Translation of "around the first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

First - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

The first centers around economics and technology.	Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии.
Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb.	Потому что первое поколение, это, так сказать, наружный скелет , Устанавливается на ноге, вокруг поврежденной конечности.
Around 1200, the first church, Saint Olaf's Church, was built.	В 1200 году была построена первая церковь, которую позднее окружали несколько монастырей .
Their first child, Adelaide was born around 1040.	Их первый ребенок, Аделаида, родился около 1040 года.
First estimates put the number of books burned at around 8,000.	Согласно первым оценкам, количество сожжённых книг составило около 8000.
Around 2003, he bought his first house in the Hollywood Hills.	Ривз купил свой первый дом в лос анджелесском районе Голливуд Хиллз примерно в 2003 году.
In this, he became the first king to travel around the world.	Он стал первым из королей, совершившим кругосветное путешествие.
First Acta Diurna appears in Rome around this time.	В Риме начинают выходить Acta Diurna, прообраз современных газет.
Today WikiLeaks is releasing around 70,000 documents from the trove as the first tranche.	Сегодня WikiLeaks раскрывает первый блок около 70.000 документов информационного сокровища.
And they they're invented around the same time. I think beer came first.	И их изобрели примерно в одно время. Я думаю, что сначала пиво.
The first model in the line, MikroMikko 1, was released on 29 September 1981, around the same time as the first IBM PC.	Первая модель в линейке компьютеров MikroMikko 1 была выпущена 29 сентября 1981 года, то есть примерно во время выпуска IBM PC.
The area around Kapan was first mentioned in the 5th century as a small settlement.	Этимология В истории Армении Капан впервые упоминается с V века как обычное поселение.
You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic.	Вы можете возразить, что история цивилизации свидетельствует, что цивилизации собирались вокруг морей первые вокруг Средиземного, более поздние, предки Западных держав, вокруг Атлантики.
First, we need a global stimulus package to turn this crisis around.	Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер.
The way that you look at this data is, first, look around the outside of the circle.	Для того чтобы понять эту схему, сначала обратите внимание на надписи вокруг окружности.
By the end of the first year, they had visited 1533 homes and fixed around 400 taps.	За первый год их команда обошла 1533 квартир и починила около 400 кранов.
Around 5,000 people (2,000 on the first day and 3,000 on the second) took part in the protests.	Около 5000 протестантов (2000 в первый день и 3000 на второй) приняли участие в акции протеста.
Around 1009, Samuel or his father married a sister of Stephen I, the first King of Hungary.	Около 1009 Самуил Аба (или его отец) женился на сестре Иштвана I, первого короля Венгрии.
At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around.	Сначала казалось, что Пенья Ньето сможет перевернуть ситуацию.
Tom disagreed at first, but has now come around to our point of view.	Вначале Том с нами не соглашался, но теперь встал на нашу точку зрения.
Around September (up to April), you can expect the first sightings of the northern lights if the night is clear.	С сентября по апрель в ясные ночи здесь можно наблюдать северное сияние.
The first steamboat on the Missouri was the Independence , which started running between St. Louis and Keytesville, Missouri around 1819.	Первым пароходом на реке был Independence , который начал ходить между Сент Луисом и Кейтесвилл (Миссури) около 1819 года.
The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.	Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.
In recent months, however, such debates have begun to spread first to Europe and then around the world.	В последние месяцы, однако, подобные дебаты стали распространяться сначала на Европу, а затем и на весь мир.
Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination.	Время проведения стандартной вакцинации ребёнка может совпасть с моментом, когда родители впервые замечают его аутистические симптомы.
First, it has increased the scope for tax evasion, owing to a rapid proliferation of tax havens around the world.	Во первых, это увеличение объемов уклонения от налогов вследствие стремительного увеличения числа налоговых убежищ во всем мире.
The first is that stimulus packages around the world arrested the slide into depression, and may have started a modest recovery.	Во первых, пакеты стимулов во всем мире приостановили депрессию, а возможно даже привели к началу сдержанного восстановления.
Plans to improve the canal were considered around 1911, but were abandoned due to the beginning of the First World War.	В 1911 году было принято решение расширить канал, но из за начавшейся Первой мировой войны работы были отложены.
Incidentally, she is young and could be an excellent candidate next time around too (as could the first three)	Между прочим, она молода и могла бы стать превосходным кандидатом также и в следующий раз (как могли бы стать и первые трое)
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
It was the first time in a long time that they could walk around freely on the streets without being noticed.	Впервые они могли свободно ходить по улицам, не привлекая всеобщее внимание.
The fighting prostitutes from the first City still hold a security perimeter around their native slums, against the besieging forces of darkness.	Боевые шлюхи из первого Города по прежнему держат круговую оборону от осаждающих их родные трущобы сил тьмы.
First, we tore off the red vinyl banners, turned them around and lay them out on the opposite side of the road.	Мы сначала отодрали виниловые банеры красные, перевернули и расстелили их на противоположной стороне дороги.
Last week, the church got a new neighbor, located just around the corner Russia s very first Church of the Flying Spaghetti Monster.	На прошлой неделе у церкви появился сосед первая российская церковь Летающего Макаронного Монстра.
The girl looked around.	Девочка осмотрелась.
Spin the wheel around.	Поверните колесо.
For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems.	Впервые, ведутся живые и умные дебаты вокруг данного вопроса, который лежит в основе проблем Ближнего Востока.
LONDON Last week, central bankers from around the world assembled in Frankfurt to bask in the glory of the euro s first ten years.	ЛОНДОН На прошлой неделе во Франкфурте состоялось заседание представителей центральных банков всего мира, собравшихся, чтобы искупаться в лучах славы первого десятилетия евро существования.
It is the first of four closures between the deck fans, which are now nearing completion around each of the bridge's three towers.	Это первое из четырех смыканий между веерами полотна , которые сейчас подходят к завершению возле всех трех пилонов моста.
First of all we want the team to be completely focused on the tie and not all the controversy around Kyrgios , Healy said.	Прежде всего мы хотим, чтобы команда полностью сосредоточилась на матче, а не на спорах вокруг Кирьоса , сказал Хили.
The team copped silver two years ago at the World Championships, and clearly had first place in their sights this time around.	Команда получила серебро два года назад на чемпионате мира, и в этот раз явно не собиралась уезжать без золота.
And eventually some crow gets a bright idea that, Hey, there's lots of coins lying around from the first stage, lying around on the ground, hops down, picks it up, drops it in the slot.	И тут у одной из них родилась блестящая идея Стоп! Да ведь вокруг давно, еще с первого этапа, валяется куча монет. Спрыгнув, она подбирает монетку и опускает её в щель.
It was a small group at first, personally escorted and showed around by Lt Gen. Asim Bajwa.	Во первых, это была небольшая группа, которую лично сопровождал генерал лейтенант Асим Баджва.
First, America increased the level of government support for science, reaching a sum of around 85 billion in this year s budget.	Во первых, в Америке была усилена правительственная поддержка науки, а расходы на ее финансирование возросли примерно до 85 миллиардов долларов в год.
Josip said kill her first because it will be easier for me to watch her hang, than the other way around.	Йосип сказал, чтобы первой убили его дочь, поскольку ему будет легче смотреть на её казнь, чем наоборот.

Показать эту страницу на русском языке