Translation of "around something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Something - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

You hike around, you see something like this.	Вы идете и видите что то такое.
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.	Однако кое что случилось. На самом деле кое что случилось со всеми театрами по всему миру.
Or will something else come along to turn the economy around.	Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику?
If this happens, people around the world will discover something wonderful.	Если это произойдет, люди во всем мире откроют для себя что то замечательное.
Tell us something about your life and the world around you.	Расскажите нам что нибудь о вас и мире вокруг вас.
Our model of security around electricity is something we were born into.	Наша модель безопасности электричества это то, с чем мы родились.
Spearheaded by worries about AIDS, activists around the world demanded that something be done.	Обеспокоенные распространением СПИДа, активисты по всему миру требуют сделать хоть что то.
There's something much more interesting around the corner, I say, Try saying that to her.	Вокруг столько всего интересного . Я отвечаю Скажи это ей .
When I looked around I felt something in my body, but there was no pain.	Оглянулась и почувствовала, что что то пронзило мне бок, но боли не было.
So there may be something in this cultural explanation. But why did this start around 1973?	Но почему это началось приблизительно с 1973 года?
So let s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future.	Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что то значимое для приближения более светлого будущего.
Tom was looking green around the gills after eating something at Mary's party that didn't agree with him.	Том выглядел нездоровым, после того как съел что то не то на вечеринке у Мэри.
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
True, the US could turn the euro around, something no European head of government or finance minister could accomplish.	Да, США может развернуть евро, сделать то, что ни один европейский глава правительства или финансовый министр сделать не в силах.
It is comprised of students. There are something like 300 anti genocide chapters on college campuses around the country.	в нём участвуют студенты в университетских кампусах по всей стране около 300 отделений по борьбе с геноцидом.
Edison stated it best. He said, Hell, we ain't got no rules around here, we're trying to accomplish something.	Об этом лучше всех сказал Эдисон. Он сказал У нас здесь нет никаких дурацких правил, мы здесь делом занимаемся .
If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world.	Если их продукция продается хорошо, они могут гордиться тем, что произвели что то, что люди покупают во всем мире.
From three years ago, it just being an idea, this has become something that has virally swept around the world.	три года назад была просто идея, сейчас движение распространяется по всему миру со страшной скоростью.
The solidarity of women around the world to promote women issues and to protect women is something universal, without borders.	Солидарность женщин во всем мире в привлечении внимания к проблемам, с которыми сталкиваются женщины, а также защита женщин являются универсальными и не имеют границ.
By the time we turned around, we saw the crowd running in all directions, as if they were fleeing something.	Когда мы повернули, то увидели людей, бегущих в разных направлениях, как будто они спасались от чего то.
Choosing something means giving something up.	Выбор чего то означает отказ от чего то другого.
This would require an annual growth of per capita income of around 7 , something that is achievable given India's economic conditions.	Индия могла бы провести десятилетку удвоения дохода , по окончании которой к 2010 году ВВП на душу населения фактически удвоился бы.
One whispers something to his neighbor, who then whispers that information to the next child, and so on, around the circle.	Они сидят в кругу, и один из них шепчет что то своему соседу, тот, в свою очередь, следующему ребенку, и так далее, по кругу.
This would require an annual growth of per capita income of around 7 , something that is achievable given India's economic conditions.	Решение этой задачи потребовало бы роста доходов на душу населения примерно на 7 процентов ежегодно, что, принимая во внимание экономические условия в Индии, выглядит вполне достижимым.
An engram, or something in my head...This is not about God, but somewhere around there is where gods come from.	Тут можно найти шутки практически на любую тему от истории пирамид Египта до Голливуда и классической философии.
something	что то
Around 7o...	Около 70...
Hanging Around .	Завис .
Turn around.	Обернись.
Look around.	Смотри по сторонам.
Look around.	Оглядись.
Look around.	Оглядитесь.
Check around.	Осмотрись.
Check around.	Осмотритесь.
Ask around.	Поспрашивай вокруг.
Ask around.	Поспрашивай у прохожих.
Ask around.	Поспрашивай в округе.
Ask around.	Поспрашивайте вокруг.
Ask around.	Поспрашивайте у прохожих.
Ask around.	Поспрашивайте в округе.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!
Always something new, but rarely something good.	Всегда что то новое, но редко что то хорошее.
It is time to stop tiptoeing around the poorest countries responsibility to do something essential about their own plight emancipate their women.	Пришло время перестать ходить вокруг да около, когда дело касается ответственности самых бедных стран за что то важное в отношении своего бедственного положения эмансипируйте своих женщин.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.	Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.

Показать эту страницу на русском языке