Translation of "arms traffic" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Illicit traffic in small arms and light weapons | Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений |
| Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | Оказание государствами помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия |
| Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия |
| 57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 57 70. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия |
| 58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 58 58. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия |
| 59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 59 74. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия |
| National Governments shoulder the primary responsibilities in combating the illicit traffic in small arms and light weapons. | Национальные правительства несут главную ответственность за борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений. |
| The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century. | Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности. |
| 60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 60 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений |
| 61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 61 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений |
| 62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 62 22. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений |
| Traffic lights are used to regulate traffic. | Светофоры используются для регулирования дорожного движения. |
| 6. Encourages cooperation between State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 6. призывает к сотрудничеству между государственными органами, международными организациями и гражданским обществом в борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и в поддержке операций по сбору такого оружия в субрегионах |
| Taming Traffic | Укрощение трафика |
| Bad traffic. | Движение на дорогах плохое. |
| Cairo Traffic. | Дорожная пробка в Каире. |
| 5. Encourages also cooperation among State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 5. призывает к сотрудничеству между государственными органами, международными организациями и гражданским обществом в борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и в поддержке операций по сбору такого оружия в субрегионах |
| 5. Further encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 5. призывает к сотрудничеству между государственными органами, международными организациями и гражданским обществом в борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и в поддержке операций по сбору такого оружия в субрегионах |
| against oncoming traffic! | против встречного движения! |
| Road traffic Simulator | Симулятор дорожного движения |
| Network traffic analyzer | Анализ сетевого трафика |
| Traffic was light. | На дороге было свободно. |
| What heavy traffic! | Какое сильное движение! |
| The focus should be on collecting and destroying surplus small arms and light weapons so as to prevent the illicit traffic in arms that could cause fresh conflict and violence unrelated to the conflict. | Основное внимание необходимо уделять сбору и уничтожению излишков стрелкового оружия и легких вооружений в целях предотвращения незаконного оборота оружия, которое может привести к возникновению нового конфликта и насилию, не связанному с конфликтом. |
| Deeply disturbed by the magnitude of the proliferation, illicit circulation and traffic of small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion, | будучи глубоко озабочена масштабами распространения, незаконного оборота и незаконной торговли стрелковым оружием в государствах сахелиано сахарского субрегиона, |
| The city's traffic department has also resisted limits on automobile traffic. | Однако журналист из новостного агенства Синьхуа обнаружил, что строительные работы до сих пор проводятся, а Департамент дорожного движения отказывается сокращать количество транспорта на дорогах. |
| Gravely concerned at the extent of the proliferation, illicit circulation of and traffic in small arms in the States of the Saharo Sahelian subregion, | будучи глубоко озабочена масштабами распространения, незаконного оборота и незаконной торговли стрелковым оружием в государствах сахаро сахелианского субрегиона, |
| Recalling its resolution 58 58 of 8 December 2003 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, | ссылаясь на свою резолюцию 58 58 от 8 декабря 2003 года об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия, |
| Recalling its resolution 59 74 of 3 December 2004 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, | ссылаясь на свою резолюцию 59 74 от 3 декабря 2004 года об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия, |
| Recalling its resolution 60 71 of 8 December 2005 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, | ссылаясь на свою резолюцию 60 71 от 8 декабря 2005 года об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия, |
| Consider a traffic analogy. | Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Одним способом предупреждения автомобильной катастрофы является требование вождения одинакового автомобиля для всех, езды на одинаковой скорости, двигаясь в одном и том же направлении. |
| Consider a traffic analogy. | Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. |
| Sorry. Traffic was heavy. | Извини. Был большой затор. |
| Traffic accidents happen daily. | Дорожные аварии происходят ежедневно. |
| There's no traffic jam. | Пробки нет. |
| The traffic was terrible. | Были ужасные пробки. |
| The traffic was terrible. | На дорогах были ужасные пробки. |
| To arms! | К оружию! |
| Deeply disturbed by the magnitude of the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion, | будучи глубоко озабочена масштабами незаконного распространения и оборота стрелкового оружия и незаконной торговли им в государствах сахело сахарского субрегиона, |
| (a) Holding the Subregional Conference on the Proliferation of and Illicit Traffic in Small Arms in Central Africa at N'Djamena from 25 to 27 October 1999 | а) проведение 25 27 октября 1999 года в Нджамене Субрегиональной конференции по проблеме распространения и незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Африке |
| Recognizing the important role that civil society organizations play, in raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, | признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют в повышении уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, |
| Recognizing the important role that civil society organizations play, by raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, | признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют в повышении уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, |
| I was stuck in traffic. | Застрял в трафике. |
| Dick had a traffic accident. | У Дика произошла автомобильная авария. |
| Dick had a traffic accident. | Дик попал в ДТП. |
Related searches : Traffic In Arms - Small Arms - Arms Trade - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach - Arms Industry - Arms Deal - Twisting Arms - Arms Procurement
