Translation of "arouse a sense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arouse - translation :

Sense - translation :

Keywords : пробудить возбудить возбуждать возбуждают разбудить бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

How to arouse a woman's desire?	Как пробудить в женщине желание?
Particularly, the right wing's proposed means and methods arouse fears.	В особенности вызывают неприязнь и страх те средства и методы, которые радикалисты предлагают в качестве решения насущных проблем.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
A measure, which threatens to arouse anger, but which, according to Les Echos, would produce a saving of 280 million Euros.	Мера, которая угрожает породить бурю гнева, но которая, по сообщению Les Echos, приведет к экономии 280 миллионов евро.
It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.	она должна быть достаточно короткой, чтобы вызывать интерес, но достаточно длинной, чтобы покрывать предмет
The current crisis in the Israeli Palestinian conflict doesn t arouse as much passion as MH17.	Израильско палестинский конфликт не разжигает таких жарких дискуссий, какие возникли при обсуждении катастрофы рейса MH17.
You're right in a sense.	В некотором смысле вы правы.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
That movement, however, is beginning to arouse worries, both in NATO and in the United States.	Тем не менее, это движение начало вызывать опасения, как в НАТО, так и в Соединенных Штатах Америки.
Poverty is, in a sense, a blessing.	Бедность это такое благословение.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Мы можем создать Пятое чувство для людей с ограниченными способностями, например, для тех кто не может говорить.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
There's a false sense of security.	это ложное чувство безопасности
Is there a sense of wonder?	Примешано ли сюда чувство удивления?
There is a sense of urgency.	Это ощущение неотложности.
In a sense, it is true.	Это в известной степени правда.
In a sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В некотором смысле Вы правы.
In a sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В каком то смысле вы правы.
You have a sense of humor.	У тебя есть чувство юмора.
He has a sense of humor.	У него есть чувство юмора.
She has a sense of humor.	У неё есть чувство юмора.
I have a sense of humor.	У меня есть чувство юмора.
They have a sense of humor.	У них есть чувство юмора.
Tom has a sense of humor.	У Тома есть чувство юмора.
If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.	Если вы взволнуете людей достаточно, им надо совсем, совсем немного, чтобы рассмеяться.
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.
In a sense, life is only a dream.	В каком то смысле, жизнь всего лишь сон.
In a sense, life is only a dream.	В каком то смысле, жизнь только сон.
In a sense, life is but a dream.	В каком то смысле, жизнь только сон.
A dog has a sharp sense of smell.	У собаки хороший нюх.
A dog has a sharp sense of smell.	У собаки острое чутьё.
He is a true conviction politician, inspired less by a sense of the future as by a sense of morality.	Он политик с искренними убеждениями, вдохновляемый в меньшей степени представлениями о будущем, чем чувством нравственности и морали.
European attitudes to the import of Caribbean bananas and hormone treated beef arouse strong reactions in North America.	Отношение Европы к импорту каррибских бананов и гормонализованной говядины вызывает сильную реакцию в Северной Америке.
This has spread a sense of unfairness.	Это привело к распространению чувства несправедливости.
This is a triumph for common sense.	Это триумф здравого смысла.
In a sense, machismo has gone underground.	В определенной степени мачизм ушел в подполье.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
Yes. In a sense it was terrifying.	Да. Ощущения были жуткими.
But a sense of urgency is needed.	Но необходимо поторопиться.
Such a strategy simply defies common sense.	Такая стратегия просто отрицает здравый смысл.
And so could a sense of humor.	Также этому может способствовать чувство юмора.
In a sense, this is not surprising.	В некотором смысле, это не удивительно.

Показать эту страницу на русском языке