Translation of "aroused great interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aroused - translation :

Great - translation :

Interest - translation :

Keywords : возбудился возбужден возбуждена возбуждён возбуждает великим великий великолепно Здорово отличный интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

You've aroused my interest.	Ты возбудил во мне интерес.
The teacher aroused our interest.	Учитель возбудил наш интерес.
The teacher aroused our interest.	Учитель пробудил в нас интерес.
This aroused her suspicion.	Это вызвало у неё подозрение.
Tom had a great interest in painting.	Том проявлял большой интерес к живописи.
You want to be aroused.	Вы хотите эмоционального подъёма.
His behavior aroused my suspicions.	Его поведение возбудило во мне подозрение.
His story aroused my suspicion.	Его рассказ возбудил во мне подозрения.
His story aroused my suspicion.	Его рассказ вызвал у меня подозрение.
Her story aroused my suspicion.	Её рассказ возбудил во мне подозрения.
And, in the interest of long term stability across Europe, that should be welcomed even in Putin s nationalistically aroused Russia.	А в интересах долгосрочной стабильности Европы это нужно приветствовать даже в националистически направленной России Путина.
His constant complaints aroused my rage.	Его постоянные жалобы вывели меня из себя.
His words aroused my competitive spirit.	Его слова разбудили мой соревновательный дух.
His constant insults aroused her anger.	Его постоянные оскорбления разозлили её.
Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format.	Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес.
The finds brought great interest when they reached England.	Эта находка породила огромный интерес, когда достигла берегов Англии.
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.	Меня очень интересует эволюция динозавров.
The speaker aroused the anger of the audience.	Оратор вызвал негодование зрителей.
Ever since, they have been a subject of great interest and debate.	С тех пор и до наших дней они продолжают вызывать к себе сильный интерес и являются предметом постоянных дискуссий.
He is both in danger and safe, incredibly aroused.	Он и в опасности, и в безопасности, невероятно возбуждён.
Also at a young age, he showed great interest in nature and camping.	В молодые годы Кинси проявлял большой интерес к природе и походам.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.
We share a great interest in the built environment and the social reactions it provokes...	Нас очень завораживает окружающая среда города и её влияние на социальные взаимодействия между людьми.
Cantor's work is of great philosophical interest, a fact of which he was well aware.	Его работа представляет большой философский интерес, о чём и сам Кантор прекрасно знал.
With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.	Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win.	Несмотря на ажиотаж, поднятый вокруг ее кандидатуры, вряд ли Сильва будет избрана.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.	Почему? Потому что они считают, что это, наоборот, в интересах безопасности Великобритании.
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.	Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал У Британии есть общиe интересы, но нет общих союзников.
In today s credit crunch, as in the Great Depression, central banks lend at practically zero interest rates.	Сегодня, как и во времена Великой Депрессии, центральные банки предоставляет кредиты по фактически нулевым процентным ставкам.
And the heroism of the Serbs and Montenegrins, fighting for a great cause, aroused in the whole nation a desire to help their brothers not only with words but by deeds.	И геройство сербов и черногорцев, борющихся за великое дело, породило во всем народе желание помочь своим братьям уже не словом, а делом.
Like any important and novel idea, Garrido s proposal has aroused considerable debate in Spain.	Как и любая важная и нестандартная идея, предложение Гарридо пробудило немалые споры в Испании.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
So is it really in the interest of the US to try to prevent other great powers from rising?	Так действительно ли в интересах США стараться не допустить возникновения других могущественных сил ?
The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest.	Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый).
While the patient may derive limited or no benefit from testing, others may have great interest in administering it.	В то время как пациент сможет получить ограниченные преимущества или вообще никакой пользы от проведения анализа, другие возможно слишком заинтересуются управлением этим анализом.
No wonder then, that they are also of great interest to Peace Corps Volunteers (PCV) serving in the country.	Поэтому неудивительно, что свадьбы являются интересным зрелищем для работающих в стране волонтеров Корпуса мира.
The decision has put Uruguay on the front pages of international news media following the session with great interest.	После принятия этого решения Уругвай попал в передовицы международных изданий.
So I have a great interest in intellectual property law, which I think it fundamentally broken, and civil liberties.	Поэтому я чрезвычайно заинтересован в исполнении закона об интеллектуальной собственности, который, по моему, совершенно не соблюдается, и обеспечении гражданских прав .
The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble.	Политические страсти, вызванные столкновениями различных интерпретаций, делают кризис, по видимому, просто неразрешимым.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
Interest	Проценты
Only Malta is a case in which the major interest in membership access to the great common market is economic.	Только в случае с Мальтой ее главный интерес в членстве доступ к крупному общему рынку экономический.
When emotions can be aroused by methods that bypass consciousness, the public is left largely defenseless.	Если можно возбуждать эмоции методами, идущими в обход сознания, народ становится во многом беззащитным.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.

Показать эту страницу на русском языке