение знаменитой сцены с площади Тяньаньмэнь.
In the summer of 2002, the North Korean leader visited Russia to learn about non intrusive that is, not entirely Western capitalism, while riding in an armored train on the Trans Siberian railway.
Летом 2002 года лидер Северной Кореи посетил Россию, чтобы ближе познакомиться с ненавязчивым , т.е. не всецело Западным капитализмом, проезжая в бронированном поезде по Транссибирской железной дороге.
On May 13, 2005, when government troops in the eastern city of Andijan opened fire from armored personnel carriers on thousands of people demonstrating against poverty and abuse of power, the guns killed hundreds of people.
13 мая 2005г, когда в восточном городе Андиджане правительственные войска открыли огонь по тысячам людей, протестующих против бедности и злоупотребления полномочиями, сотни людей погибли от пуль.
It is for this reason that the lighter forces centered on the 101st Airborne division and the British 16th Air Assault brigade will fly directly into the Baghdad area, linking up with armored columns racing up from Kuwait.
Именно поэтому мобильные силы, костяк которых составляют 101 воздушно десантная дивизия США и 16 воздушно штурмовая бригада Великобритании, будут десантированы непосредственно возле Багдада, где им предстоит соединиться с колоннами бронетехники, идущей из Кувейта.
Makarenko's provisions range from the banal (cigarettes, tea, sugar, and warm clothing are always in demand) to the fantastical (quadcopter drones are apparently much in demand and Makarenko recently provided two DIY armored personnel carriers to the volunteer staffed Aidar Battalion).
Макаренко снабжает их вещами от банальных (сигареты, чай, сахар и тёплая одежда требуются всегда) до фантастических (квадрокоптеры , по видимому, пользуются спросом, также Макаренко недавно предоставил волонтёрскому батальону Айдар два бронетранспортёра).
And I find myself forced to ask about the strength of a love that would make a man drive to the checkpoint of the Fourth Armored Division, which is headed by Maher Al Assad, the younger brother of the president, and which is notorious for its brutality and harshness.
И я вынуждена спросить её о силе любви, которая бы вынудила мужчину поехать на КПП возглавляемой Махером Асадом, младшим братом президента, 4 й бронетанковой дивизии, которая печально известна своей жестокостью и грубостью.
In the ensuing battle, the unidentified group split up 14 or 15 men retreated by water (they dragged off one casualty, number of injured unknown) back to Ukrainian territory, plus an armored vehicle came into the water (across the Syvash) and started laying down suppressive fire for the group.
В ходе дальнейшего боя, неопознанная группа раскололась 14 или 15 человек отошли водой (утащив с собой 1 200 го, насчет 300 х неизвестно) на украинскую территорию, причем в воду (через Сиваш) заходил БТР и оказывал группе поддержку.

 

Related searches : Armored Cable - Armored Car - Armored Scale - Armored Dinosaur - Armored Catfish - Armored Division - Armored Corps - Armored Truck - Lightly Armored - Armored Vehicle - Light Armored - Armored Conduit